Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 15

Capítulo 2: Hey Mundo

Parte 2

Hestia, quien comenzó a caminar por el gran pastizal con sus pies descalzos, se subió en el carro de un comerciante que casualmente pasaba cerca y se dirigió hacia la ciudad laberinto de Orario donde se encontraba la torre blanca.

El objetivo de Hestia era el “Centro del Mundo” incluso dentro del Mundo Inferior y el centro de interés incluso entre los Dioses del Cielo. La joven Diosa, que fue guiada por la amable comerciante que adoraba a los Dioses, llego hasta los grandes muros de la ciudad que la separaban del mundo exterior al amanecer.

Después de recibir la advertencia del portero del Gremio de que si un Dios o una <Familia> nueva residía en Orario se volvería incapaz de salir hacia el exterior fácilmente, y tras pasar una serie de trámites complejos, atravesó las puertas del lado norte de la ciudad.

–La inspección tomo mucho tiempo. Para entrar a la ciudad y también para vivir, hay varias regulaciones… Pero, me pregunto si esto también es lo que llaman el “verdadero encanto del Mundo Inferior”.

Incluso mientras sentía un poco de cansancio por la larga inspección, Hestia sonreía. Comparado con el Cielo donde todo era libre y no había nada que pudiera atarlos, en este Mundo Inferior inconveniente y sin libertad, todo era refrescante.

Después de un tiempo, Hestia aclamo cuando vio el paisaje de la calle donde varios edificios se alineaban dentro de las murallas de la ciudad.

–¡Esto es Orario! ¡Es un lindo lugar!

El nombre del “Centro del Mundo” no era una exageración, las vistosas calles hicieron suspirar de emoción a la Diosa.

Caminos de piedra, tiendas, alberges, campanarios, plazas, edificios altos, pequeños y grandes talleres se desbordaban, era algo que el Cielo—el paraíso misterio e ilusorio con la magnificente naturaleza, las cascadas brillantes que fluían desde las nubes y cosas similares que las personas del Mundo Inferior imaginaban—era una imagen imposible.

El sol ya estaba a punto de alcanzar su punto medio.

Había llegado frente a la ciudad al amanecer, pero la larga inspección consumió su tiempo.

Con sus pies sin zapatos, que no eran particularmente necesarios en el Cielo, caminaba por la calle de piedra. Mientras mostraba una expresión muy feliz ante la gran cantidad de demi-humanos que prosperaban por todas partes, y los niños cuyas sonrisas se desbordaban, Hestia camino por la Calle Principal de la ciudad.

–Muy bien, no puedo estar de turista por siempre… primero, buscare a Hefesto. Me pregunto dónde estará.

Para establecer su residencia en Orario, la existencia de su amiga quien descendió antes al Mundo Inferior sería necesaria.

Había olvidado hace cuantos cientos de años había sucedido, pero su vieja conocida le transmitió en el momento de su separación, “también pienso ir a ese lugar llamado Orario, y partió primero.

Hestia, quien con respecto a los conocimientos del Mundo Inferior—para ser correctos, la información de primera mano—era lo mismo que ignorante, intento acercarse a los niños que iban y venían por la calle para preguntarles sobre Hefesto.

–¿Aan? Oi, oi, la de allí, no me digas…

–¿Nn?—Geh.

En ese momento, se escuchó una voz desde atrás.

Hestia se dio la vuelta, y ante la persona, no, ante la Diosa que apareció en su campo visual, mostro una expresión como si hubiera encontrado a un antiguo enemigo.

–¿¡Loki!?

–Hee~ lo sabía, eres tú, enana~ Uwa, esto es lo peor~

Cuando grito el nombre de la Diosa de cabello y ojos carmesí, la Diosa—Loki, miro hacia el cielo lamentándose.

¡Esa es mi frase!

Hestia grito con enojo dentro de su corazón.

El bufón quien era sinónimo de desastre incluso en el Cielo, Loki.

Enredándola en cada oportunidad y haciéndola ver como idiota, era el enemigo de Hestia.

–Viendo esa apariencia de campesina, supongo que acabas de descender al Mundo Inferior, ¿No~? No me digas enana, ¿Piensas establecerte en Orario~?

–¿¡Que tiene si es así!?

–¡Fuhihi, que gracioso que no conozcas tu propia posición! ¡Una Diosa hikikomori buena para nada como tú no podría hacerlo bien en Orario!

–¿¡Que dijiste~~~!? ¿¡Cómo te atreves a actuar tan engreída!?

Indignada, Hestia intento saltar hacia Loki quien condescendientemente le decía que este lugar era diferente del Cielo, pero de repente se detuvo.

Debido a que la Demi Humano que estaba en espera al lado de Loki pregunto tímidamente.

–Err, ¿Loki? La Diosa-sama de allá…

–Aah, Lefiya, no hay necesidad de ser amable con una Diosa inútil como ella. Con llamarla “enana” es más que suficiente.

Los gestos y palabras de Loki la irritaban, pero comparado con eso, había algo que no podía ignorar.

Junto a la chica Elfa de hermosa apariencia, además había incluso otros humanos y hermosas Beastman.

¿¡No me digas…!?

Hestia rebelo su vacilación.

–L-Loki, ¿¡Esos niños…!?

–¿Finalmente lo notaste, Enana? ¡Justo como piensas, to~dos, son mi linda <Familia>!

<Familia>.

Los niños que recibieron la <Falna> de un Dios—la <Familia> de un Dios, o la facción de un Dios como es generalmente conocido.

Tal vez porque estaban a la mitad de las compras o iban de regreso a casa, los dependientes de Loki estaban cargando bolsas llenas de cosas.

Siendo introducidas orgullosamente por su Diosa, las chicas cercanas mostraban expresiones atribuladas, pero Hestia, quien encontró la forma de una <Familia> que podría llamarse una gran familia experimento un shock extraordinario.

¡Por qué esa Loki!

¡La encarnación del desastre y lo molesto!

¡Está (al parecer) siendo adorada por los niños del Mundo Inferior!

–… H-Hmph. Pero siendo tú, de todos modos, como <Familia> no deben ser algo extraordinario…

Aunque aturdida, Hestia de alguna manera mantuvo la calma y dijo eso, sin embargo—

–No saber nada es un crimen ¿Sabes~? Incluso dentro de las facciones de Aventureros que llamamos tipo exploración, somos la más grande… una de las Familias en la cima de Orario, ¿Sabes?

–¿¡Q-Que!?

Viendo a Loki quien la miraba hacia abajo mientras reía, Hestia abrió ampliamente sus ojos.

–¡Mientes, es mentira! ¿¡Es imposible que la <Familia> de una Diosa indecente como tú sea la más fuerte!!

–¡Gorua! ¿¡Indecente!? ¿¡Que quieres decir con indecente!?

–¡¡Si la <Familia> de un fracaso de Diosa que bebe hasta vomitar está en la cima, el Mundo Inferior debe estar a punto de ser destruido!!

–¡¡Intenta decirlo de nuevo, Loli Oppai~~~!!

–¡¡Espera, Loki!! ¡¡Por favor detente!!

Entonces ambas comenzaron a luchar, lo cual era algo común incluso en el Cielo.

Ante los peatones abarrotados por la Calle Principal y la chica Elfa que había perdido la calma, la campana que anunciaba el comienzo de la lucha se escuchó con fuerza. Mientras intercambiaban abusos e insultos, jalándose el cabello y las mejillas, se desarrollaba una fea riña.

–Haa, haa… mierda, no puedo mover mi cuerpo como cuando estaba en el Cielo.

–Zee, zee… desde cuando estábamos en el Cielo no tenías ningún sentido del ejercicio, idiota.

Finalmente, en el momento que fueron detenidas por los dependientes de Loki, ambas respiraban pesadamente y su cabello estaba desaliñado.

Loki se limpió el sudor que goteaba bajo su mentón, y mostro una sonrisa maliciosa.

Con sus sorprendidos dependientes detrás de ella, miro a Hestia.

–Bueno, puedes intentarlo todo lo que quieras. Pero después de todo eres tú. ¡Seguro no podrás reunir ni un solo niño y luego escaparas de Orario! ¡Gyaahahahahaha!

Al ver a Loki quien reía a carcajadas mientras alardeaba de su propia <Familia>, y la ridiculizaba, Hestia, quien no tenía a ningún dependiente, apretó los dientes.