Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 14

Capítulo 3: La Soberana Asciende

Parte 1

“Bienvenido de nuevo, Maestro Touya. Bienvenidas de nuevo, señoras.”

“¡Ping!”

“¡Pong!”

“¡Pang!”

Shirogane se inclinó levemente, y los tres Gollems a su lado le siguieron. Parecía que estaban aprendiendo bien.

Habíamos regresado al Mundo Inverso para ver si la invasión masiva de Phrases en Sandora terminó teniendo algún efecto en este lado.

El Phrase regular estaba buscando el núcleo soberano, así que no habría razón para que vinieran al Mundo Inverso, pero los demonios del metal eran diferentes. Me preocupaba que un gran número de esos tipos pudieran haber salido a la luz en este mundo, así que decidí investigar.

Hice una búsqueda en mi mapa, pero no hubo resultados. Afortunadamente, parecía que mis temores eran nulos.

“¡Hey, Touya! ¿Crees que me incluía a mí cuando dijo “señoras”?¿¡Eh!?

“Absolutamente no. Sólo quería decir que las señoras y tú.”

“Quieres decir señoras y amantes, ¿verdad?” Puse los ojos en blanco mientras la Dra. Babylon me sonreía.

Esta vez traje a cinco personas conmigo. Babylon, Yumina, Lu, Linze y Leen.

Sue, Elze, Yaé, Sakura e Hilde tenían cosas de las que ocuparse, así que pasaron. Sue estaba con su familia, Elze, Yaé e Hilde estaban entrenando con la orden del caballero, y Sakura estaba ayudando a su madre en la escuela.

Sólo vine a comprobar si alguna de las clases mutadas había llegado, así que francamente no tenía nada más que hacer en el mundo inverso. Pero Leen y Linze dijeron que querían leer por un tiempo en la biblioteca, y la Dra. Babylon dijo que quería visitar una ciudad ya que la última vez no pudo salir de la casa.

Pensé que sería un desperdicio entrar y volver directamente, así que decidí llevarla a dar una vuelta. Yumina y Lu decidieron que también vendrían.

“Muy bien, vamos a la capital de la Teocracia, entonces.”

“También podemos comer mientras estemos allí.”

“Suena bien…” Abrí [Portal] a la capital y nos llevé a un callejón trasero cerca de la calle principal.

Salimos a ver el ajetreo habitual.

Tomé un periódico y todos nos dirigimos hacia el café donde cenamos la última vez.

Ya era media tarde, así que había algunas plazas libres. Pedí algunos bocadillos, así como una bebida de su menú llamada “kophee”. A juzgar por el olor…. Sólo era café.

Mientras recogía mi comida, escaneaba el periódico que tenía enfrente. Si Leen estuviera con nosotros, me habría regañado por tener malos modales en la mesa.

“Los periódicos son definitivamente útiles, eh… Tal vez podamos introducir una imprenta en Brunhild.”

“El mundo no tiene mucho en el camino de la tecnología de comunicación a larga distancia en este momento. Podríamos producir cosas en masa usando Babylon, pero no queremos que abra las compuertas a cosas como propaganda o noticias falsas. Sería útil, pero no necesitamos hacer todos los avances sociales. Esperemos a ver si se las arreglan ellos mismos”. Me encogí de hombros y tomé un sorbo de mi kophee antes de pasarle el papel a la Doctora. Sí, eso es café. Es un poco amargo, sin embargo… Necesita azúcar.

“¿Oho?” La doctora Babylon hizo un ruido extraño cuando sus ojos se fijaron en cierta parte del papel. Sus ojos se entrecerraron mientras cavaba en su bolsillo, sacó una pequeña lente, y miró a través de ella para inspeccionar las noticias. ¿Simplemente llevas una lentilla?

“¿Qué pasa?”

“Bueno…. Mira este artículo.” Leí el titular que estaba señalando. Decía: “El barco pirata desembarca en el puerto de Barköl”.

“¿Eh…? Veamos…. Barco no identificado, presuntamente pirata, a la deriva en el puerto de Barköl…. Toda la tripulación de 34 hombres ha sido capturada…. ¿Qué pasa con eso?”

“Mira la foto del barco naufragado. Aquí mismo. Mira el emblema en las velas. Está hecho jirones, ¿pero no lo entiendes todavía?” ¿Hm? ¿Emblema? Tomé prestada la lentilla de la doctora Babylon y miré más de cerca la imagen en blanco y negro. Ciertamente era un naufragio de un barco, de acuerdo.

Miré cuidadosamente y me di cuenta de lo que estaba mirando. Un emblema de un unicornio, un escudo y estrellas. Estaba completamente sorprendido. “¡Ese es el emblema nacional de Refreese!” Miré la imagen con absoluta conmoción. No puede ser… Y sin embargo lo fue. La nave que había desaparecido hace un tiempo. El McClane. Me fijé en el resto del artículo y descubrí que el barco se había estrellado en el puerto y había bajado a tierra, y que todos los tripulantes habían sido detenidos bajo las órdenes del hombre que gobernaba Barköl.

No podían hablar el idioma de este mundo, así que no tenían forma de defenderse.

“¿Pero por qué estaría en este mundo una nave Refreese?”

“No tengo ni idea… Dios dijo que la gente podía ir de un mundo a otro de vez en cuando, pero esto es ridículo…” Me encogí de hombros mientras le respondía a Lu, pero mi mente estaba en un estado de euforia. ¿Es sólo una coincidencia? ¿O esto está relacionado con las cosas raras últimamente?

“Bueno, no podemos dejarlos solos. Vamos a ayudarlos”.

“Espera un segundo. ¿Qué planeas hacer después? ¿Devolverlos a casa?”

“Bueno, obviamente, yo… Oh…. Oh.”

“Usa la cabeza. Si los rescatas así, tendrás que explicarles el mundo inverso. No sólo los tripulantes, sino también el gobierno de Refreese, ¡y luego los otros líderes mundiales también! No creo que el mundo esté listo para eso todavía.” Ella tenía razón. No podía esperar que los otros líderes mundiales aceptaran este asunto con tanta indiferencia como mis prometidas. Bueno, había una posibilidad de que lo entendieran debido al Phrase, pero aún así era una mala idea.

“Debería haber un hechizo de la escuela oscura que hipnotiza a la gente, ¿verdad?”

“Quieres decir [Hipnosis], ¿verdad? Definitivamente podríamos usar eso para alterar sus recuerdos, sí.”

Había un montón de antiguos hechizos oscuros que podían manipular mentalmente a la gente. Podría usar esos hechizos para manipular los recuerdos, confundir a la gente, enviarlos al frenesí, consumirlos con lujuria, hacer que pierdan la cordura, o incluso convertirlos en descerebrados. Francamente, esos hechizos me asustaban.

No quería usar hechizos como esos contra alguien que no fuera un villano realmente horrible, pero no tenía otra opción en esta situación. Además, habían sido arrojados a la cárcel en un país extranjero sin saber lo que sus captores estaban diciendo, probablemente estarían felices de perder recuerdos como ese.

Había leído sobre la [Hipnosis] en la Biblioteca de Babilonia antes, así que estaba seguro de que sabía cómo usarla.

“Muy bien, vamos a salvarlos. Parece que ese puerto está en el Reino Panaches”. Utilicé mi mapa para comprobar dónde estaba el lugar, teniendo cuidado de no proyectar el holograma ya que estábamos en un espacio público.

“Parece que cubre los territorios de Palouf y Lihnea en nuestro mundo…. Isla Palnea”.

Yumina murmuró para sí misma mientras miraba el mapa. No estaba equivocada, era básicamente idéntica, sólo que se volteó.

Pero estaba bastante lejos de Allent.

“Volaré hacia allá, ¿de acuerdo? Ustedes siéntense mientras lo hago”.

“Muy bien. Por favor, cuídate.”

Podría haber usado [Teletransportación], pero todavía estaba un poco asustado de la última vez.

Decidí no ser perezoso, ya que sólo me tomaría unos treinta minutos.

Me dirigí a un callejón trasero y lancé a [Invisible], luego volé hacia el cielo con [Vuelo]. Apliqué [Aceleración] para obtener una buena posición y salí disparado como un misil.

Después de un tiempo, tuve una buena vista del mar debajo de mí. Muy pronto vi la costa de la isla de Palnea, o mejor dicho, el Reino de Panaches.

Aterricé en el puerto, que había sido encontrado en el sudeste, e inmediatamente abrí [Portal] al callejón trasero cerca del café que había dejado atrás. Luego cogí a las chicas y me dirigí de vuelta a través del portal.

“Hay muchos barcos aquí… Algunos de ellos parecen extraños.” Lu miró alrededor del puerto con ojos curiosos.

Había muchos barcos atracados sin velas. ¿Son de vapor? ¿O tal vez magia? Miré hacia el muelle y vi a varios hombres y a Gollems transportando carga. Espera….esa nave tiene armas.

¿Es un Gollem en sí mismo? Caminé por el puerto y vi varios pescados frescos a la venta. El olor acre del pescado crudo me golpeó en la nariz, pero no era tan malo. Parecía que mantenían a los peces frescos con el hielo generado por Gollems.

Mientras continuaba caminando, llegamos a un lugar lleno del sabroso aroma del pescado a la parrilla. Sé fuerte, Touya… No te distraigas… Oh… ¿Eso es caracol de mar al vapor…?

“¡Touya, mira!” Yumina señaló hacia un barco estrellado en la costa. Podía ver la vela hecha jirones colgando del mástil roto. Llevaba el emblema de Refreese, no había duda.

Nos acercamos lo suficiente para ver la placa de identificación grabada en el costado de la nave. Claro que sí, decía McClane.

“Bueno, supongo que ya no se puede negar”. El barco apenas sobrevivió, como el hombre con el que compartía el nombre.

Llamé a un marinero cercano y le pregunté cómo llegó el barco a ser reclamado por las autoridades locales.

Dijo que unos cuatro días antes, el barco tocó tierra después de una fuerte tormenta. Había treinta y cuatro sobrevivientes a bordo, y el resto estaban aparentemente muertos.

Los funcionarios de la zona trataron de hacerles preguntas sobre cómo llegaron allí, pero ninguna de las partes pudo hablar entre sí, por lo que la investigación no llegó a ninguna parte.

Intentaron entregar un mapa para que la tripulación pudiera señalar de dónde eran, pero por alguna razón, los hombres trataron de darle la vuelta al mapa, y se estresaron por ello. Las tripulaciones también se asustaron al ver los Gollems. Algunos de los tripulantes se abrocharon el cinturón bajo su propio estrés y empezaron a armar un escándalo, así que al final todos los hombres fueron sometidos y puestos en prisión.

Encontraron armas y cañones a bordo del barco, por lo que se sugirió que eran parte de una banda de piratas que había estado causando problemas en la zona. Cielos…. Son parte de la marina, así que las armas tienen sentido….

“Es un poco irónico que originalmente salieran a eliminar a los piratas, sólo para ser tildados de piratas…” Me sentí un poco triste por ellos, con toda honestidad.

Su destino aún no se había decidido, pero si se les declaraba culpables de piratería, seguramente serían ejecutados. Necesitaba apurarme y sacarlos.

La prisión en la que habían sido puestos era un pequeño edificio al lado del dormitorio de seguridad del puerto.

Todavía era mediodía, pero eso no significaba mucho para mi magia. Nos dirigimos hacia el edificio. Estaba hecho de algo que parecía concreto y tenía un diseño bastante aburrido.

Sólo había un guardia en la entrada, probablemente porque era por la tarde.

Había todo tipo de gente caminando por la calle, y cualquier conmoción atraía la atención de los vecinos. Esa probablemente era la razón de la escasez de personal. De cualquier manera, tuvimos suerte.

“[Invisible].”

Caminamos hasta una zona tranquila cercana, e hice que todo el mundo fuera invisible. Pasamos junto al guardia y nos dirigimos hacia la entrada. Había una escalera que conducía a una zona de la cárcel.

Había tres celdas en total, con unos diez hombres en cada una. Los hombres parecían impotentes y miserables, como si la lucha hubiera desaparecido por completo. Algunos incluso sollozaban.

Usé [Silenciar] en un radio pequeño para evitar que el guardia de arriba nos oyera. Eso evitaría que se notara incluso una gran conmoción.

Entonces deshice mi hechizo. Los tripulantes, que vieron la aparición de invasores repentinos, se alejaron instintivamente de nosotros.

“¿Está tu capitán aquí?”

“¿¡Puedes hablar nuestro idioma!?”

“Yo puedo. También sé que estaban cazando piratas fuera de Refreese”. Los hombres parecían sorprendidos cuando un hombre desaliñado y de barba roja se adelantó y nos habló.

“Puedes llamarme Simmons. Soy el segundo al mando. Perdimos a nuestro capitán cuando cayó por la borda”.

“¿Qué te pasó exactamente? Por favor, dime todo lo que puedas”. Simmons miró hacia abajo con una cara de luto mientras empezaba a contar lo que había pasado.

“Yo… no sé… Ese día nos dirigíamos a los escondites de los piratas con los demás. Pero de repente, esta extraña niebla se apoderó de nosotros por todos lados. Era extraño… Demasiado extraño. El tiempo estaba bien hasta que cambió repentinamente…. La niebla se hacía cada vez más profunda…. Y se arremolinó a nuestro alrededor, y juro que empezó a brillar un oro oscuro. La niebla dorada nos tragó a todos, y perdimos el sentido de la orientación…. Nuestra brújula acaba de romperse, no funcionó en absoluto. Tampoco podíamos navegar por el sol o las estrellas. Luego, cuando la niebla desapareció, nos atrapó una tormenta. Nos aferramos a nuestra querida vida, y algunos de nosotros no lo logramos…. Cuando terminó la tormenta, llegamos hasta aquí. Celebramos, porque pensamos que estábamos salvados…. Pero no lo estábamos. Estos extraños no nos entendían, y nosotros no los entendíamos. Ni siquiera sabían de dónde veníamos. Tienen todas esas naves raras, y esos extraños animales de hierro que nunca había visto antes. ¡Eh, dime! ¿Dónde estamos?

¿Qué son esos animales de hierro? ¿Por qué estaba el mapa al revés…?”

“Tienta, oh, ¡oscura! Falsificación implantada: [Hipnosis].” Había oído suficiente y activé mi hechizo antes de que Simmons terminara.

Una niebla púrpura comenzó a extenderse por el aire, nublando los ojos de todos los hombres en la cárcel.

“Escúchame. Se separaron de la flota de Refreese y fueron atacados por monstruos marinos. Saliste de ella, pero tu barco naufragó en una tormenta y llegó a una isla inexplorada. El estrés de su hambre y las condiciones extremas causaron que usted viera alucinaciones extrañas. Eso es lo que eran esos extraños barcos y animales de hierro. Eran sólo visiones salvajes. Sólo sueños.”

“…Sólo… Sueños…” Los tripulantes se quedaron mirando con los ojos vacíos. Esperaba que fuera suficiente.

Lu me preguntó si era un tratamiento moralmente justificable, pero pensé que probablemente era mejor para su salud mental a largo plazo convencerlos de que su trauma no era real. Además, se habían encontrado con una tormenta, así que la historia seguía siendo cierta.

Al final, su viaje al mundo Inverso sería una pesadilla.

Abrí las celdas y luego abrí un portal a la isla Drakliff. Yumina y los demás guiaron a los hombres.

Caminaban lenta e inestablemente, como zombis.

Una vez que las chicas cruzaron [Portal], salí de la prisión por la entrada por la que había salido. Caminé hasta el naufragio del McClane y lo escondí en mi [Almacén], luego me fui inmediatamente a la isla Drakliff antes de que nadie se diera cuenta.

Estaba seguro de que un naufragio que desapareciera atraería definitivamente a ojos curiosos en poco tiempo.

Quería que esos hombres volvieran al mundo normal lo antes posible, no sería bueno para ellos mantenerlos en ese estado.

De repente, mi smartphone empezó a vibrar. Era una llamada entrante…. Y el único llamando no era otro que Dios Todopoderoso.

“Uhh…. ‘¿Qué pasa?”

“Ah, hola, Touya. Parece que encontraste un pequeño problema, ¿eh?”

“Sí, se puede decir… ¿Estabas mirando?”

“Ciertamente. Había algo que quería decirte. Está relacionado con el problema al que te has enfrentado recientemente…. ¿Te importaría hacerme una pequeña visita?” Me preguntaba qué quería Dios Todopoderoso de mí tanto que tuve que ir a verlo. Le dije que lo visitaría cuando pudiera y luego terminé la llamada.

Hmm…. ¿Sucedió un problema en el otro mundo o algo así? Me pregunto de qué se trata…. Oh, mierda. No puedo pasar mucho tiempo pensando en ello. Tengo gente que reubicar.

Suspiré en silencio mientras caminaba hacia el disruptor dimensional Mk. II y lo encendí.

KJun: Revisado y corregido.