Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: Lorelei vs Raikiri

Parte 6

– ¡Ah, Presidenta! ¡Oye…!

– Buenas tardes, Mishima-san.

– ¡Presidenta estudiantil! ¡Felicitaciones por el encuentro de hoy!

– Gracias por el apoyo, Sayama-san.

– ¡Presidenta Toudou, buenas tardes! ¡Gracias por ayudarme a buscar mi billetera la otra vez! En verdad lo siento por hacer que me acompañes el día entero.

– Por favor, no te preocupes, Itakagi-san. Además, encontrarla fue gracias a Uta-kun y no fui muy útil en lo absoluto… Ah, pero por favor trata de no perderlo de ahora en adelante, ¿está bien?

Mientras avanzaban metro por metro, estudiantes de varios años escolares ambos hombres y mujeres saludaban a Touka, y Touka les contestaba individualmente por su nombre. Ikki y Stella estaban sosteniendo los documentos que ella había estado cargando hace un momento y estaban mirando esa escena mientras caminaban varios pasos detrás de ella.

– Las personas idolatran a Touka-san, ¿no?

De repente, Stella dijo sus pensamientos Ante eso, Touka estaba alegremente sonriendo como si se divirtiera.

– Solo se las cosas que son naturales para mí como presidenta del consejo estudiantil, después de todo. Dejando eso, debo agradecerles a ustedes dos. No solo por recoger mis documentos por mí, sino también por cargarlos…

– No, no. Originalmente era una cantidad que era agotadora de cargar.

– Ajaja… Fui un poco arrogante y trate de cargarlos todos de una vez. Al final. No debería tratar de cortar el presupuesto. Supongo que lo estoy reflejando en esto.

Touka sacó su lengua con timidez. Ese gesto fue extremadamente encantador, inimaginable para la misma persona que previamente había usado el poder de un feroz dios para derribar a Shizuku.

– Pero… Estaba sorprendida. Vi el rostro de Stella en el periódico antes así que la conocía, pero para ti ser el rumorado Ikki Kurogane-san… Creo que fue un momento bastante incómodo para nosotros encontrarnos cara a cara.

Momento incómodo, probablemente era porque Shizuku era la hermana de Ikki. Ante esas palabras, Ikki respondió al sacudir su cabeza un poco.

– … Fue un encuentro, Shizuku dio todo de sí misma y luchó espléndidamente. Y tú aceptaste ese encuentro cara a cara, y respondiste sinceramente. Eso fue todo para mí. Estoy bien agradecido que hayas aceptado el deseo de mi hermana, y no guardo ningún rencor.

Esos fueron los verdaderos pensamientos desilusionados de Ikki. Pero…

– Estoy de acuerdo, pero hay una cosa de la que estoy preocupada.

Siguiendo las palabras de Ikki, Stella miró a Touka con una mirada que llevaba un ánimo ligeramente peligroso. Tenía algo que necesitaba preguntar a Touka sin importar que. Eso era…

– Touka-san. Vimos la situación hace solo un momento, cuando tenías ese tipo de vista que no te permite ver casi nada sin usar los lentes, pero tú no tenías los lentes puestos durante el encuentro, ¿verdad? ¿Por qué fue eso?

De hecho, Por qué Touka, cuya vista era tan mala, ¿se quitó los lentes durante el partido?

– … Puede ser que, ¿fuiste paciente con ella?

– ¡N-No, eso no es verdad! (NT: Está hablando con otro acento.)

– ¿Eh?

– ¿Eh…? Ah… E-Eso no es verdad en lo absoluto…

¿Estaba agitada por la pregunta de Stella? Un enorme acento había aparecido justo ahora. Con sus mejillas sonrojadas, el intento confuso de Touka para disimular ya era demasiado tarde. Pero sin embargo, Touka limpió su garganta un poco y volvió a su tono normal.

– Como debería decirlo, en verdad es lo opuesto. Porque Shizuku-san fue una oponente que no podía lidiar con métodos ordinarios, no había forma que pudiera aceptar su desafío mientras usaba mis lentes. Si no mejoraba la precisión de mi percepción al quitar mi vista, tener un encuentro con un oponente de la clase de Shizuku habría sido muy difícil.

– Dijiste percepción… ¿Qué quieres decir con eso?

– Yo, me volví capaz de sentir las señales sutiles del cuerpo de mi oponente, al desconectar mi vista. Tal cosa es una aplicación práctica de la habilidad para usar el rayo, ¿sabes?

Como Touka lo dijo. Los humanos son máquinas vivientes. Sus movimientos son basados en la transmisión autonómica de señales que vienen directamente desde el cerebro. Siendo capaz de percibir esas señales era extremadamente beneficioso.

Los movimientos del oponente desde las señales pasando por sus nervios.

La línea de vista del oponente desde las señales controlando sus músculos oculares.

El estatus mental del oponente desde las señales en su materia interna craneal.

Uno podía entenderlos muy distintivamente

– Ese tipo de información, son los verdaderos sentimientos expuestos del oponente que no pueden ser falsificados. El estado mental del oponente. Como el oponente está planeando actuar. Hay muchas cosas que entiendo por encima lo que el ojo es limitado a ver en el oponente en práctica. Y si entiendo esas cosas, leer y analizar lo que mi oponente está pensando se vuelve muy simple. Por eso puedo ver a través de las trampas y ataques sorpresas.

– … Ya veo. Entonces así es como Touka-san fue capaz de evitar el ataque sorpresa de Shizuku.

Touka asintió ‘sí’ ante las palabras de Stella.

– Esa es mi Arte Noble, Vista Inversa. Supongo que se parece a la Vista Perfecta del Peor, ¿verdad? Aunque si la Visión Perfecta del Peor es el fruto de la perspicacia, la mía es una astucia ordinaria… Bueno, así es como es, pero no es como que si me contuviera con un oponente, ¿sabes?

– Si… Entiendo bien eso, lo siento, fue una sospecha rara.

– No, no. Jajaja.

“De alguna forma pareces encantada… ¿verdad?

– Sí, Stella-san estaba preocupada por su amiga… eso fue lo que estaba pensando.

Las mejillas de Stella se sonrojaron como si fuego se hubiera prendido con esas palabras.

– ¡Que! ¡E-Esa persona y yo no somos amigas en lo absoluto!

– ¿Oh? ¿En serio?

– No, Creo que están en muy buenos términos.

– ¡I-Ikki, incluso tú! Ugh… ¡Ya no me importa!

Repentina en un mal humor, Stella quitó los ojos de Ikki y apresuró sus pasos, caminando hacia adelante por sí misma.

«… ¿Me pregunto si ella sabe en dónde está la oficina del consejo estudiantil?»

Ella probablemente, no tenía ni idea. Estaba esperando por ellos después de haber virado en la siguiente esquina, lo más probable. Así que Ikki no siguió a Stella, y preguntó a Touka en cambio.

– Por cierto, ¿eso está bien?

– ¿Qué cosa?

– Bueno, decirnos sobre tu propia habilidad. Ya no quedan muchas batallas finales de selección, pero hay una alta probabilidad que nos volvamos adversarios.

– No me preocupa. He dicho el mecanismo de la Vista Inversa, pero… no es como si fuera a perder o algo.

En un instante, como si Ikki había sido golpeado por un rayo, sintió una parálisis en su espíritu de lucha desde su cabeza a sus pies. Touka, quien había dado alegremente hace un momento una sonrisa calmada de una chica mayor. Desde los ojos entrecerrados de esa sonrisa, una luz cruel como un cuchillo brillante fue visible. Era una prueba inconfundible que esta chica era Raikiri. Teniendo absoluta confianza en su propia fuerza, una ansiando una batalla con una persona incluso más fuerte que ella. Una quien era del mismo tipo de persona como Ikki y Stella… con ojos que ardían con una confianza en sí misma y ambición.

«… Ja ja.»

Eso fue lo que Ikki pensó al verla. Que esa chica y él, seguramente se podrían volver muy buenos amigos. Y mucho más fuerte que eso. Alguna vez en el futuro… quería intentar y pelear con esta chica.