Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: El Peor Bajo Asedio

Parte 1

– Eh… A todos, les agradezco sinceramente por aceptar esta reunión de emergencia a pesar de que estamos tan ocupados… Para esta reunión de hoy, aunque Ikki Kurogane quien está aquí el día de hoy ya es un adulto quien ha pasado la mayoría de edad, ha producido un absurdo escandalo como tener relaciones sexuales ilícitas con un visitante estatal y voces que ponen en dudan su responsabilidad y moral como un adulto han surgido en la filial Japonesa. Está recibiendo varios privilegios que no son otorgados a los estudiantes de caballero o a chicos ordinarios de quince años de edad. Por esta razón exigimos fuertemente un sentido de responsabilidad que equilibren esos privilegios. Por lo tanto, el Comité de Ética también está considerando este punto de vista, y para esta ocasión, hemos concluido que hay una oportunidad para examinar formalmente y de cerca si las cualidades de Ikki Kurogane como caballero están en duda. Aunque sabemos que todos ustedes están ocupados, por favor favorézcanos con su entendimiento y cooperación.

En el rascacielos de la Unión Internacional de Mage-Knights, filial japonesa. Los directores de Ética de los estudiantes a caballero, de los Mage-knights, estaban en el décimo piso subterráneo de ahí, al igual que la sección controlada por el Comité de Ética, se solicitan cosas como acción disciplinaria y expulsión cuando sea necesario, o actúan como policía militar.

En una habitación de esa sección, el director del Comité de Ética, Akaza, inclinó su cabeza hacia los caballeros de mediana edad reunidos, hizo una sonrisa presumida y severa a Ikki Kurogane quien estaba ahí de pie con una recta honestidad.

– … Bueno, empecemos con esta reunión de consulta. Por favor todos tomen asiento.

Pero no había ninguna silla cerca de Ikki. Solo los caballeros se sentaron. Claramente era hostigamiento, Ikki había sido forzado a permanecer de pie para esta reunión, que duraría ¿Cuántas horas?

Bueno, era de esperarse y no estaba tan mal entrenado para que se rindiera a este grado de incomodidad, así que no era para tanto, pero…

«… De todas formas, el aire de este lugar está realmente estancado, ¿huh?»

Ikki evaluó la sala interior que prácticamente no tenía iluminación. Dentro de la habitación, Una mesa en forma de U fue colocada como si lo rodeara, y los caballeros de traje estaban tomando asiento, comenzando con Akaza. Tres personas en frente de Ikki. A su izquierda y derecha, una persona por cada lado. Cinco en total. Ya que todos ahí estaban vestidos con trajes rojos, Ikki sabía que eran personas del Comité de Ética.

– No hay necesidad que te pongas nervioso. A pesar de lo que dije al comienzo, todos aquí estamos de tu lado.

Akaza se burló de Ikki quien se sentía ser investigado por el Comité de Ética.

– Esta reunión de consulta no es lugar para criticarte. No solo vamos a escuchar la excusa por parte tuya, por haber creado un escándalo sin precedentes al tener relaciones sexuales ilícitas con un invitado estatal, pero también la explicación dada amablemente por tu padre el director. En otras palabras, no hay nadie más aquí más que tus aliados. ¿No es verdad?

– Ciertamente. Todos aquí creemos que sería una pena decidir tu expulsión sin importar tu explicación. Porque de alguna manera, te has esmerado en presentarte en el Festival Sword-art de las Siete Estrellas lo cual es muy difícil de hacer. No queremos que tus esfuerzos sean en vano.

– … Muchas gracias.

¿Cómo se atreve Akaza a decir sin reserva esas cosas poco sinceras? Fue admirable, en un sentido.

– Bueno entonces, Ikki-kun, ahora que entiendes que somos tus aliados, primero de todo déjanos revisar los hechos. Es verdad que Ikki-kun y la segunda princesa del Imperio de Vermillion, la Srta. Stella Vermillion, están en una relación, ¿verdad?

– Si, eso es verdad.

– Ah huh. Es bueno ser honesto. ¿Más o menos, cuando comenzó esa relación?

– Comenzó al comienzo de las batallas de selección del Festival Sword-art de las Siete Estrellas. La noche de mi primera batalla.

No era como si estuviera diciendo una mentira. Por eso Ikki respondió honestamente. Sin embargo, cada persona en el Comité hizo una expresión despreciativa.

– Oh, comenzaste a socializar extremadamente rápido, ¿no?

– Hmm. Los jóvenes de hoy son de hecho así. Hacen cosas terriblemente imprudentes y las hacen a ciegas.

– En nuestra juventud, pasábamos más tiempo profundizando una relación mutua, después de todo.

– Las personas jóvenes de hoy, todas son como monos, Ya veo. ¿Por qué hacen cosas que termina en embarazos indeseados y casamientos de apuro?

– Verdaderamente lamentable.

Estaban hablando como si Ikki y Stella estuvieran teniendo sexo premarital. Por supuesto, que Ikki no había hecho eso. Hasta este día, habían estado socializando nada más como una pareja platónica. Eso fue lo que Stella y el decidieron para su relación después de una seria consideración. Entendían que su posición, siendo una princesa, era muy delicado. Por esa razón este tipo de falsa acusación era irritante.

– Discúlpenme por ser grosero, pero no hemos estado haciendo algo como lo que ustedes y los periódicos…

– Ikki-kun, Ikki-kun. Sé que hay cosas que quieres decir, pero solo habla cuando te demos la palabra, ¿está bien? Si no lo haces, vas a dar una mala impresión, sabes. Jejeje.

– … Por favor disculpen mi rudeza.

Su declaración fue interrumpida por Akaza, e Ikki inclinó su cabeza con mala gana en forma de disculpa.

El hombre con barbilla quien estaba sentado al lado izquierdo de Ikki y mirándolo con odio, le hizo una pregunta con un tono seco.

– Hmm. Ya que parece que quieres decir algo sin importar que, te haré una pregunta. No pensaste que tan absurdo es tener una relación sexual ilícita con una princesa de otro país, ¿verdad? Es extremadamente peligroso que es capaz de crear un problema internacional. Entiendo que estas en una edad sexualmente activa, pero tu sentido en escoger una pareja para divertirte no funciono, ¿verdad?

– Mis intenciones en asociarme con Stella no era para juguetear. Nosotros nos amamos sinceramente.

– Hmm. Realmente eres un niño.

– Jejeje. También fui así, sabes. La chica que es tu primer amor parece ser una pareja para toda la vida. Sí, es tan bueno ser joven.

– Voy a tomar tu palabra, Pero Stella y yo ya somos adultos, y hemos tenido nuestra ceremonia de mayoría de edad. Incluso tenemos el derecho de casarnos. ¿No sería bastante normal considerar seriamente nuestra relación?

– Eres sutil, ¿no? Tienes una actitud realmente rebelde.

– Tú, ese tipo de comportamiento no es bueno.

– Dije que iba a dar una mala impresión, Jejeje

Akaza llenó algo sobre un trozo de papel a la mano.

Esa vista, y ver a las personas de mediana edad que lo rodeaban con la actitud de no escuchar a sus palabras…

Sabía que iba a ser así, pero… que farsa tan cruel

Ikki suspiró en su corazón. Mientras cuestionaban la responsabilidad de Ikki como adulto, se rehusaban completamente a reconocer los derechos legales de Ikki como adulto. Más que tratar a Ikki como adulto, era solamente un escándalo para su propia conveniencia. Aquellas indicaciones de las personas del Comité de Ética hicieron que Ikki se convenciera. No era un lugar donde sus cualidades como caballero estuvieran siendo examinadas cuidadosamente. Este lugar, ya había concluido que Ikki Kurogane no tiene la naturaleza de un caballero, y definitivamente era un interrogatorio intenso para recolectar material para reforzar esa conclusión.

… Bueno, ya entiendo eso después de ver el periódico de la tarde, pero…

En primer lugar, las cosas que estaban diciendo eran raras desde el comienzo. Que se había convertido en el amante de una princesa quien estaba estudiando en el extranjero. Bueno, ciertamente era una historia escandalosa. Uno podía decir que era natural que sea un alboroto en los medios. Pero era extraño que esto lleve a una investigación sobre las cualidades de Ikki como caballero.

En cuanto a la declaración de Ikki de hace poco, ninguno de ellos eran niños. Eran un hombre y una mujer cuyo derecho a casarse era legalmente reconocido. Su amor era permitido bajo la ley, por así decirlo. Más que establecer los sentimientos de Ikki y Stella, si por ejemplo el padre de Stella, el rey del Imperio de Vermillion, mostraba molestia ante el asunto, eso era algo para discutirlo completamente con la persona en sí. A pesar de eso, no había pasado así, pero en cambio se volvió un escándalo que terceras personas estaban clamando a gritos por error y todo esto había sido recolectado en páginas para que de esa forma surjan preguntas sobre las cualidades de Ikki como caballero. Obviamente, era extraño.

¿Por qué algo tan extraño se desarrolló de esa forma? La razón era simple. No era nada menos que la existencia de algo manipulando arbitrariamente las expectativas dentro de un rumor.

Está haciendo cosas indirectas como siempre.

Sin embargo, Ikki sabía que no estaban siendo tan indirectas ya que ellos eran aficionados a eso. Todos los estudiantes a caballero eran miembros de la Unión Internacional de Mage- Knights. Además disuadirse en contra de la guerra, al enlistar caballeros dentro de una organización nacionalista, simplificaba el proceso legal para viajar, y los permitían que se ayuden entre si inmediatamente en caso de emergencia. O en el evento improbable de un escape de guerra, permitía guerras de poder realizarse sin problema entre los caballeros de diferentes países bajo la supervisión de la Unión y demás. Había varios pretextos, pero de todas formas, no era algo relevante para lo que estaba sucediendo al momento.

Lo que era importante eran que las calificaciones de los Mage-knights quienes estaban inscritos como estudiantes a caballero en las oficinas centrales de la Unión, esas calificaciones no podían ser suspendidas o anuladas por los varios gobiernos nacionales alrededor del mundo, incluso Akaza el director del Comité de Ética quien actuaba como policía militar, no tenía derecho a ese poder. Por eso no tenían más elección que usar medios indirectos.

Si, como investigar al Cazador contra Ikki Kurogane de hace un año.

Al fastidiar a Ikki detrás de puertas cerradas, estaban tratando que Ikki hablara palabras auto incriminatorias de su propia boca. Incluso si no podían obtener eso, tenían que hacer que muestre mal comportamiento. Mala actitud. Malas expresiones. Tono brusco. Todo estaba bien. De cualquier forma estaban acumulando información acerca de Ikki dando malas impresiones, para respaldar una solicitud de expulsión que solicitarían a las oficinas centrales de la Unión. Ese era el objetivo de Akaza y el de los demás. Ikki podía decirlo.

En ese caso, más que repetir la misma afirmación, era más seguro no permitir que las cosas se resbalen de su lengua y las usen en su contra.

Ikki entendió eso, pero él…

– Ya sea que todos ustedes tengan opiniones buenas o malas, de cualquier forma por mi está bien. Sinceramente amo a Stella, y ella verdaderamente me ama. Eso lo sé. Por eso no creo que nuestras acciones sean un error, y no vamos a decir a los demás que fue un error.

Se negó completamente a dar marcha atrás de su actitud hostil. Naturalmente, Ikki sabía muy bien cuanto amaba a esa chica encantadora. Cuando se abrazaban, cuando se besaban, sabía qué tipo de hermosas sonrisas mostraban. Ese siendo el caso, no declararía que eso era un escándalo. No diría que fue un error. Si había alguien que lo forzara a decir que era un error, quedarse en silencio en frente de esa persona no sería lo que un hombre haría. Fue por eso que Ikki vino a esta indagación.

… Se lo dije a Stella.

Sin importar en frente de quien este, diría orgullosamente que ama a Stella. Así que no se retiraría. No se quedaría callado. Si los hombres en frente de él no tenían ninguna intención en escuchar su opinión a lo largo de toda esta investigación, estaba perfectamente bien. No era como si estaba pensando en conseguir la aprobación de personas como ellos. En pocas palabras, no iba a detenerse en afirmarlo.

Porque este sentimiento era la única cosa de la que no mentiría.