Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: El Peor Bajo Asedio

Parte 2

Ikki había sido llevado por el Comité de Ética, y ha sido confinado por tres días. Stella estaba como un volcán a punto de estallar. Constantemente haciendo muecas con sus cejas en desagrado, su cabello esparciendo la incandescencia en forma de chispas. Había muchos estudiantes que tenían curiosidad sobre el escándalo, pero estaban muy asustados de la presión que sentían si se acercaban, y nadie alrededor de ella podía acercarse. Incluso en el comedor que estaba lleno de personas durante la hora del almuerzo, nadie se sentaba cerca de Stella. Era bastante natural, la persona en si no estaba en un estado mental para lidiar con esas cosas triviales, pero…

– A pesar de que te las arreglaste para recuperarte de tu resfriado, estás emitiendo un instinto asesino extremo, Stella-chan.

El que le habló a Stella sin dudar y se sentó al lado de ella era una belleza delgada y alta, Nagiri Arisuin. Desde la distancia, se escuchaban voces que decían [Aah, Nagi-sama está haciendo una cosa peligrosa…]. Probablemente eran sus fans.

Pero por mucho que estuviese irritada, incluso Stella no dañaría a sus amigos para librarse de su ira. En pocas palabras, los modales y su manera de hablar se volvieron tan seca como siempre.

– … Por supuesto que lo estoy. ¿Crees que estaría sonriendo mientras escriben esa tontería como les plazca?

Cuando Stella dijo “esa”, se refería al periódico de la tarde de ese día. Ese periódico que escribió un montón de mentiras acerca de Ikki, y la describieron como alguna chica tonta que fue engañada por un villano. Solo recordar esa página hacia que su coraje aumentara.

– Escuche que tan duro fue, pero el nivel de los medios de comunicación de este país es realmente el más bajo, ¿verdad?

Stella dijo esas palabras, y…

– Nya ha ha, mis oídos me queman.

Una persona más, una estudiante usando lentes, se sentó al otro lado de Stella mientras hacia un rostro desagradable.

– Kagami…

– ¿Puedo unirme también?

– Adelante. No sé porque, pero este es el único lugar que está disponible.

– Nya ha ha, gracias.

Poniendo sobre la mesa su bandeja con un sándwich, Kagami Kusakabe continúo con sus palabras con una expresión comprensiva.

– Bueno, es natural que Stella se enfade. Para una princesa de Vermillion encontrar un amante mientras estudia en el extranjero, sería un escándalo, ¿saben? Pero para una reportera ignorar la opinión de una princesa y tratar la relación entre dos personas como un escándalo, es demasiado grosero. Esto es mucho más que un problema internacional, saben… Bueno, probablemente eso es lo que quieren.

– ¿Oh vaya? ¿Qué estás diciendo?

– …..Bueno, tengo bastante influencia con los reporteros de los periódicos locales y fui capaz de usar mis conexiones para hacer algo de investigación, pero como se esperaba el Comité de Ética parece estar ejerciendo una fuerte presión, digna de la organización. Está creando una impresión negativa basada en la noticia del escándalo de la princesa Imperial de Vermillion. Aquí entre nosotros, pero parece que el Comité de Ética uso su poder para amenazar a que inserten un boletín especial en el desarrollo formal de transmisión de KOK (King of Knights).

– … Ya que el KOK está coordinado por la Unión, pueden hacer ese abuso, ¿verdad? Ya veo.

No había forma de insertar un boletín especial en la más grande forma de entretenimiento del mundo. Incluso el incidente de una muerte terrible no darían a un evento de noticias ese tipo de prioridad. Este tipo de movimiento era como poner una daga en sus gargantas. Sin duda, era algo inevitable. Y esa verdad dada por Kagami, era evidencia no solo se trataba del Comité de Ética, sino también de un ataque por parte de Itsuki Kurogane tratando seriamente de anular las calificaciones de Ikki como caballero.

– Increíble…

Sabiendo la seriedad del problema, Stella no pudo detener esa palabra que salió de su boca.

– ¡Ikki no es alumno cualquiera! Solo acorralarlo de esa forma, ¿por qué el padre de Ikki, el director de la filial japonesa, va tan lejos?

Además, ¿Qué tipo de ventaja hay en esto? Si denuncia a Ikki hasta este punto, ¿También no dañaría la reputación de la Casa Kurogane? ¿Cuál es la razón de arrinconar a Ikki de esta forma a pesar de ese problema?

– A pesar de que Ikki es su hijo, ¿Por qué?

– Porque es ese tipo de padre.

La voz que respondió vino del lado opuesto de la mesa de la cafetería. Vino directamente en frente de Stella, no muy diferente a una campanada, una voz pequeña y dulce. Era…

– Porque es ese tipo de hombre, él hizo esto. Y no solo es lo que mencionaste.

– Shizuku…

– Honestamente hablando, lo que mi padre está pensando, porque tiene ese prejuicio en contra de Onii-sama, no puedo entender nada de eso, ya que esa perversidad está más allá de mi comprensión. Es por eso que nada lo que hace parece extraño.

Mientras decía esos hechos fríos desapasionadamente, Shizuku puso su bandeja con su almuerzo japonés sobre la mesa. Y se sentó en la mesa en frente de Stella.

Mientras Stella estaba un poco dudosa en hablar con ella cuando estaba así, Shizuku aun habló como siempre. Ya que Shizuku no había mostrado su cara ni una vez después del encuentro contra Raikiri, Stella no había hablado con ella desde entonces…

– Umm, Shizuku… lo siento. No hemos hablado contigo acerca de la relación.

Stella sabía que tan fuerte Shizuku amaba a su hermano. Por eso no se podía evitar, cualquier tipo de ataque que reciba por parte de Shizuku. Stella estaba satisfecha de enfrentarla con resignación.

Pero la respuesta de Shizuku fue un poco alarmante.

– No es como si fuera un problema, sabes. Quiero decir, lo sabía.

– ¿Eh?

– Puedo decirlo solo con mirar, sabes. Que la relación entre ustedes dos cambio después de la noche de la batalla de debut de Onii-sama. ¿No es verdad, Alice?

– Jaja, Bueno, fue muy fácil de decirlo.

– Sip, sip. Diablos, incluso yo pude descifrarlo.

– Wow…

Sintiéndose de alguna manera avergonzada, Stella lo ocultó. Probablemente era muy fácil decir que ellos estaban coqueteando. En el dormitorio o en el bosque, habían tratado de ocultarlo de la vista informal, pero…

– Stella-san tiene su posición. Anunciar ese tipo de cosas siempre causa un escándalo. Es entendible que ustedes dos pensarían en no sacar a la luz ese alboroto durante la ocupada temporada del Festival Sword-art, incluso yo pensaría que es la mejor cosa que se puede hacer. Por eso no es como si estuviéramos pensando en culparte por esto. El punto crucial es que es lo que vas hacer después de esto.

Diciendo eso, Shizuku volteó su mirada hacia Kagami quien estaba sentada al lado de Stella.

– Kusakabe-san. La discusión se está dirigiendo hacia cosas que solo personas quienes conocen mis circunstancias familiares hasta cierto punto entenderían, pero…

– Nya ha ha. La información clara es la vida de un periodista, ¿sabes? Bueno, tan lejos como va la situación.

– En ese caso, quiero que hablemos sinceramente sin reservarnos nada, pero en este caso, esto podría llevar a la expulsión de Onii-sama, ¿verdad?

Kagami declaró sin dudar ante la pregunta de Shizuku.

– Actualmente, es poco probable.

– Oh vaya, ¿en serio?

– Después de todo, Alice-chan. No es como si Sempai y Stella estuvieran haciendo algo malo, ¿verdad? A pesar de que acabamos de hablar ahora, simples reporteros de noticias están ignorando los sentimientos de Stella quien es la realeza, y rudamente llamando a su relación un ‘escandalo’, saben. Esta historia fue desde el comienzo hasta el final un [La Princesa de Vermillion encontró un amante mientras estudiaba en el extranjero. ¡Eek! ¿Qué tipo de persona es él…? ¡Yay, yay!] Ese tipo de cosa. La compañía que quiere hacer a la fuerza de esto un ‘escandalo’ esta solo iniciando un disturbio inútil. Con ese tipo de composición, a esas personas les faltaría autenticidad después de todo. Por ahora, no tienen más que enormes falsas acusaciones. Y naturalmente, aquellas personas que entiendan mucho manipularían este tipo de impresión, y para hacerlo buscaran fallas mediante la realización de una investigación. Sempai no es tonto, así que no importa cuántas veces intenten encontrar la culpa en él, probablemente no van a conseguir nada, y es difícil imaginar que las oficinas centrales de la Unión escoja la expulsión. Porque la Unión considera la expulsión como último recurso.

– ¿Último recurso? Oye, Kagami, ¿Qué quieres decir?

– La unión nunca ha expulsado a nadie sin investigar al estudiante a caballero. Para ponerlo en una forma en que Stella-chan pueda entenderlo fácilmente, mira, ¿Qué hay de Kurashiki- kun de la Academia Donrou?

– Si.

– Incluso con personas tan notorias como él, la respuesta de la Unión terminó en un regaño.

– … es extremadamente suave, la verdad.

– ¿Me pregunto qué razón hay para eso?

Kagami asintió, y respondió la pregunta de Shizuku.

– Los caballeros que reciben la expulsión, son generalmente los que se convierten en criminales.

Los Mage-knights quienes adquieren la licencia son, por supuesto son, Blazers quienes como estudiantes a caballero consideraron ser exitosos en la vida usando la fuerza de sus súper poderes. A ese tipo de personas, ¿Qué les sucede si sus privilegios son permanentemente revocados? La respuesta fue que ellos son muy propensos a convertirse en criminales quienes usan las habilidades de Blazer para actividades ilegales. Era una realidad que han mostrado las estadísticas de numerosas investigaciones.

– Bueno, es natural. Aunque esto es absolutamente la naturaleza humana para aquellos que hacen un relajo para que sean expulsados, es más seguro tener un perro rabioso encadenado que uno desencadenado, ¿verdad? Es por eso que la Unión impuso esa regla que todos los caballeros deben ser supervisados, ¿saben? Recibir esa decisión por parte de la Unión, casi cada miembro nacional de la Unión creó leyes para proceder de esa forma con todos los Blazers en el país. Aunque Japón tiene organizaciones de los derechos humanos aclamando, aún no han tomado ese paso importante.

Al hacer eso.

– Al expulsar rápidamente a alguien, la Unión crearía criminales con sus propias manos, y al hacer dejan a esos criminales sin supervisión. Por eso incluso la Unión trata las decisiones de expulsión muy lentamente. Y en particular, las expulsiones de los estudiantes a caballero quienes están aún en proceso de aprendizaje y estudio son casos extremadamente raros.

Sin embargo…

– Pero esta vez, parece que un serio caso extraño suficiente para una expulsión ha surgido. Es por eso que estoy preocupada, saben. Por cual tipo de sufrimiento está atravesando Sempai en este momento y demás.

La investigación es encontrar una falta en cómo está respondiendo en actitud y tono; esa era la meta definitiva del Comité de Ética. Pero si Ikki reconocía que había sido desconsiderado, se volvería una verdad que todos aceptarían. Esa verdad se volvería un apoyo fuerte para la expulsión. Por eso, el Comité de Ética sin duda intentaría llegar a esa conclusión sin importar el método.

Todos se quedaron en silencio ante las palabras tímidas de Kagami. El comité de Ética escuchando lo que estaba sucediendo bajo tierra donde no llegaba la luz del sol. Ese lugar era el territorio de Itsuki Kurogane. Y el Comité de Ética era una posición monopolizada por generaciones tras generaciones por el linaje de la casa Kurogane. Una tierra sagrada, por así decirlo. Absolutamente no había nadie en los alrededores excepto por las personas cercanas a la casa Kurogane. No había forma que Ikki recibiera un trato digno en ese tipo de lugar. Aunque probablemente no recibiría tortura física como en un verdadero interrogatorio, podían usar métodos para desprestigiar a una persona como ellos quisieran.

Mientras más pensaba en eso Stella, más su cabeza se llenaba de suposiciones desagradables. La verdad es que, no había dormido decentemente por dos días. Cada vez que cerraba sus ojos, se imaginaba que tipo de días estaba pasando su amado bajo tierra. Pero eso era…

– … Totalmente es mi culpa.

Si fuera una chica normal. No habría sido usada por los enemigos de Ikki. Ese tipo de remordimiento inolvidable rondaba y se extendía por su mente. Se había convertido en la trampa de Ikki. Una restricción en su participación en el Festival Sword-art de las siete Estrellas, lo estaba reteniendo es este importante momento. Era doloroso, doloroso…

– Debería separarme de Ikki…

De la boca de Stella, unas pocas palabras salieron en forma de queja.

– Después de todo… ¿Todo esto no es mi culpa? Si fuera una chica ordinaria, este tipo de cosas…

– ¡Stella-chan!

En un instante, lo que penetro por el oído de Stella fue la voz de Arisuin en un grito filoso como una espada. Su columna se estremeció ante esa voz, y Stella alzó su mirada, desconcertada.

Y se dio cuenta.

Que las puntas del tempano tan afiladas como lanzas se habían acercado ante sus ojos.

Stella ya se había reflexivamente cubierto con su Vestido de Emperatriz, y bloqueó el ataque de lanzas de hielo al cruzar sus ambos brazos. Pero ese golpe era rápido y pesado, levantando el cuerpo de Stella por encima de sus pies y golpeando su cuerpo contra el muro del comedor, destrozándolo, y lanzando completamente el cuerpo de Stella fuera del comedor.

«¡Eeeeek!»

«¿Qué estás haciendo?»

Lleno de pánico el comedor ante la inesperada situación. En medio del ruido, había afirmado su habilidad personal que recibió las lanzas de hielo, y…

*Crack*

… frunciendo el ceño ante el dolor resonante que pasaba por sus huesos. Parecía que un hueso en su brazo se había fracturado. La flama de Stella reduciría y evaporaría incluso la bala de un rifle, pero lo mejor que podía hacer era derretir y desafilar esa lanza afilada. Solo una persona podía usar la magia de agua hasta esa magnitud.

– ¿Q-Qué estás haciendo, Shizuku?

Stella protegió su brazo herido, y al mismo tiempo grito a Shizuku quien estaba de pie imponente sobre la mesa con Yoishigure en una mano. Y Shizuku…

– Y te pregunto lo mismo. ¿Qué estás diciendo?

Los ojos de Shizuku fluían por la mente de Stella, e hizo que la columna de Stella temblara tanto que no podía compararse a como estaba antes.

El tono de Shizuku estaba bastante calmado, y esa expresión estaba tan tranquila como siempre. Pero los ojos de Shizuku tenían una fría brillantez que Stella nunca había visto, y su cuerpo entero parecía estar congelado por la ira.

– Tú, ¿No entiendes la razón por la que Onii-sama ha aceptado esta farsa? Para Onii-sama, la opción de quedarse en silencio y no responder a la audiencia existente. De todas formas, la investigación no es más que una interrogación por nombre. Es una farsa llegando a buenos términos. Esas personas no van a escuchar a nada lo que diga Onii-sama. Sabiendo esto y enfrentar su solicitud, esto es porque no puede tolerar a las personas que se aprovechen de la oportunidad para decir intenciones vulgares contra tu relación con él. Es por eso que piensa que la relación entre ustedes dos es tan importante. Si traicionas a Onii- sama sin entender eso… no te perdonaré.

Esa furia helada, hizo que Stella fuera muy consciente de su desliz de lengua.

– … Discúlpame. Hace poco fui una estúpida.

Stella obedientemente inclinó su cabeza ante Shizuku.

«¿Cómo pude decir algo tan miserable?»

Hasta este día, nunca había considerado que su relación con Ikki fuera un error. El hecho de que Ikki estuviera en medio del campo enemigo, era prueba que incluso ahora estaba orgulloso de su relación. La intención del enemigo era sembrar la duda acerca de la responsabilidad de Ikki, y un adulto quien es llamado un caballero sería capaz de mantenerse firme. Por eso, si un testimonio negativo como “Fue imprudente” y “Fue un error” era tomado, sería imposible hacer un anuncio oficial de su amistad. Porque si palabras como “Soy un pobre tonto que no puede asumir responsabilidad” era confesadas por el mismo Ikki, esas palabras se convertirían en la prueba.

«Stella, Te amo, y quiero decirlo muy orgullosamente en frente de todos.»

Ikki puso en práctica las palabras que dijo ese día como siempre lo hizo. Su amor por ella era así de fuerte. En ese caso, ¿Qué debía hacer? Ante sus fuertes sentimientos, ¿Cómo debería responderlos?

«No puedo hacer nada, ni una simple cosa…»

Eso era…

– Cielos, ustedes dos están destruyendo el edificio escolar sin cuidado, ¿no?

Repentinamente, una voz mezclada con un suspiro llegó a Stella y a Shizuku. La propietaria de esa voz de alguna forma ronca era de Kurono Shinguuji, quien se había abierto camino hacia ellas dos a través de los estudiantes que murmuraban.

– Me gustaría si alguien también podría reparar el cuerpo de aquí también.

Mientras se quejaba entre dientes, Kurono vino de afuera del hoyo que Shizuku había abierto, y gentilmente chasqueó sus dedos.

Luego, los restos dispersos de la pared flotaron, y se instalaron en el hoyo que Stella había roto. Fue como si alguien hubiera puesto un video en reversa. En unos pocos segundos, el gran hoyo se había reconstruido completamente.

– Eso debería ser suficiente.

Asintiendo su cabeza aprobando su propio trabajo, Kurono volteó su mirada desde la pared reconstruida a donde Stella había caído, Y…

– Vermillion. Tengo algo que decir acerca del asunto de Kurogane. ¿Vendrías a la oficina de la directora?

Le dijo a Stella que viniera al lugar donde ella mismo trabajaba.