Garbage Brave: Isekai Ni Shoukan Sare Suterareta Yuusha No Fukushuu Monogatari (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: Punto de Retorno

Parte 2

Los ataques del general ogro cortaron el aire vacío, y Hannah lanzó contraataques que coincidían con sus ataques. Es un impresionante estilo de combate de golpe y huida. ¡Baila como una mariposa, pica como una abeja! El general de los ogros ni siquiera pudo tocarla; Hannah movió su cuerpo expertamente para jugar con el monstruo.

Además, Sanya lanzó su tomahawk desde el punto ciego del general de los ogros y le cortó el fémur. El general ogro gritó dolorosamente y perdió el equilibrio después de que le cortaran su gruesa pierna, y Hannah no perdió la oportunidad de dar una patada circular por detrás, dando un golpe crítico en la cara del general ogro.

El colmillo gigante que sobresalía de su boca estaba miserablemente roto, su conciencia estaba hecha jirones, y se desplomó con las piernas abiertas en el suelo. El tomahawk de Sanya hundió su cráneo, asegurándose doblemente de su muerte.

Incluso si el general ogro era de un nivel más alto que ellos, ver la sonrisa de victoria completa de esas dos, realmente los hace parecer una carrera de combate.

Recogí un gran número de cadáveres de ogros y me dirigí hacia nuestro objetivo principal.

Correcto, el exterminio de esas hordas de monstruos.

Me dirigí al norte del Gran Bosque Borf y me encontré con una pequeña manada del sur.

“Maestro, ¿son esos?” Sanya pidió confirmarlo mientras sus orejas de animal se movían. Cuando me volví para mirarla, sólo vi la cara de Ayumi. Me quedé helado por un momento, sorprendido.

(¿Qué estás haciendo? Aunque sean pequeñas frituras, ¡no bajes la guardia frente al enemigo!)

(O-oh… cierto…)

Maldita sea, si no supiera que es Sanya, pensaría que realmente es Ayumi.

“¿Maestro?”

Sanya me miró con curiosidad. Canaan y Hannah me miraron con recelo.

Sacudí la cabeza e intenté sellar a Ayumi en el fondo de mi mente. Y aún así, no podía dejar de pensar en ella.

“No es nada. Probablemente es un rebaño que se movió después de ser empujado por las grandes hordas que se dirigían al sur.”

(¿De qué te preocupas, Tsukuru? Dime.)

(No es nada.)

(Tú y yo estamos conectados por nuestros corazones. Puedo sentir tu corazón gritando. A veces estas cosas son más fáciles si hablas de ellas.)

Me quedé en silencio por un momento. Puede que sea así, pero ahora no es el momento.

Miré las caras de las tres chicas.

Canaan estaba preocupada por mí y no sabía qué hacer. Hannah parecía intranquila por si había cometido algún error. Sanya me miró con ojos brillantes y parecía no tener ansiedad. Las tres eran mis compañeras que tenía que proteger… Sí, estas chicas son mis compañeras.

Respiré profundamente y las miré de nuevo.

“Ustedes tres procederán ahora a aniquilar a esos monstruos.”

“¡Bien!” dijeron al unísono.

(No es un avance, pero parece que se ha establecido.)

(Tarde o temprano… creo que seré capaz de resolver este sentimiento.)

(¿Es así? Entonces estaré observando.)

“Canaán, quémalos.”

“¡Entendido!”

Canaán sostuvo el bastón de la salvia roja con ambas manos, y cuando lo levantó frente a su cara, abrió los ojos cerrados.

“¡Quémalos a todos! ¡Tormenta de fuego!”

Todo nuestro campo de visión fue teñido de rojo por el vórtice de llamas. La magia de Canaán quemó no sólo a los monstruos, sino también a los árboles, el suelo y la atmósfera del bosque.

“¡Tan caliente!”

Sanya se cubrió la cara con los brazos.

“¡Esto es increíble!”

Hannah se sorprendió al ver el poder de la magia que excedía el sentido común.

Una poderosa llama que quema la piel incluso a distancia se tragaba una horda de unos cien monstruos y masacraba completamente al 70% de ellos de un solo golpe.

“Bien. ¡Hannah, Sanya, vamos!”

“¡Sí!” afirmaron.

Muchos de los monstruos sobrevivientes ya estaban cerca de la muerte, así que un simple golpe de Hannah fue suficiente para convertirlos en cadáveres. El  Dragón Emperador Fang de Sanya,  Tomahawk, voló para cubrir a Hannah, golpeando con precisión los puntos vitales de los monstruos perezosos.

Incluso cuando Hannah estaba rodeada de monstruos, Sanya la siguió hábilmente, y salieron ilesas aunque los monstruos estaban por encima de sus niveles. En 20 minutos, los monstruos fueron aniquilados por completo, y las dos regresaron.

“Gracias por sus esfuerzos”.

“¡No, esto no es gran cosa!”

“¡Como dijo mi hermana mayor! ¡Te mostraré resultados de los que no te avergonzarás después de darme este equipo!”

Estaban terriblemente excitadas por alguna razón. Pero si sólo las elogiaba, Canaán se enfurruñaba, así que también tenía que elogiarla a ella. En realidad, su ataque preventivo mató a más de la mitad de la horda, así que por supuesto la alabaría.

“Canaán, lo hiciste bien”.

Cuando le di una palmadita en la cabeza a Canaan, ella entrecerró los ojos.

“¡Muchas gracias!”

Ella aceptó mis elogios con las mejillas rojas. Así que ya era de noche cuando procedimos a aniquilar algunas hordas a pequeña escala.

“Hoy acampamos aquí. Canaán, prepara la tienda. Hannah, Sanya, preparen los objetos mágicos para alejar a los monstruos de aquí.”

“¡Sí!” dijeron al unísono.

La tienda de campaña montada por Canaán parece una pequeña tienda para dos personas, pero cuando entras en ella, tiene unos 50 metros cuadrados de ancho, con cuatro camas y un sofá. Incluso tenía aire acondicionado. Hacía que fuera un espacio confortable.

Esta era una tienda mágica que compré en la tienda de Sidele y que mejoré sustancialmente con el [Intercambio Equivalente]. Es fácil de instalar y sólo necesita que se le suministre magia cuando se coloca. Sin embargo, debido a ese segundo requisito, Hannah y Sanya no pueden instalarla.

“¡Voy a montar la tienda!”

Canaan sacó la tienda mágica de una bolsa mágica barata que había comprado en la tienda de Sidele, y la proveyó de poder mágico. No hace falta decir que la capacidad de esta bolsa mágica también mejoró significativamente con el [Intercambio Equivalente]. No sólo se incrementó su capacidad, sino que incluso tenía una función de retraso temporal. Desafortunadamente no podía hacer que se detuviera el tiempo, pero si lo necesitaba, sería mejor usar mi habilidad [Almacenamiento de Material] en su lugar.

“Maestro, hemos completado la instalación de las protecciones contra los monstruos”, dijeron Hannah y Sanya. Les pedí que instalaran las protecciones en cuatro lugares. Compré esas protecciones contra monstruos en la tienda de Sidele, pero no funcionan con los monstruos de alto nivel que habitan en el Gran Bosque Borf. Por lo tanto, estos también fueron amplificados con [Intercambio Equivalente].

Aparte de los monstruos del nivel del dragón emperador, debería ser firmemente efectivo en los monstruos de nivel 200+ como el oso del infierno. Estábamos acampando en medio del bosque, después de todo.

“Ya que las he molestado a las tres, la cena de hoy es curry.”

Cuando se trata de comida de campamento, tienes que tener curry. ¡El curry es lo último en comida de campamento!

“¿En serio? Yay, curry, es curry. Yay~yay~”

Canaán estaba encantada y saltando de alegría. ¿Eres un niño? De repente me siento como el hombre heterosexual en un sketch de comedia.

Anteriormente, intenté hacer curry cuando conseguí algunas especias, y eso fue muy popular con Canaan. Desde entonces, se había quedado cautivada por el curry. Parece que es la primera vez que Hannah y Sanya comen curry, así que no entendieron la razón del alegre baile de Canaan.

El curry se cocinaba en una olla con varios tipos de especias. Cuando el aroma salía, picaba las cebollas y las tiraba en la olla hasta que se doraban. Añadí el jengibre y el ajo, luego añadí los tomates, añadí el yogur, y lo revolví otra vez a fuego lento. Añadí las especias en polvo aquí, y sazone con sal.

Mezcle ligeramente con la deliciosa agua del río Ellyn y lo hervi a fuego fuerte para espesarla. También añadí más especias para realzar la fragancia. La salsa de curry se ha completado.

“Hablando de eso, ¿está bien que los lobos-bestias coman cebollas?”

“Aunque nos llamen lobos, seguimos siendo bestias, así que no hay problema. Me gusta cocinar con cebollas”.

“Para mí, las cebollas saben un poco demasiado fuerte…”

“Así que a Hannah le gusta, y a Sanya no le gusta el sabor, eh.”

Las cebollas no serán un problema, entonces. Básicamente, comen lo que los humanos comen. Más bien, podrían ser más completas que los humanos ya que también pueden comer carne cruda. Ya veo, ¿la gente en este mundo no come carne fresca de vaca, de caballo, etc…?

Corté la carne de costilla de un búfalo gigante, un monstruo de nivel 180, la corté en dados, la freí en otra sartén, la mezclé con la salsa de curry después de que se horneó moderadamente, y añadí más tomates y leche. Finalmente, añadí el polvo de café para ocultar el sabor, y listo.

Como el curry solo se siente solo, lo combiné con algunos alimentos fritos como el tonkatsu karaage, y algunos huevos cocidos y queso. Después de eso, puse el arroz cocido en el agua del río Ellyn en el plato junto con el curry, y la comida estaba completa.

Por supuesto, el arroz y la salsa de curry se prepararon en grandes cantidades para Canaán, además de una gran cantidad de complementos fritos.

Cuando puse tanta comida en la mesa, Canaán los miraba con ojos feroces como un león apuntando a su presa. Oye, límpiate la baba…

“Bueno, entonces, comamos… itadakimasu.”

“¡Itadakimasu!” dijeron las tres chicas.

Canaan empezó a llevarse a la boca cucharadas de curry y arroz con una velocidad tremenda.

“¡D-deliciosooooooo!”

Me alegro de que te guste, pero no creo que tengas que llorar.

“¡Es verdad! ¡Es tan sabroso!” dijeron Hannah y Sanya. Parecían muy contentas con él.

“Maestro, este karaage 一 es también 一 muy delicioso 一 ” dijo Canaan mientras comía, masticaba y masticaba.

“Bueno, come, he hecho mucho de esto sólo para ti.”

No puedes hablar mientras comes, Canaan.

“Yay!” De repente tosió y pidió agua, sin duda enviando la comida por la tubería equivocada. Hannah le dio un poco de agua y se la tragó inmediatamente.

“Ahhh, he vuelto a la vida.”

“Es porque estás hablando mientras comes tan rápido. Hay mucho aquí, así que come despacio.”

“¡Si!”

¿Realmente lo entendió? La comida estaba siendo aspirada por Canaan sola. El tonkatsu karaage ya estaba amontonado antes, pero los platos ya estaban desnudos. Incluso la gran olla de curry ya estaba vacía.

No soy el único que se pregunta dónde va toda esa comida en su delgado cuerpo. Las hermanas, Hannah y Sanya, también abrieron ampliamente sus bocas viendo a Canaán.

Como dije antes, si existen concursos y campeonatos de comida en este mundo, Canaán sería una participante famosa.

Por cierto, si hago una porción de comida o diez porciones, los efectos otorgados por esa comida serán los mismos. La única diferencia es cuánto se hace y cuánto se gastan los materiales, pero los efectos en sí mismos no mejoran en función de la cantidad de comida que se cocine. Bueno, así es como se supone que debe ser, pero… considerando el poder de la magia de Canaán, tal vez sus efectos mejoren si uno come más de una cierta cantidad… ¿Debería probar eso a continuación?

***

A la mañana siguiente, Hannah, Sanya y yo comimos bolas de arroz para llenar nuestros estómagos, excepto Canaan, que aún necesitaba una comida completa para llenar su vientre.

“Muy bien, vamos.”

“¡Si!” Ellas respondieron.

Aún así, ya que puede moverse normalmente, me gustaría confirmar lo fuerte que es el estómago de Canaán.

Un grupo de monstruos débiles estaba siendo perseguido por un grupo de monstruos fuertes. Los más débiles eran ogros esta vez. A muchos de los cadáveres les faltaban partes del cuerpo. Sólo por eso, se podía decir que el poder de ataque de Hannah y Sanya ya había superado a los ogros. Sus instintos de batalla habían excedido el sentido común. Incluso el rey de los ogros era como un niño frente a Hannah.

Después de los ogros vinieron los boagnons. El nivel de Hannah subió después de la batalla con los ogros, y su excelente capacidad de lucha y ataques asustaba a la horda de boagnons.

Si consideras un lobo contra un mono, los lobos se asocian con los perros, así que se podría decir que es como los perros contra los monos*. La gran batalla comenzó. (T/N: un ejemplo de una mala relación, como la que existe entre los gatos y los perros.)

El boagnon peleó usando movimientos difíciles, pero Hannah voló alrededor del dosel aún más inteligentemente que ellos. Como Sanya estaba cubriendo a Hannah con precisión, su batalla contra los boagnons era prácticamente segura.

El siguiente fue el de los lobos hiena. Como había más de ellos que de boagnons, el estilo de lucha de Hanna y Sanya no era muy eficiente. Ahora le tocaba a Canaán.

“¡Canaán, quémalos hasta las cenizas!”

“¡Lo tengo! …Hyaa!”

Canaán incineró todo lo que estaba delante de nosotros con una linda voz. Los lobos hiena fueron visiblemente diezmados tras el ataque a distancia de Canaán, pero aún así había cientos de ellos.

“Hannah, Sanya, ¡vamos!”

“¡Sí!” dijeron al unísono.

Hannah entró corriendo a mi orden, dejando cadáveres de hienas lobo a su paso por donde quiera que fuera. Ella era fantástica, pero Sanya también es impresionante con su Dragón  Emperador Fang Tomahawk volando alrededor. Un solo lanzamiento puede cortar hasta una docena o más. El arma corta a través de los lobos hiena como si tuviera una mente propia.

“¡Penetra en ellos! ¡Fuego de Gatling!”

Pequeñas bolas de fuego volaban por el aire a gran velocidad. Más de un centenar de ellas fueron lanzadas a la vez, reduciendo rápidamente a los lobos hiena restantes. Cada una de estas bolas de fuego es lo suficientemente efectiva para atravesar al lobo hiena hasta cierto punto y quemarlo gravemente.

La movilidad de Hannah y el apoyo de Sanya fueron impresionantes, pero como era de esperar, la magia de Canaán fue la mejor contra un gran número de enemigos.

El poder de su magia no encaja con el sentido común de Hannah y Sanya. Por otro lado, la forma física de sus orejas de animal tampoco encaja con el sentido común de Canaán. Desde mi perspectiva, creo que las tres rompen el sentido común. En otras palabras, soy el más normal de todos nosotros.

“¡El amo es la persona más ridícula aquí!” dijeron al unísono.

¿Por qué están todos en sincronía ahora?

La manada contra la que luchaban era una gran horda de avanzada, tras la cual los monstruos con niveles superiores a 200 ya estaban esperando. Eso podría llamarse su fuerza principal.

Canaán dejó escapar un jadeo de satisfacción después de beber de una botella. “¡Ahh! ¡El jugo que hace el Maestro es delicioso!”

Me gustaría decirle que no beba con las manos en la cadera como un viejo después de bañarse. Ese jugo fue exprimido de las naranjas y tiene el efecto de restaurar el poder mágico. Lo separé en pequeñas botellas y le entregué 10 de ellas a Canaán.

“Canaán, dale a Hannah y a Sanya algo de tiempo para descansar.”

“¡Entendido!”

Canaán, habiendo recuperado su poder mágico, disparó más Fuego de Gatling. Este ataque, que puede reducir el consumo de poder mágico incluso en ataques a distancia, parece ser una magia fácil de usar ideal para cuando se enfrenta a una desventaja numérica abrumadora. Esto también fue posible porque Canaán poseía [Control de Maná (3)].

“Cielos, cuántos de ellos había…”

“Tus habilidades están mejorando, hermana mayor…”

La hermana de orejas de animal, ahora capaz de descansar gracias al apoyo de Canaán, estaba bastante cansada. Especialmente Hannah, que se había estado moviendo en la línea del frente, así que estaba al borde del agotamiento total.

“Come. Ustedes dos ya están cansadas.”

Les di una hamburguesa que se puede comer rápidamente, incluso en un campo de batalla ocupado. Los ingredientes eran simples, con carne de búfalo gigante, hamburguesas, lechuga y cebollas, y con sabor a ketchup de tomate y mostaza.

“¡Delicioso! ¡Y ya no me siento cansado para nada!”

“¡Es verdad! ¡Mi habilidad está aumentando, hermana mayor!”

Me dieron las gracias mientras se desgarraban su comida.

“Oh, come esto cuando se ponga difícil. Aunque no es de los mejores modales, puedes comerlo incluso mientras te mueves. De todos modos es extraño decir esto cuando estás lidiando con monstruos, pero la seguridad es lo primero “.

“¡Sí!” dijo la hermana.

Sus expresiones cansadas se habían desvanecido, reemplazadas por una energía alegre. Volvieron a la primera línea.

En un total de diez horas, finalmente aniquilamos las hordas de monstruos. Aún así, las tres estaban de buen humor porque yo las recuperaba continuamente de la fatiga mágica, física y mental con los jugos y hamburguesas que hacía.

“Muy bien, eso es todo por hoy. Vamos a regresar y acampar.”

“¡Si!” Ellas respondieron.

Nos retiramos para preparar el campamento.

“Bien, hoy han trabajado duro, así que voy a hacer costillas y paella.”

¿”Costillas? ¿Paella? ¿Qué clase de comida es esa?”

¿No tienen costillas o paella en este mundo?

“Lo que yo llamo costillas es un plato en el que la carne de la costilla del cerdo peligroso se adoba en una salsa dulce y picante antes de ser cocinada.”

Los cerdos peligrosos son monstruos con forma de cerdo del nivel 180 del tamaño de una vaca. Se ve lindo aparte de su tamaño, pero cuando te acercas, es un monstruo violento que ataca con furia al punto que su propio territorio puede ser destruido.

“Vaya, suena delicioso”.

Canaan, limpia tu baba!

“Sólo con escuchar la descripción se abre el apetito.”

“Somos los únicos que podemos comer carne de cerdo peligroso, a pesar de que es un mundo tan vasto. ¡Estoy deseando que llegue!”

La hermana con orejas de animal tuvo un buen punto. ¡De acuerdo, el hermano mayor hará lo mejor que pueda!

“La paella es una especie de arroz con varios ingredientes. También es bastante sabroso.”

“¡Maestro, quiero comerlo inmediatamente!” Canaan dijo mientras babeaba.

Lo tengo, ¡así que límpiate la baba!

“¡Yo también lo estoy deseando!” dijo la hermana lobo-bestia.

Puse ketchup, salsa de soja, azúcar, sake, mostaza, ajo rallado y jengibre rallado en un tazón para hacer la salsa. Una vez hecho esto, sumergí la carne de costilla de cerdo peligroso en la salsa y la dejé allí un rato.

Una vez que el sabor está adecuadamente empapado, se hornea originalmente en un horno, pero usaré [Ultimate Cooking] aquí. Aunque podría hacer todo el proceso de cocción en un instante con [Ultimate Cooking], no sería divertido, así que sólo hacía las partes que podía sin él.

La salsa, basada en la salsa de soja, tenía un aroma fragante. Los ojos de Canaán, cuando la olía, se volvían afilados como un pájaro mirando a su presa.

La paella estaba hecha con camarones y mariscos del río Ellyn y un gran muslo de pájaro. Puse aceite en una enorme sartén y frei el ajo, luego agregue las cebollas, pimientos y hongos, cocinados junto con la carne del muslo.

Mientras tanto, lave el arroz, luego puse y revolvi rápidamente, añadí  agua, sazone con sal y pimienta, añadi ketchup, y luego añadi el azafrán para la guarnición. Por último, puse las gambas y los mariscos, cerre la tapa y cocine. Cuando la tapa se abre, se desprende un aroma a base de ajo para estimular el apetito.

Canaan-kun, una vez más, limpia tu baba.

Es deslucido si sólo hay carne y arroz, así que haré una ensalada para animarlo. Corte la lechuga en trozos de tamaño apropiado y lo expuse al agua. Serví rodajas de cebolla, pepinos, tomates y rodajas finas de pechuga de kokko (kokko es un monstruo parecido a un pollo de nivel 100). Pongo un aderezo ligeramente ácido pero refrescante a base de limón.

Coloqué las costillas terminadas, la paella y la ensalada en el escritorio. El olor era acogedor.

“¡Whoa~, huele bien!”

Los ojos de Canaán estaban pegados a la comida.

Si mueves la comida a la derecha o a la izquierda, la atención de Canaan la seguirá exactamente, como un perro mirando el tazón de comida antes de que la dejes.

El olor realmente estimula el apetito.

Hannah seguía siendo una belleza fresca que no parecía tentada por la comida. La figura que distribuye la paella y las costillas a los platos de todos era la propia criada.

Intentó distribuir una cantidad normal de comida en el plato de Canaán, pero su mano se detuvo allí. Parece estar bajo la presión del silencio de Canaán… …y luego apiló las costillas en la paella como una montaña.

La tensión de Canaán se desvaneció cuando lo vio. Su baba también fluyó. Sanya y yo sonreímos amargamente cuando vimos no sólo la paella y las costillas, sino también la ensalada en el plato de Canaán.

“¡Hermana mayor, esta es la carne de cerdo peligroso!”

Por alguna razón, Sanya está obsesionada con el hecho de que esto es carne de cerdo peligroso. ¿Pasó algo en el pasado entre ella y un cerdo peligroso?

“Bien, parece que Canaán no puede esperar más, así que vamos a comer. Itadakimasu.

“¡Itadakimasu!” dijeron las tres chicas.

Me comí la ensalada primero. Se notaba que todas las verduras eran frescas y perfectas. El aderezo a base de limón tenía un sabor refrescante, y me gustó. Luego, me puse la paella en la boca. El olor del ajo pasó por mi nariz. Era sabroso.

No me gusta el olor a ajo de otras personas, pero aún así me gusta comerlo. De hecho, lo prefiero. Creo que haré algo de gyoza la próxima vez. El gyoza con ajo es bastante delicioso.

Entonces tomé el plato principal, las costillas, y lo mordí. El sabor de la salsa a base de soja había borrado el olor de la carne, y tenía una textura firme. La carne grasa también es elegante y dulce, y no hay motivo para los dolores de estómago. Obviamente es deliciosa.

“Es tan bueno, Maestro”.

“¿En serio? Come, entonces – todavía hay mucho.”

“¡Si!”

Las manos y la boca de Canaán no podían parar. Era como un agujero negro dedicado específicamente a la comida. Continuamente reemplazaba la comida en su plato, hasta que de repente la paella en la enorme sartén y la montaña de costillas habían desaparecido.

Ella sólo comió la ensalada después de eso, que fue lo primero que se sirvió poco a poco. No odiaba la ensalada, pero parecía haber puesto toda su energía en comer los platos básicos y principales.

Las hermanas generalmente tenían un apetito normal. Como eran bestias, debían comer mucho comparado con un humano normal (Canaán era una excepción), pero la balanza podía estar fuera de lugar.

No me gustan las mujeres jóvenes que dicen “Estoy llena” o algo así, aunque no hayan comido mucho. Es inevitable si eres viejo o dices que estás a dieta o no tienes apetito debido a una enfermedad, pero si estás sano, ¡come! ¡Eso es lo que yo digo!

¿Sus apetitos fueron suprimidos por haber sido dejados atrás? Tal vez también estaban ligeramente deprimidas. ¿Qué tan buena es una mujer como Canaán que come tanto? Así es como piensa el cocinero.