Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: Lorelei vs Raikiri

Parte 7

Después de caminar por cinco minutos, Ikki y los otros por fin llegaron al frente de la oficina del consejo estudiantil.

– Whew. Por fin llegamos. El dormitorio del consejo estudiantil es inesperadamente lejos, ¿huh?

– Gracias, a ambos. Seguramente deben entrar y beber algo de té, por favor. Como ayer, Toutokubara-san nos suplió de unas hojas deliciosas de té.

– Entonces aceptaré tu amabilidad. ¿Qué hay de ti, Stella?

– Yo también. Mi garganta está secándose.

– Entonces por favor pasen…

Mientras Touka dijo eso, abriendo la puerta de la oficina del consejo estudiantil y poniendo un paso hacia adelante para guiar a los otros dos…

– ¡Bgyu!

El dedo del pie de Touka se topó con algo pesado y se lanzó hacia adelante y cayó dramáticamente. Su cabeza descendió todo el camino y su trasero se presentó ante a Ikki y Stella, exponiendo su ropa interior nuevamente. Ya que hace algún tiempo, la falda de Touka no había hecho su trabajo en lo absoluto.

– … Oye Ikki. ¿No debería la ropa interior de esta persona ganar un pago de un patrocinador de anuncios?

– No hay tal acuerdo.

– Owwowow… ¿Qué fue eso?

Mientras hablaba con un acento ante la trampa inesperada. Touka se levantó y dio una buena mirada al dormitorio del consejo estudiantil. Y se puso blanca como una sábana.

– ¿Qu-Qué diablos es esto…?

Touka hizo un chillido.

El dormitorio del consejo estudiantil tenia estantes y estantes de libros, diversos objetos sacados por ahí y por allá, absolutamente todo ahí estaban esparcidos. Y en la mitad de ese cuarto caótico, todos los estudiantes del consejo estaban presentes aparte de Touka. El secretario, Ikazuchi Saijou, estaba transcribiendo registros de reuniones con letras hábilmente escritas. La tesorera, Kanata Toutokubara, estaban poniendo te para él. Pero el vicepresidente quien era el tipo de persona que hace su trabajo diligentemente, Utakata Misogi, estaba entreteniéndose entusiasmadamente con video juegos y Renren Tomaru estaba miranda la pantalla de juego con gran interés y ejercitándose con una banda de resistencia mientras usaba nada más que una camiseta de atleta y un par de bragas.

– ¿Oh…? La Presi está de regreso… Bienvenida…

– Ajaja☆ Touka es una torpe. ¿Te diste la vuelta de nuevo?

Renren y Utakata saludaron a Touka cuando notaron que Touka había entrado a la habitación. Hacia esos dos, las cejas de Touka se alzaron mecánicamente…

– ¡Por dios…! ¡Tomaru-san! ¡Siempre te estoy diciendo que si vas a usar pesas que las pongas en un lugar apropiado! ¡Es peligroso! ¿Sabes? ¡Y Uta-kun si vas a leer manga entonces ponlos en orden apropiadamente en el estante! ¡Tú siempre los sacas y los dejas así! Quiero decir… ¿por qué este lugar esta desordenado cuando solo me fui por un día para prepararme para mi encuentro?

Gritó con una voz fuerte.

– ¿Pff, porque la presi dice que nosotros fuimos los que hicimos este desorden? Puede que sea una acusación falsa, ¡sabes!

– ¡La única que entrena en la habitación del consejo estudiantil es Tomaru-san y solo tú y Uta-kun son los que leen manga y los dejan fuera!

– Bueno no… Repentinamente de alguna forma quise leer todo de Rur●Ken y Dragon B●ll y Sla● Dunk de una vez y yendo de un lado para el otro para sacar cada volumen del estante era problemático, así que cogí a todos juntos, ¿sabes? Y cuando los leí, me puse nostálgico y repentinamente quise jugar algo de SNES, así que di la vuelta por la habitación y saqué esto poco a poco. Ah, pero mientras Touka no estaba, Ikazuchi y Kanata estaban trabajando apropiadamente, ¡así que todo está bien!

– ¿Qué pasa con esa mirada triunfante mientras dejas todo a las demás personas? ¡Me hace enojar! Por dios, ustedes son siempre, siempre…

– Presidenta, no es el lugar y no hay ninguna razón para emocionarse y también tenemos invitados.

– ¡… Oh!

Touka, quien se había olvidado de sí misma en su rabia por el cuarto que había sido destrozado, miró sobre sus hombros a la entrada. Ahí, Stella e Ikki estaban parado con pequeñas sonrisas, mirando al penoso estado de la habitación del consejo estudiantil que se había vuelto la casa de un acaparador inundándose con basura.

– O-Ojojo. ¿Esperarían por un momento…?

Touka, mientras de manera insegura hizo una sonrisa forzada en su rostro pálido, empujó a los dos de vuelta al corredor y cerró la puerta de golpe.

– ¡Mira aquí! ¡Todos ayuden a limpiar este lugar! ¡Uta-kun, ya deja de jugar juegos!

– ¡Espe! ¡Espera un segundo Touka! ¡No lo he guardado desde ayer, espera, waaaa! ¡Mi Hagurin…!

– ¡Siempre te estoy diciendo, solo una hora para juegos! ¡Por dios, Te quito los ojos de encima y esto es lo que sucede! ¿Y Tomaru-san, sigues en ese estado? ¡También hay chicos en el concejo estudiantil, así que por favor ponte una falda o algo!

– ¿Eh? Pero está muy caliente porque la Presi destruyó el aire acondicionado…

– Ya que los electrodomésticos hacen cortocircuito todas las veces que la presidenta los toca.

– ¡Lo siento mucho por eso, pero no tiene nada que ver con usar ropa interior en la oficina del concejo estudiantil! ¡Esto perturba la moral pública! ¡Es una exhibición impropia para un miembro del consejo estudiantil quien debería ser un modelo a seguir para los estudiantes!

– Aunque la Presi es la jefa en tomar siestas por ahí en su ropa interior…

– Ajaja☆ Eso es porque Touka no solía tener oponentes que la mantengan en forma, así que estaba muy inactiva, ¿verdad?

– ¡M-M-Mi vida privada no tiene nada que ver con esto! ¡De todos modos limpien esto rápidamente! ¡Si no limpian el lugar, voy a tirar todo!

– ¡Whoa, lo entiendo! ¡Lo entiendo!

– ¡Apresúrense! ¡Apresúrense!

Golpe, golpe, golpe, golpe. Con un sonido como si estuvieran mudándose de casa, un sonido estrepitoso y un traqueteo venían de la ventana agitándose de la oficina del consejo estudiantil. Mientras ese ruido desenfrenado era audible desde el corredor…

– Touka-san de alguna forma se parece a una madre, ¿huh?

– … Creo que el consejo estudiantil tiene sus propios problemas.

Ikki y Stella sintieron un ambiente cariñoso hacia Touka. Al final ellos fueron sacados a la fuerza antes que dejen los documentos que estaban cargando, pero no iban a quejarse.

Entonces esperaron en vano por unos pocos minutos, hasta que la puerta de la oficina del consejo estudiantil finalmente se abriera.

– Vamos, vamos… ah, disculpen por la espera. Por favor pasen…

Touka mostró un rostro desanimado e invitó a los dos a pasar.

– Ah, sí. Por favor perdonen la intrusión…

Mientras se preguntaban si fue un error aceptar la invitación para tomar té, Ikki entró a la habitación del consejo estudiantil con Stella.

Y estaba sorprendido.

El lugar estaba hermoso como si la habitación hubiera sido reemplazada por una completamente diferente. Los libros que habían estado dispersos por todo lado ahora estaban colocados en el estante de libros y el piso había sido limpiado al punto que su rostro se veía reflejado en él. El aseo y el estilo antiguo oculto de los muebles refinados, daban la idea que el espacio era un cuarto de un castillo occidental. Era bastante admirable que pudieran limpiar todo eso en solo unos pocos minutos.

Sin embargo, Ikki cuyos ojos eran agudos lo había notado.

Ummm, esperen un segundo. El armario de por ahí parece que está repleto de una extraña forma.

Y en frente de esa puerta, Saijou estaba parado ahí como una estatua de Jizou, lo que significa que… (NT: Jizou: el nombre japonés para el bodhisattva (término propio del budismo que alude a alguien embarcado en el camino del Buda de manera significativa))

«… Yap, pretendamos que no vi eso.»

Gentilmente ignoró la cubierta que sellaba a esa olla infernal, e Ikki y Stella aceptaron esa recomendación y se sentaron en el sofá en medio de la habitación, reuniéndose alrededor de la misma mesa que los miembros del consejo estudiantil.

Después de eso, Renren con su piel morena clara se sentó hacia ellos e hizo una sonrisa alegre y amigable y habló.

– Kurogane-kun, ha sido un tiempo. Parece que no has tenido ningún problema en ganar continuamente después de derrotarme, ¿huh?

– Si, de alguna forma he seguido adelante.

Después de ese intercambio, Kanata saludó a Stella con sonrisa gentil. Debajo del borde de su sombrero, sus ojos azules se asomaron por primera vez.

– Ha sido un tiempo también para nosotros, Stella-san. Me conociste en el restaurante, ¿sí?

– Si. Aunque no pensé que llegaría el día en el que sea llamada a esta habitación.

– Toutokubara-san. Por favor sírveles el té.

– Seguro.

– Ah, Kanata, también me gustaría un poco.

– ¡Kanata-sempai! ¡Quiero comer algunas magdalenas!

– Ustedes dos niños malos van a irse sin el bocadillo de la tarde el día de hoy.

– ¿Qu-Qué estás diciendo?

– ¡Eres tan mala, Touka! Si no tenemos los bocadillos de la tarde, ¿Por qué vendríamos a la habitación del consejo estudiantil?

– Es porque ustedes son oficiales del consejo estudiantil, ¿verdad?

Touka alzó su voz en un grito. La vida de la presidenta del consejo estudiantil fue resumida por esa fuerte respuesta.

Para Touka quien estaba respirando con dificultad por ese esfuerzo, Saijou quien estaba sosteniendo el armario parecía darle una mirada seria y habló con voz de admiración.

– Pero es justo como la presidenta dijo. El trabajo era rápido, encontrar ayudantes para la cosa que estábamos hablando. También fue una selección buena. Si son estos dos, su habilidad de combate no es nada por la cual quejarse.

¿Habilidad de combate? ¿Ayudantes?

Ikki y Stella fueron notados e inclinaron sus cabezas ante las palabras con una repentina atmosfera peligrosa. Esas palabras, no las habían escuchado por Touka ni una vez. Movieron sus ojos hacia Touka para preguntar que está diciendo él.

– ¿Si?

Touka también mostró un rostro confuso como si se estuviera preguntando de qué se trata esto.

Saijou se vio confundido por esta respuesta.

– ¿Umm, estaba equivocado? Pensé que esto había sido la razón por los invitados inusuales.

– ¿Qué es esto, Touka? ¿No puede ser que olvidaste de que se trata? ¡Mira, no hizo la directora la solicitud!

– ¡Algo que Kurono-san solicitó… ah, aaaaahhhh!

En ese momento, Touka gritó con una cara pálida.

– ¿Oh vaya, lo olvidaste? Aunque también pensé que esa era seguramente la razón por la que los trajiste aquí.

– … Au, sí. Me estaba concentrando en el encuentro con Shizuku-san y lo olvidé…

– ¿Umm, de que están hablando?

Stella, quien estaba sentada al lado de Ikki, preguntó eso a Touka quien estaba bastante preocupada y desanimada. El que respondió no fue Touka, sino Toutokubara mientras servía té negro a todos.

– Hace unos pocos días, el consejo estudiantil recibió un pedido de la directora Shinguuji. Aunque los contendientes representantes usualmente se hospedan juntos antes del Festival Sword-art de las Siete Estrellas en un campamento en Okutama, recientemente ha habido una persona sospechosa apareciendo ahí.

– No es tranquilo, entonces.

– Si. Confirmar la seguridad de ese lugar ha sido dejado a cargo del consejo estudiantil, por si las dudas, debido a que los profesores están actualmente muy ocupados con la administración de la selección de batallas… Sin embargo, hay montañas altas y bosques amplios en los campos de la casa de huéspedes y el consejo estudiantil no es suficiente para cubrirlo.

– Ya veo. ¿Entonces estas diciendo que necesitan ayudantes para las áreas externas?

Parece que no eran solo los profesores quienes estaban ocupados con las batallas de selección a gran escala.

– A propósito, ¿Qué tipo de personaje es esa persona sospechosa? ¿Hay alguna información?

– Si, lo hay, pero…

Toutokubara dudó por un momento, pero respondió.

– Parece que es un gigante con una altura de cuatro metros.”

– ¿Huh?

– ¿Gigante?

– Si, gigante. No el equipo profesional de béisbol, ¿sabes?

– Lo sé.

– Y tampoco también el compañero de All Ha●shin-san, ¿sabes?

– Lo sé. Lo que quiero decir es que estoy sorprendido que Toutokubara-san sabe de él.

– Oigan, esta cosa acerca de un gigante, ¿es verdad?

De repente, Stella se inclinó hacia adelante y se metió de golpe en el tema sin sentido.

– Realmente te interesas en esto, huh Stella.

– ¡P-Pero! ¡Un gigante! ¡Eso es enigmático, sabes! ¿Eso no es intrigante?

Las pupilas escarlatas de la chica que estaba hablando estaban brillando completamente como una niña pequeña. Ante esa respuesta por parte de Stella, Renren se puso de acuerdo como si hubiera acabado de encontrar una camarada.

– ¡Oye! ¡A Stella-chan le gusta ese tipo de cosas!

– Ya que aprendí japonés de los DVDs de Kawag●chi Hiroshi Tankentai. ¡Los amo!

¡Que asombroso lugar para interesarse en Japón, esta princesa imperial…!

Aunque a diferencia de Ikki quien se sintió un poco en conflicto, Renren pareció haber encontrado un alma gemela en Stella.

– ¡Ooh! ¡Stella-chan, cuéntame sobre eso!

– Eso sería casi…

– Vice presidenta, no podemos llegar más allá de eso.

– ¡Oye, oye Ikki! ¡Ya que Touka se ve también preocupada, cooperemos! ¡Quiero ver un gigante!

Stella sacudió el hombro de Ikki mientras sus ojos brillaban.

Francamente, Ikki no estaba interesado en algún gigante, pero… era alguien quien veía los frutos del sistema de las batallas de selección que estaba haciendo que el consejo estudiantil estuviera ocupado. Así que la idea de cooperar con ellos se sentía como una obligación. Por eso lo aceptó inmediatamente.

– Si es eso de lo que están hablando, entonces como estudiante felizmente cooperare.”

– ¿En serio?

Ya que Ikki y Stella ya accedieron, el rostro de Touka que se veía preocupado y deprimido recuperó su vitalidad.

– La casa de huéspedes también es una institución para los estudiantes, ¿verdad? Si nuestra ayuda es suficiente…

– ¡Es más que suficiente! ¡Realmente se los agradezco! ¡Ya nos están salvando bastante!

Hablando con una voz alegre, Touka ofreció un apretón de manos que expresaba sus sentimientos de gratitud. Pero…

– ¡Agarrada!

La mano de Touka que fue extendida a Ikki fue interceptada por Stella. Haciéndolo por Ikki, Stella apretó la mano de Touka entusiasmadamente.

– Mis mejores deseos, mis mejores deseos.

– ¿Eh? Ah, sí, mis mejores deseos también.

De este modo Ikki y Stella hicieron planes con los miembros del concejo estudiantil para ir a Okutama el siguiente fin de semana.

Periódico Mural de la Academia Hagun

Tema: Personajes                  Escritora: Kagami Kusakabe

Kanata Toutokubara

PERFIL

Afiliación: Academia Hagun, Tercer año – Clase tres

Rango de Caballero: B

Artes Nobles: Polvo Diamante

Apodo: Scharlach Frau

Resumen personal: Tesorera del consejo estudiantil de la Academia Hagun

GRÁFICO DE ATRIBUTOS (Empezar desde el extremo izquierdo, siguiendo las manecillas del reloj)

Habilidad Física: D

Suerte: A

Poder Ofensivo: B

Poder Defensivo: C

Cantidad de mana: B

Control Mágico: B

Revisión de Kagamin

¡Una joven señorita de la casa Toutokubara, el elite principal de las celebridades de Japón! Sin embargo, a pesar de ser sorprendentemente superior como un caballero y mantiene el estatus social como estudiante, también es parte de la una facción marcial que va a sitios de combates reales tras ser convocado como una asamblea especial. ¡Polvo Diamante es una Arte Noble antipersonal especializada, la cual dispersa diminutos fragmentos de su amada espada de modo que bloquean la vista, y los enemigos que lo respiran se dice que son despedazados desde adentro! ¡Eek! Y además de esa característica tipo especial, dicen que ella siempre camina con una sombrilla porque sus enemigos arrojan terribles cantidades de sangre. ¡Ooh, aterrador!