Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 15

Interludio 1: Crecimiento, Presente y Pan Negro

Parte 2

–Entonces, nos vamos.

Terminada la actualización de mi <Estado> con Kami-sama, salí de nuestro hogar.

Hoy planeaba salir a caminar casualmente y sin rumbo.

Por un lado, naturalmente era para tomar un descanso, pero la razón principal era para aliviar la sensacion provocada por continuar vagando por los Pisos Profundos.

Sentía como si mi cuerpo me estuviera diciendo que quería bañarse plenamente con la luz de la Superficie que tanto anhelaba.

Aunque considerando el estado de mi brazo izquierdo inmovilizado, probablemente no debería caminar demasiado, pero no debería haber problema si lo hago moderadamente.

Ya que era una rara oportunidad después de mucho esfuerzo, pensé recorrer la ciudad tranquilamente.

–Ha pasado un tiempo desde que los dos salimos a caminar por la ciudad de esta manera, ¿No es así, Bell?

–Cierto. Recientemente siento que no he hecho nada solo contigo, Welf.

Aunque podría no ser correcto llamarlo acompañante, fue Welf quien propuso acompañarme debido a la férula.

Diciendo que acababa de terminar el mantenimiento de mis armas y las de Mikoto-san, me acompaño. En realidad, Lili también parecía querer venir, pero… se dirigió al Gremio para presentar el informe de la expedición cuya fecha límite se estaba acercando.

Debido a todos los tipos de <Irregulares> que sucedieron, en lugar de los Pisos Inferiores, terminamos yendo hasta los Pisos profundos, pero Lili resueltamente nos advirtió que no deberíamos informarle la verdad al Gremio.

La razón era—

–Si saben que fuimos hasta los Pisos Profundos, incluso si no es más que una posibilidad de una en diez mil, es posible que el rango de la <Familia> suba. ¿Qué pasara si llegamos a eso? El impuesto de la <Familia> aumentará. No podemos permitir eso, ¿Entienden? Además, si el Gremio dice algo tan estúpido como “¡Entonces su siguiente objetivo será el 38° Piso!”, en el futuro, la tarea más fácil en las expediciones obligatorias será aumentar nuestro Piso alcanzado. Se volverá difícil cumplir con las condiciones, no soy Welf- sama, pero Lili soltaría un “¡¡No bromeeeeees!!”. Ya que si Aisha-sama, Ryuu-sama y las demás no están, dejando de lado los Pisos Profundos, incluso los Pisos Inferiores aún son peligrosos, es imposible, imposible, absolutamente imposible. Tambien podrían imponernos una búsqueda peligrosa o una misión como explorar completamente Pisos difíciles. Definitivamente lo mejor es ocultarlo, sin ningún error y sin ninguna duda es la verdad. … Además, ya que en esta ocasión la expedición fue una marcha forzada continua, estamos completamente en números rojos.

Eso aparentemente.

Ante las palabras del cerebro de la <Familia> quien hablo sin tomar un respiro, no hubo nadie, ni siquiera Kami-sama, que lo discutiera.

Por cierto, en la parte de “completamente en números rojos” los ojos de Lili se habían cubierto con una sombra más oscura que la del 37° Piso. Yo y Haruhime-san nos asustamos y Welf con Mikoto-san solo pudieron mantener la boca cerrada.

Sin embargo, ya que Urano-sama y Fels-san sabían de las circunstancias, honestamente sentí que estaba bien incluso si no se ponía así de nerviosa.

De cualquier manera, Lili dijo que quería recibir la penalización del Gremio por el fracaso de la expedición, para que la <Familia Hestia> continuara siendo una facción media aun sin grandes logros.

De hecho, desde el encuentro con el Musgo Gigante no tuvimos tiempo de reunir el Botín que era nuestro objetivo y la misión obligatoria de esta vez será tratada como un fracaso. La espalda de Lili quién se dirigió al Gremio sujetando una bolsa llena de dinero para la multa y murmurando “Gununu”, incluso ahora permanecía impresa en mis ojos. Por otra parte, para aumentar su experiencia, Haruhime-san también fue llevada por la fuerza.

La tarea de cuidar nuestro hogar quedo en manos de Mikoto-san y Ouka-san y los demás miembros de la <Familia Takemikazuchi> quienes vinieron a ver la situación. Kami-sama había ido a trabajar.

–Por cierto, Bell. Desde que regresamos a casa, te levantas repentinamente por la noche, ¿Cierto?

–… ¿Te diste cuenta?

–Si, nuestras habitaciones están una al lado de la otra después de todo. Como era de esperar, ¿Es por permanecer mucho tiempo en los Pisos Profundos?

–Si… después de todo, ahí no puedes descansar más de cinco minutos y no sabes cuándo un monstruo podría atacarte. Incluso aunque regrese a la Superficie, mi cuerpo sigue siendo demasiado sensible…

Welf y yo caminábamos por la calle uno al lado del otro mientras charlábamos.

Tal vez porque estaba preocupado de que ser arrojado repentinamente a los Pisos Profundos pudiera causarme algún trauma, Welf me miraba con ojos preocupados.

–Eso es problemático, ¿No es así? Entonces no has dormido mucho, ¿Cierto?

–¡E-Estoy bien, no te preocupes! ¡Además, parece que Haruhime-san también lo noto, así que cuando me despierto, viene de inmediato a mi habitación!

— —¿Huh?

–¡En parte se debe a que es una Beastman, pero al parecer en su “trabajo” en el Distrito del Placer le enseñaron a notar los movimientos al dormir de su cliente, o cuando se levanta y cosas así…!

— —¿Hmm?

–¡Sostiene mi mano hasta que me duermo o leemos historias de Héroes juntos…! Sentí como si tuviera una hermana mayor, y me hace feliz… ¡No, eso no! ¡D-De todos modos, ya estoy bien así que no te preocupes!

–… Definitivamente no le digas eso a Hestia-sama y Lili-enana.

Para no preocuparlo, confesé desesperadamente los “asuntos nocturnos” con Haruhime-san mientras mi rostro se enrojecía, Welf estaba mostrando una expresión indescriptible. ¿Huh? ¿Qué significaba esa expresión?

—Liberado de las varias batallas, mis nervios tensos parecían relajarse.

Eso es lo me parecia.

Esto no era más que mi imaginación arbitraria, pero con Aizu-san, quién era una Aventurera de Primera Clase, a la cabeza, las personas que regresaban de una expedición también se dedicaban al “tiempo inofensivo de la superficie”, ¿No es así? Caminado como yo, mirando distraídamente el cielo y reuniéndose en la multitud.

Tal vez estaría bien llamarlo un “ritual” para retomarse a uno mismo… o, mejor dicho, siento que después de continuar estando mucho tiempo en el Calabozo, puede causar desconcierto por el ambiente de la Superficie, y confusión por el lento flujo del tiempo, provocando que se sienta una “disparidad”.

El levantarme de un saldo sobre reaccionando a un pequeño sonido incluso aunque esté acostado en una cama, seguramente era el mejor ejemplo.

De cierta forma, esto también podría ser una enfermedad ocupacional, que probablemente podría llamarse “enfermedad del Calabozo”.

Si no te acostumbras a los momentos “pacíficos” y relajas tu cuerpo y alma, no podrás descansar.

Es por eso que los momentos como estos también son necesarios para un Aventurero.

–Ese es el <Pequeño Novato>… no, ¿<Pies de Conejo>?

–También esta <Ignis>.

–Hey, chico. ¿¡Hoy no estás en el Calabozo!?

–Me llego una buena fruta. ¿Quieres llevar alguna?

–¡Onii-chan de cabello blanco! ¿Qué le paso a tu brazo?

–¿Te lastimaste en el Calabozo?

–¡Parece doloroso!

Mientras estaba caminando por la calle junto con Welf, reunimos la atención desde varios lugares.

No solo había humanos Aventureros que nos miraban desde la distancia, sino tambien un Enano y una mujer Beastman que gritaban desde un puesto de frutas, y también niños de sangre mixta se nos acercaban inocentemente.

¿Esto se debía a que me había convertido en un Aventurero de Segunda Clase Lv. 4…? Aunque probablemente también estaba el hecho de que pertenecíamos a la <Familia> de una Diosa muy amistosa, pero excluyendo a los vecinos a los que saludábamos normalmente, incluso recibíamos palabras de apoyo como “¡No se rindan!” de personas que no conocíamos.

Desde los Dioses masculinos con los que nos cruzábamos podía escuchar frases como “Debería haberlo dejado entrar a mi <Familia> en ese entonces~”, “Bell-kyun, haa, haa” o “Kuh, ¿No se puede regresar el pasado?”, dejándome sin saber qué expresión mostrar.

–Te has hecho un poco famoso… no, muy popular en esta área, ¿Eh? ¿Cómo te sientes?

–E-Estoy feliz, pero… como era de esperar, estoy un poco perplejo…

Aunque me avergonzaban las palabras de Welf, dije mis pensamientos honestos.

En ese momento con Wiene… después del incidente de los Xenos, una vez también me habían dirigido su decepción y malicia.

Aun así, sentí fuertemente que la razón por la que recibía las sonrisas de las personas en la calle, se debía al hecho de haber superado varias cosas.

Así es.

Hasta ahora, realmente han sucedido muchas cosas.

–Ah…

En el momento en que estaba inmerso en el sentimentalismo, pude escuchar la voz sorprendida de alguien desde el frente.

Cuando lo miré, también me detuve sin querer.

La persona que estaba allí de pie sorprendido, era un hombre humano de mediana edad vistiendo ropa un poco maltrecha.

Su edad era el doble que la mía. Su flequillo negro cubría un poco sus ojos.

Al vernos mirándonos el uno al otro sin movernos, Welf mostro una expresión perpleja. Ya que mi cabeza había quedado en blanco ante el suceso repentino no podía explicarle.

El hombre quien acababa de salir de una esquina, mostro una expresión terriblemente incomoda, entonces dio media vuelta e intento marcharse rápidamente.

–¡E-Espera!

Mirando su espalda, lo llame en pánico.

–¡Muchas gracias, por el pan negro!

Grite fuertemente y baje mi cabeza profundamente.

Su sorpresa se me transmitió inmediatamente.

Cuando levanté la cabeza, vi al hombre regresándome la mirada con los ojos muy abiertos.

Cuando retome mi postura, ambos intercambiamos miradas por un tiempo.

Luego me sonrió como si la fuerza lo abandonara.

–Tú… realmente te volviste un gran Aventurero, ¿Eh? No has cambiado nada.

–…

–Yo tampoco he cambiado.

El hombre quien froto su dedo bajo su nariz, estrecho sus ojos como si recordara algo.

–Este… incluso si alguien como yo lo dice, supongo que puede ser una ayuda innecesaria, pero…

Y entonces, se rasco la cabeza y desvió su mirada hacia el piso, como si fuese difícil decirlo… aun así, lo dijo.

–… No te rindas, chico.

— —¡Si!

Le respondí instantáneamente, y luego sonreí ampliamente.

Que felicidad.

Ni siquiera yo mismo sabía por qué estaba tan feliz, pero, a pesar de que había recibido una montaña de palabras de apoyo hasta ahora, el ser animado por esa persona delante de mí—me hizo insoportablemente feliz.

Ante mi sonrisa, el hombre obviamente pareciendo avergonzado, esta vez se marchó del lugar.

–Bell, ¿Conoces a ese hombre?

Pregunto Welf quien había estado vigilando el desarrollo de la situación en silencio.

Le respondí a mi compañero de la <Familia> que inclinaba la cabeza ante esa persona que no recordaba conocer.

–Si… es una persona que cuido de mi hace un tiempo atrás.

Así es.

Antes de reunirme con Lili y Welf, e incluso con Kami-sama.

En ese tiempo cuando acababa de llegar a Orario sin saber nada.

Estuve atrapado entre la expectativa y la ansiedad.

¿El yo de ese tiempo podría imaginarse al yo de ahora?

Dando la bienvenida a muchos “Encuentros”, superando muchas “aventuras”, a mi yo actual rodeado por una <Familia>.

… Claramente, no podría.

Como muchas personas, el viejo yo era incapaz de visualizar su propio futuro.

Y como no podían hacerlo, avanzaban con todo por el presente.

Levante la cabeza.

Delante de mis ojos se extendía un hermoso cielo azul.

Incluso el cielo de Orario, estaba cambiando sin parecerlo.

En ese tiempo en que no sabía nada, el cielo primaveral era más cálido que ahora.

Ahora, el otoño ya se aproximaba y el viento fresco sacudía mi cabello.

Mi conciencia estaba siendo guiada hacia el cielo.

Yo, me sumergí en los recuerdos del “Día del comienzo”.