Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 14

Interludio 1: Un Cuento De Oedo

“¡Esto sabe genial!” Me comí un bocado de comida. Tomé un poco de arroz y me metí otro poco de rábano en vinagre y sushi de cola amarilla en la boca. Estuvo muy bien…

El pescado graso me hizo sentir nostalgia. También era la primera vez en mucho tiempo que comía un rábano daikon tan delicioso….

“¿Cómo está, Touya-dono? ¿Te gusta la comida de mi madre?”

“Sí, de verdad que sí. Esta cosa es increíble, Yaé…”

“Oh, Dios… Me complace saber que mi comida es apta para un líder mundial, estoy…. ¡Muchas gracias…!”

“¡Gahaha! ¡Parece que al joven señor le gusta mucho, cariño!” La madre de Yaé, Nanae, estaba sentada frente a mí y a Yaé. Su marido, Jubei, se rió a carcajadas cuando me oyó elogiar la comida.

Para ser honesto, esto no era realmente una cola amarilla…. Pero el pez estaba tan cerca que era prácticamente lo mismo que el encontrado en la Tierra. Además, ¿a quién le importaba saber el nombre correcto? Sabía demasiado bien como para que me importara.

“Esto es sabroso… debería ser capaz de replicar esto…” Lu suspiró aliviada mientras se sentaba a mi lado. No pudo evitar mirar cualquier plato con el ojo de un chef, al parecer.

Estábamos visitando Eashen, ya que no habíamos estado allí en mucho tiempo. Debido a eso, fuimos invitados a una agradable comida familiar en celebración del regreso de Yaé a casa.

Aparte de Yaé, nos acompañaban Lu, Hilde y Sue. Todos parecían igualmente impresionados por la cocina de Nanae.

“¿Quieres repetir?”

“Oh, gracias… Si no es mucha molestia, me llevaré algo”.

Ayane, que servía a la familia Kokonoe como ama de llaves, tomó nuestros tazones vacíos y rápidamente los rellenó con guarniciones y arroz.

Teníamos arroz de Ieyahsu en Brunhild, así que podíamos disfrutar de este tipo de cosas de vez en cuando. Pero definitivamente era raro disfrutar de comida casera japonesa como ésta, así que acepté la oferta siempre que pude.

Había planeado reunirme con Ieyahsu para agradecerle el arroz que me había enviado, pero parecía que estaba ocupado en una reunión con los otros Señores Feudales.

El padre de Yaé se quedó en casa durante el día, pero su hermano mayor tuvo que ir directamente al castillo y actuar como guardaespaldas durante la reunión.

Después del incidente con el dios servil, la familia Tokugawa se estableció como el poder dominante en Eashen. Los otros señores feudales lo trataban básicamente como el líder oficial. Parecía que Ieyahsu tenía muchos días ocupados por delante.

Yaé e Hilde se dirigieron a entrenar en el dojo después de terminar su comida. Quería mostrarle a la princesa lestiana más del estilo Kokonoe.

También dijeron que hacer ejercicio después de una comida era un buen hábito para mantenerse al día, pero me sentía tan lleno que no tenía ganas de moverme…. Estaba bien donde estaba.

No necesitaba hacer esgrima, así que decidí tomar un té con Jubei. Ah…. Esto es bonito, también….

Lu y Sue fueron a la cocina con Nanae para preguntarle sobre la comida y ayudarla a lavarse. Ooh…. Me pregunto si van a hacer esto en Brunhild… Espera, no tenemos ninguna cola amarilla fresca allí…. Podríamos comprar algunos, supongo.

“¿Mi Yaé está bien por allá?”

“Ella es. Entrena con mis caballeros, mantiene el orden público en la ciudad castillo, y sale a cazar de vez en cuando. Lo está haciendo muy bien por sí misma”.

“No fui el mejor de los padres si soy honesto… Entrené a mi hija y la crié para que fuera una espada. Pero si esa hoja es algo que mantiene a otros a salvo, entonces soy un padre orgulloso”. No creí que Yaé fuera sólo una espada. Era muy respetada en Brunhild, apreciaba a la gente de allí, y su sonrisa era otra cosa. Ella respetaba a su familia y a la gente que cuidaba. Honestamente esperaba que si alguna vez tenía una hija, creciera para ser como Yaé.

“Dentro de unos años cederé mis deberes a mi hijo, lo haré. Tal vez podría retirarme a Brunhild y pasar algún tiempo con mis nietos, si es que tengo alguno para entonces…. Heh.”

“…podría ser un poco pronto para pensar en eso… Pero tal vez. Nunca se sabe”. Le obligué a sonreír al padre de Yaé, pero honestamente, sólo esperaba que un futuro pacífico como ese pudiera llegar. La amenaza inminente del Phrase y del malvado dios me tenía un poco preocupado.

Después de hablar un poco con Jubei, decidí salir y caminar un poco por las calles de Oedo.

“¡Touya! ¡Yo también voy!”

Justo cuando salía de casa con Kohaku, Sue vino a por mí. Lu todavía estaba en la cocina con Nanae. Esperaba que no se entusiasmara demasiado y se desgastara.

“¡Muy bien, vamos a dar un paseo! ¡Vamos!”

“¡Whoa!”

Sue de repente agarró mi mano y me tiró hacia adelante. Había crecido un poco desde que nos conocimos, y claramente también era un poco más fuerte.

Dejamos la casa de los Kokonoe y fuimos recibidos por el ajetreo de las calles de Oedo.

Había gente vendiendo cosas en las calles. Verduras cocidas, pescado fresco e incluso bolsitas con peces dorados dentro.

Se me hizo agua la boca al oler anguila a la parrilla, a pesar de que acababa de comer.

“Aquí hay más gente que en Brunhild.”

“Bueno, así son las cosas. Esta es una ciudad muy importante, después de todo.” Oedo era el centro del territorio de Tokugawa, que se dice que es la ciudad más bulliciosa de todo Eashen. La mayor parte de la cultura de Eashen se originó dentro de las murallas de Oedo, y muchos viajeros vinieron a visitarla. Se podría decir que esta ciudad era la vanguardia de la cultura eashenesa.

Todavía había algunos extranjeros aquí y allá, pero no lo suficiente como para que te dieras cuenta.

Las dos naciones que bordeaban el mar frente a Eashen eran Horn y Nokia, y esos países estaban extremadamente aislados. Yulong ya ni siquiera existía. Por todo ello, no era de extrañar pensar que no habría muchos extranjeros allí.

Yo no era de Eashen, pero era un tipo de pelo negro de Japón, y básicamente me parecía a una persona nativa de Eashen. Sue, sin embargo, pavoneándose con su ropa elegante y su largo cabello rubio…. Definitivamente sobresalió. Una vista como ella era bastante rara en un país como éste.

Sue definitivamente lo sabía, pero no parecía importarle. Al menos no era consciente de sí misma.

Sue era la sobrina de un rey, al final del día. Probablemente estaba acostumbrada a llamar la atención del público incluso en Belfast.

“¡Touya, mira! ¡Dumplings! ¡Deberíamos comer algo!”

“¿No acabamos de comer?” Sue me señaló alegremente la dirección de una pequeña tienda de té. Había un pequeño comedor afuera, donde unos pocos clientes estaban disfrutando de té y bolitas de masa dulce.

Había un menú fijo en la pared cercana, eran casi todos postres. Parecía más una tienda de dulces que de té. Personalmente, no me importaba mucho comer nada de postre, pero no podía oponerme a Sue. Me senté con ella y en silencio me resigné al destino, esperando poder salirme con la mía tomando una taza de té.

“Bienvenido. ¿Qué te gustaría?”

“Uhm…. Tomaré una taza de té, por favor. Sue, ¿querías bolas de masa?”

“Mhm! Quiero mitarashi dango, albóndigas de yomogi, salpicadas de sésamo…. Ohh, y pasta de frijoles rojos! Oh… ¿Y zu… zuda mochi? ¡Me gustaría eso también, por favor!”

¡Whoa, cálmate!  ¡Eso  es demasiado! Me aseguré de especificar a la camarera  que queríamos pequeñas porciones de cada tipo de albóndigas que ella pedía. Habría sido malo si tuviéramos un pedido completo.

El té salió enseguida. Estaba contento con mi elección, estaba delicioso.

Sue era paciente, así que esperó a que su té se enfriara. Kohaku también consiguió agua en un tazón.

“Siento haberte hecho esperar.”

“¡Oh, eso se ve tan genial!” El plato salió con dos bolitas de cada tipo. Había dos albóndigas de yomogi verde, dos albóndigas de sésamo negro, dos pequeñas albóndigas rojas rellenas de pasta de frijoles y dos tortas de arroz con pasta verde encima. A lo que Sue se refería como zuda mochi era en realidad zunda mochi.

Me alegró ver que también existía en Eashen. Lo comí mucho con mi difunto abuelo cuando era niño.

Me puse un poco nostálgico, así que pedí una porción para mi. Sue ya había empezado a comerse las albóndigas mientras tanto. Ella parecía encontrar cada una de ellas deliciosas…. Pero definitivamente estaba haciendo un desastre, tenía cosas pegajosas alrededor de la boca.

Mientras me deleitaba con la sonrisa tranquilizadora de Sue, llegó algo de comida para mí.

Se veía genial.

“Es hora de que lo intenté, entonces…” Recogí un poco con mis palillos y me lo metí en la boca. El sabor del edamame y la dulce fragancia tentaron mis sentidos. Era un poco diferente al sabor que recordaba, pero aún así era increíble. Al igual que el pescado que había comido antes, aunque tenía un nombre diferente, no detuvo el buen gusto.

“Quiero que todos tengan la oportunidad de probar esto…”

“¡Entonces llevémonos algunos a casa con nosotros!” Ella tenía razón, así que decidí hacerlo. Le pedí a la camarera un pedido para llevar y coloqué la caja pesada en [Almacén].

Cuando me incliné hacia atrás y miré a mi alrededor, vi una figura en el rabillo del ojo.

“……”

Podía sentir la mirada ardiente de un niño pequeño no muy lejos. Tenía unos cuatro o cinco años, ciertamente más pequeña que Sue.

Se veía como si estuviera babeando mientras se llevaba el dedo a la boca, mirando la deliciosa comida que Sue le estaba metiendo en la cara.

La propia Sue había terminado con sus albóndigas y pasó a las brochetas de dango, pero no tardó mucho en darse cuenta de la chica.

“…¿Tienes hambre?”

“¡Sí!” Sue hizo una pregunta mientras sostenía un poco de comida y la agitaba hacia el niño.

La niña pequeña vino corriendo.

No podría comer otro bocado, así que le di el resto de mis cosas.

“¿Es bueno?”

“Mhm! ¡La comida de Oedo es realmente buena!” La niña era bastante extraña, pero estaba devorando con hambre todo lo que le dábamos. Me preguntaba si había perdido a sus padres. Mirándola más de cerca, hubo algunos detalles extraños que se destacaron. Para empezar, llevaba ropa que no se ajustaba a su talla. Lo mismo con sus zapatos. Si fuera más grande, correría el riesgo de caerse. El kimono que llevaba también era inusual. Su cuello estaba desordenado y su faja estaba demasiado apretada.

Su largo cabello negro era brillante y limpio, y no tenía ni una sola mancha en la piel. Se veía pálida, pero no parecía exactamente desnutrida.

Me preguntaba qué le pasaba… Era una niña rara, seguro.

“Uhm… soy Touya. Esta es Sue. ¿Cuál es tu nombre y de dónde vienes?”

“Um…. ¡Soy Iroha! ¡Soy de allí!” Ella no podría estar en lo cierto. La niña señaló hacia el Castillo de Oedo, la enorme y elevada estructura en el centro de la ciudad.

¿Eh? No eres una de las hijas de Ieyahsu, ¿verdad? De ninguna manera… No pareces ser una noble…. ¿Estás segura de que el castillo es de dónde vienes? ¿O sólo lo estás señalando como un punto de referencia?

“¿Cómo se llama tu padre?”

“Umm…. To…. ¡Tojiro!”

Bueno, eso descarta a Ieyahsu. Me preguntaba si eras la hija de una de las concubinas de Tokugawa, pero supongo que no.

Suspiré en silencio y le entregué un juego de palillos chinos frescos a Sue, que parecía que su gusto por los dulces no estaba del todo satisfecho.

“¡Gracias!”

“No hay problema.” Sue empezó a masticar algo de mochi extra. Su boca estaba otra vez manchada de almíbar. Simplemente suspiré y esperé que no se derramara en su regazo.

Iroha cogió un poco de mochi antes de girarse hacia los dos.

“¿De dónde eres, señor?”

“Oh, soy de Brunhild… Es un país muy al oeste. Nos quedamos con la familia de un amigo”. Estábamos con la familia de mi prometida, pero no quería complicar las cosas. Además, si cuento a Jutaro como ese amigo, no estaba mintiendo.

La zunda mochi estaba acabada, pero pude ver en la cara de Iroha que no estaba del todo llena. Pedí otra porción.

“¡Es usted muy amable, señor!”

“Por supuesto que sí. ¡Touya es un hombre realmente bueno! Como se esperaba de mi marido, por supuesto.” Aún no estamos casados… Pero no pude evitar sonreír ante la cara tonta de Sue.

Me senté con ellas dos, tomando un poco más de té mientras comían más bocadillos….

Pero entonces oí una voz fuerte desde cerca.

“¡Eh, por allí! ¡La encontré!”

“¿¡Oh!?” Estaba escuchando, cuando de repente Iroha dejó su plato y huyó tan rápido como pudo. Ni siquiera tuve tiempo de reaccionar.

“¡Ella corrió por allí! ¡Perseguidla!”

“¡Guh! ¡Esta vez no se va a escapar!” Tres hombres pasaron corriendo junto a nosotros en una persecución. Los hombres estaban todos vestidos con trajes de cuero negro. No importa cómo lo miraras, eran ninjas.

No sabía por qué interfería, pero no podía sentir nada bueno en ellos persiguiendo a una niña.

“[Deslizar]!”

“Gah!”

“¡Gwaugh!”

“¡Hgh!” Los tres hombres tropezaron con sus propios pies y cayeron al suelo. Pagué mi cuenta en la tienda de té, empaqué las sobras y me fui inmediatamente.

Introduje las sobras en [Almacén] antes de sacar mi Smartphone y hacer una búsqueda de la ubicación de la chica.

“¿Adónde se fue?”

“Se dirige hacia el dojo de Yaé.” Miré mi teléfono para confirmar la respuesta a la pregunta de Sue. Iroha parecía haber logrado escapar a salvo. Ella era rápida de pie para ser una niña tan pequeña, el lugar de Yaé estaba muy lejos de donde estábamos nosotros.

Mientras revisaba mi mapa, me dirigí hacia un callejón trasero.

[Mi señor, mire a esa chica.]

“¿Hm?” Miré por la calle fuera del callejón y vi a una joven con un kimono totalmente precioso. Era todo lo contrario a la que Iroha había estado usando…. Pero la chica que lo llevaba parecía bastante bronceada y su pelo estaba despeinado. Sin mencionar el hecho de que el atuendo era demasiado pequeño para ella también….

Espera, ¿Iroha tal vez se cambió de ropa con ella? Sue salió a preguntarle dónde consiguió su kimono, y ella contestó que una niña había intercambiado ropa con ella anteriormente.

“… Entonces, ¿eso significa que Iroha era una noble después de todo?”

“Si es noble… Entonces tiene que estar en problemas, ¿no? ¿Por qué una niña como ella sería perseguida por ninjas?” Decidí que sería mejor asegurarse de que estuviera a salvo. Tenía un nivel de control suficiente sobre [Teletransportación], así que estaba seguro de que podría saltar directamente a Iroha. No estaba muy lejos, después de todo.

Agarré a Sue de la mano.

“[Telertansportación]!”

“¡Whoa!” De repente aparecimos directamente frente a un Iroha sorprendida. No había nadie más alrededor, ella parecía estar escondida en una calle trasera.

“¿De dónde vienes?”

“Ese es sólo el poder de Touya. ¿Estás sorprendida? Bastante guay, ¿eh?” Sue se hinchó el pecho como para presumir. No tenía idea de qué estaba orgullosa, pero su cara era linda.

“Iroha… ¿Por qué te persiguen?”

“¡Oh! ¡Son chicos malos! ¡Siguen interponiéndose en mi camino!” Hrmph…. Pero eso no me da una respuesta. Quiero saber por qué te persiguen… Pero supongo que los detalles son demasiado para una niña pequeña. Tendré que preguntarle a uno de ellos.

“Sue, ¿podrías llevarla de vuelta al dojo?”

“Umm…. ¡Claro! Le explicaré lo que les está pasando a Yaé y a los demás”. Envié a Sue e Iroha a través de [Portal]. Sabía que estarían más seguras con Yaé y su familia.

“Mi señor, están aquí…. ¿Vamos?”

“Sí, oigámoslo de ellos.” Me di la vuelta para ver a los seis ninjas que acababan de aparecer en la calle trasera. Espera…. ¿Ahora hay más de ustedes? Cielos….

“¡Hey! ¿¡Pasó una chica por aquí!?”

“Estoy cuidando de Iroha ahora. Así que, ¿por qué no me cuentas…?”

Los hombres inmediatamente me rodearon y sacaron sus armas. ¡Ni siquiera tuve la oportunidad de hacerles una pregunta!

“[Escudo]”.

“¿¡Guh!?”

“¿¡Gah!?” Cuatro de los hombres se detuvieron después de ver a dos de sus camaradas bloqueados por un muro invisible. Uno de los ninjas volvió a golpear mi escudo mágico antes de saltar hacia sus aliados.

“¡Bastardo! ¿¡Puedes usar magia!?” No había muchos Eashenese capaces de lanzar hechizos, así que verlo en acción era una rareza.

En cambio, habían desarrollado el ninjutsu y técnicas especiales. Eran habilidades que tenían efectos similares, pero que sólo podían adquirirse a través de un entrenamiento riguroso.

Me preguntaba si el ninja que tenía delante tenía esa capacidad, pero probablemente la tenía.

Mientras me preguntaba eso, el más gordo de los hombres arrojó fuego de su boca y lo envió hacia mí. ¿Qué demonios…? ¿¡Puede usar ninjutsu!? “¡No tan rápido, imbécil!” Kohaku saltó ante las llamas entrantes, emanando una onda expansiva que les repelió.

“¡¡Eek!!! ¡Uwaaaah!” El tubby ninja, que ahora se incendia gracias a su propio ataque, empezó a rodar por el suelo.

Disparé un poco de magia de agua, ya que no quería matarlo exactamente.

“¡Guh…!” Los ninjas me miraron con ira antes de tirar algunos objetos pequeños al suelo.

Oh, bombas de humo. Recuerdo haber visto esto en películas antiguas.

Supongo que están escapando bajo la cortina de humo, entonces…. Ah.

Antes de que me diera cuenta, los ninjas se habían ido. Honestamente, me impresionó un poco. Se habían escapado.

“No es como si pudieras apartarte…” Casualmente saqué mi Smartphone y busqué ninjas…. Los resultados me sorprendieron. Varios alfileres cayeron en el mapa alrededor de Oedo. Me preguntaba por qué demonios había tantos ninjas, ¿estaban celebrando una cumbre o algo así? Pero el término ninja era bastante amplio. También podría haber aplicado los términos a todos los shinobi de la ciudad.

Me preguntaba si los ninjas Tokugawa estaban todos en el castillo o algo así…. Había más de lo que esperaba.

Lo que sea, sólo necesito saber más información….

Por otra parte, probablemente debería tratar de averiguar de quiénes son estos ninjas en realidad…. Podría ser un problema si están sirviendo al clan Tokugawa.

Suspiré en silencio y decidí volver a casa de Yaé. No había enemigos allí, afortunadamente.

Abrí [Portal] y regresé. Entré en el comedor y encontré un sabroso despliegue de sushi de cola amarilla y rábano en la mesa. ¿¡Estás comiendo otra vez…!?

Sue levantó la vista del plato y me habló.

“¡Ah, Touya! ¿Investigaste a la gente que la perseguía?”

“No exactamente, no…” Le expliqué lo que había pasado, y Sue abrió los ojos de par en par, sorprendida. Lu entonces entró con una porción fresca de sushi. No podía creer que siguieran comiendo en un momento como éste.

“Hey, Iroha. ¿Simplemente quién eres?”

“¡Soy Iroha!”

Eso ciertamente no era una gran respuesta. Mientras pensaba qué hacer con ella, oí una conmoción en la entrada. Me preguntaba qué era.

“T-Touya-do… ¡Gran Duquee! ¡Yae! ¡Gran Duque…! ¿¡Estás ahí!?”

La voz pertenecía a Jutaro. Se suponía que estaría en el castillo. Sonaba frenético, así que corrí hacia la entrada para encontrarlo empapado de sudor. Estaba respirando pesadamente y en el suelo. Había corrido hasta aquí con todas sus fuerzas, y parecía completamente sin aliento.

“Oh… ¡Gracias a Dios! Han pasado cosas terribles… ¡Justamente terrible!”

“Tranquilízate y cálmate un momento. [Refrescar].” Le eché la magia de la restauración. No tenía ni idea de lo que estaba pasando con él, pero necesitaba calmarlo.

“Hoy hubo una reunión de señores feudales en el Castillo de Oedo… ¡Pero la hija de uno de los señores ha desaparecido! Ahora están pasando muchas cosas y no estoy seguro de qué hacer, pero por lo que entiendo, el equipo de seguridad de Tokugawa podría estar en serios problemas por esto. Casi la rescatan, pero había sido capturada en esta misma ciudad”. ¿Hm?

“Y escuché un reporte de que la chica casi había sido encontrada, pero había sido robada por un hombre misterioso y poderoso que comandaba a una bestia aterradora.” Uh oh oh. Miré mis pies por un momento. Bestia aterradora… ¿Misterioso y poderoso…?

“¡Podría ser un agente de manipulación política! ¿¡Cómo se supone que voy a encontrarlo!? Si no puedo encontrar a este demonio y matarlo con mis propias manos, entonces el honor del Señor Tokugawa-sama se verá manchado”.

“Uhm… Sobre eso… ¿De quién era la hija, exactamente…?”

“¡Ah, perdona mi impertinencia! ¡Es la joven hija del Señor Massamune-sama! ¿Y luego, hm…? ¿Gran Duque…?” Escuché las palabras de Jutaro, pero rápidamente se dio cuenta de que yo estaba sudando cada vez más fuerte, y mirando con más nerviosismo a cada segundo.

Definitivamente es mi culpa.

¿Me van a castigar por esto? Mierda. ¿Date Massamune? ¿Ese?¿El tipo que conocí hace un tiempo? Parecía bastante agradable, pero definitivamente incapaz de ocultar sus sentimientos.

Pero espera, ¿no es sólo de mi edad? ¿Cómo es que ya tiene una hija a esa edad? Sé que la gente se casa joven en este mundo, pero ¡vamos! Ack…. Aun así, necesito concentrarme aquí. Esto podría causar un incidente nacional…. Será mejor que lo hagamos rápido.

Le pedí a Jutaro que me siguiera y entramos en la sala de estar.

La chica estaba comiendo rábanos en vinagre mientras se giraba hacia nosotros. Aunque llevaba algo tan andrajoso, parecía que Jutaro reconoció inmediatamente su noble estatus.

“G-Gran Duque…. Esta chica…”

“S-Sí. Culpa mía”.

“¿Hm?”

“¡Se lo haré saber de inmediato!” Jutaro salió corriendo por la entrada justo cuando Yaé y las demás entraron.

“Oh, ¿hermano? Desearía que te quedara un poco más…”

“Volverá enseguida, estoy seguro.” Tenía el presentimiento de que cargaría justo ahí y luego volvería a cargar. Pero no era como si yo estuviera allí para echarle [Refrescar] encima en el castillo.

Yaé miró a Sue e Iroha mientras comían más sushi juntas.

“Sue-dono… ¿Quién es esta niña?”

“Es Iroha”.

“Parece que esta niña es en realidad una de las hijas de los señores feudales.”

“¿¡Es eso cierto, lo es!? ¿Podría ser la hija de Date Massamune?” Yaé abrió bien los ojos al darse cuenta de con quién estaba. Sue se encogió de hombros y siguió comiendo. Hilde y Lu tampoco parecían tan preocupadas… Pero supongo que esas tres eran de la realeza de todos modos.

“Iroha, estás en Oedo por tu padre, ¿verdad? ¿Por qué dejaste el castillo?”

“Estaba aburrida… Papá no puede jugar conmigo. Prometió que jugaría cuando terminara la reunión. ¡Pero sucedió hace mucho tiempo…! Por eso salí a jugar”.

“¿No creías que tu padre se preocuparía?”

“No lo sé.” Ella hizo un gesto de silencio antes de explicar que había pedido ir al baño y luego se escabulló por la ventana pequeña que había allí. Al parecer, salía a hurtadillas del castillo en el que vivía en su casa y jugaba a menudo, así que este tipo de cosas no eran anormales para ella.

Aparentemente, Iroha podía usar magia, específicamente magia de la Tierra, lo cual era raro para una persona Eashenese. Era trivial para ella salir manipulando el suelo para hacer una ruta de escape, o simplemente haciendo un túnel a través de una pared.

“Tu padre aún te ama, Iroha”, dijo Sue

“…Papá me odia.”

“De ninguna manera. Yo quiero a mi padre, y él me quiere a mí. A veces no puede estar conmigo porque tiene que trabajar, pero cuando estamos juntos nos divertimos mucho. El tiempo que pasas enfadado con él, o pensando que está enfadado contigo, es sólo tiempo perdido”.

“Mm….” El padre de Sue, el Duque Ortlinde, estaba muy ocupado la mayor parte del tiempo. Tuvo que lidiar con muchos asuntos nobles, así como con negociaciones diplomáticas para su hermano.

Es por eso que apreciaba el tiempo en familia que podía tener. Definitivamente quería asegurarme de que él y Sue pasaran tanto tiempo juntos como pudieran antes de que ella viniera a vivir conmigo como mi esposa.

La niña se quedó en silencio después de escuchar las palabras de Sue.

Oí que se abría una puerta corredera y el sonido de correr por el pasillo exterior.

“¿Iroha?” El hombre que gritó no era otro que Date Massamune, el mismo hombre que había conocido hace algún tiempo. Llevaba un hermoso kimono punteado. Espera un segundo, tío.

¡Tus zapatos están sucios!

“¡Oh, Iroha! ¿¡Estás bien!? ¿¡Te hizo algo!? ¡Tú, el de ahí! ¡No puedo perdonarte nunca por esto!” El señor feudal que tenía ante mí me miraba con un odio ardiente en sus ojos. Parecía que no había sido informado completamente.

Eso me recordó que la última vez que lo vi era el guerrero enmascarado, Shirogane. Esta nueva primera impresión que le causé definitivamente era mala en comparación. De repente, Jutaro vino corriendo desde detrás del Señor Massamune. Regresó más rápido de lo que esperaba, lo que me hizo pensar que debió encontrarse con Massamune de camino al castillo.

“¡D-D-Date-dono! Por favor, no le hables así al Gran Duque. ¡Esto es un malentendido, lo es! Espero que puedas calmarte, te lo ruego”.

“¡Basta de charla!  Guardias  de  Tokugawa  o  no,  pagarán  por…  ¡Guauugh!”  Date repentinamente se derrumbó en el suelo. Había sido golpeado en la cabeza por alguien que apareció por detrás de él. El hombre que estaba sobre el señor caído no era otro que Katakura Kohjuro Kagetsunna, el leal sirviente de Date.

Había golpeado a su amo en el costado de la cabeza con la vaina de una espada. Me preguntaba si estaba bien que los sirvientes hicieran eso.

“¿Por qué hiciste eso, Kohjuro?”

“Lord Massamune, por favor, piense en la situación actual. ¿Intentabas pelear con el líder de otra nación? Por favor, usa la cabeza”. Parecía que este tipo tenía algo de sentido común. Me alegró oírlo. No me importaba exactamente, pero también tenía que considerar a Ieyahsu. Desde que estuve aquí bajo su cuidado, no quise provocar tensiones entre él y Massamune.

De repente, Iroha se levantó y caminó hacia su padre.

“Papá… Sue y Touya fueron muy amables conmigo…. No son malos”.

“¿Es eso cierto?”

“Siempre te pones así, papá. Mami se enojará contigo si se entera”.

“¡Gah!” Era muy inteligente al involucrar a su madre en esto. Ya podía sentir quién llevaba los pantalones en ese matrimonio. Me recordó al señor de Xenoahs.

Iroha continuó hablando frente a su quejoso padre.

“Hice algo malo. Siento haberme escapado del castillo. Sólo quería jugar y me aburría mucho…”

“Iroha…” Masamune subió hasta que estaba de rodillas, y luego se inclinó hacia delante para abrazar a su hija. Ella le abrazó en la espalda, poniendo su pequeña mano en la parte inferior de su cuello. Todos en la sala dieron un pequeño suspiro de alivio.

“Lo siento. Había sido idea mía llevarte a Oedo para empezar, pero me distraje con el trabajo y terminé tardando demasiado. Por favor, perdóname por eso, Iroha”.

“¡Está bien! He visto mucho a Oedo…. Y comí unas sabrosas albóndigas y un delicioso pescado. Ha sido muy divertido”.

“Me alegra escuchar que…” Iroha empezó a reírse. Massamune le devolvió la sonrisa. No parecía ni la sombra del hombre molesto que era hace unos momentos.

Sin embargo, todavía sentía que era una lástima que no pudieran ver los lugares de interés juntos. De repente se me ocurrió una idea, y luego me giré hacia Kohjuro.

“¿Volverás a casa de Oedo cuando terminen las reuniones?”

“Eso debería ser correcto… Tomaría alrededor de nueve o diez días volver a casa. No podemos movernos demasiado rápido debido a Iroha-sama.” Mi pregunta había sido respondida con bastante rapidez.

A diferencia de otras naciones, Eashen no estaba tan desarrollado. No tenían transporte estandarizado como los carruajes. Tenían muchos caminos rocosos, así que viajar tan lejos sería bastante difícil incluso a caballo. No estaba seguro de si sería capaz de soportarlo.

Por eso decidí hacer una propuesta.

“Los enviaré a todos de regreso a su casa en unos diez días usando mi hechizo [Portal], ¿de acuerdo? No te preocupes por los honorarios ni nada, sólo te dejaré pasar”.

“Hm…. Te lo agradecería mucho, pero ¿por qué harías algo así por nosotros?”

“¡Porque somos amigas, tonto! ¡Esto no es nada, no es gran cosa en absoluto!” Dijo Sue mientras de repente pisoteaba y colocaba sus manos en sus caderas, mirando a Massamune hacia abajo.

“¡Gracias, Sue!” Iroha sonrió y abrazó a Sue. Me alegré de que las cosas fueran bien a partir de aquí y me alegró aún más ver que Iroha y su padre fuesen felices.

“Me pregunto qué acaba de pasar…. Sue-dono es poderosa…”

“Sue ciertamente tiene la habilidad de hacer amistades rápidamente.”

“Yaé, Hilde, ¿te gustaría probar un poco de mi sushi?” Yaé, Hilde y Lu estaban mirando la escena desde la mesa del comedor.

Con eso, se resolvieron todos los asuntos. Ieyahsu llegó a la casa poco después y regresó a su castillo con Iroha, Massamune, y un séquito de ninjas vestidos de negro.

Eashen no era miembro de la liga de Naciones, así que no pude darle un Smartphone, pero le regalé a Massamune un portal espejo para que Iroha pudiera intercambiar cartas con Sue. Me alegró que fuera una buena amiga.

Le agradecí a Ieyahsu por el arroz que me había dado y le informé que a partir de entonces llevaría a casa el grupo de Date en diez días.

Parecía que la reunión entre los señores feudales aún no había terminado. Las consecuencias del incidente del mono aún estaban en pleno apogeo, y todavía no estaban seguros de qué hacer con el territorio que una vez perteneció a la casa de los Hashiba.

Aparentemente, el propio emperador también venía, para otorgar honores o algo así. Creo que iba a nombrar al nuevo señor feudal o algo así…. Pero no quería involucrarme demasiado en eso.

Habrían terminado con todo en unos dos días, de modo que Massamune y su hija tuvieron mucho tiempo para hacer turismo.

Nunca había conocido al emperador de Eashen… Sin duda sería interesante verle.

Si me encontrara con el emperador, podría preguntarle si quería unirse a la liga de Naciones. Me preguntaba si estaría bien, aunque Eashen no era exactamente una nación entera ni nada….

Mientras pensaba en esos temas, me despedí de la familia de Yaé y me fui a casa con los demás.

“…Así que eso era lo que pasó.”

“Sí, estuvo difícil. Pero me alegro de haber conseguido reconciliar a los dos”.

“Estoy de acuerdo.” Leen se llevó el mochi a la boca. Las niñas se reunieron alrededor de la mesa, comiendo mochi y diferentes bocadillos.

“¿Cuál te gusta más?”

“Uhhm…. Me gustan los dos, pero creo que el sabor de este es un poco más refinado…. ¿No crees?”

“Supongo que, aunque me enseñaron la receta, aún no soy lo suficientemente buena.” Lu miró el sushi que Linze y Sakura habían probado, parecía que preferían el sabor de la madre de Yaé.

Hmm, no lo sé. No podía notar la diferencia. Creo que, si sigues tratando de alcanzar la perfección de esa manera, Lu, puede que no tengas éxito.

“¡Esta cosa del mochi es increíble! ¿No puedes hacer esto, Lu?” Elze sonrió a Lu, intentando distraerla de sus quejas. Luego se agachó y dio otro mordisco de mochi.

“Um… No sé los detalles de la receta exactamente, pero no parece muy difícil de reproducir. Estoy segura de que podría lograrlo. Creo que está hecho con arroz. Sin embargo, no estoy segura… Podría aprender un poco más de Aer”.

“No es arroz ordinario, no lo es. Y no debe ser muy acuoso, ¡no puede ser! Deberías poder usar el arroz que recibimos de Ieyahsu-sama.” Eso me recordó que nos había dado una pequeña cantidad de salvado de arroz para el postre.

Me alegré de que Yaé me lo recordara, porque lo puse en [Almacén] y lo olvidé por completo.

Aun así, la comida no se estropearía ahí dentro, así que estaba bien.

“¿Entonces lo cocinas como el arroz ordinario?”

“Uhh…. No exactamente. Aquí, dame un segundo.”

Usé mi Smartphone para buscar cómo golpear a Mochi y lo envié al teléfono de Lu. Revisó la página inmediatamente.

“Touya-dono. Deberíamos golpear juntos el Mochi la próxima vez, deberíamos. Me gustaría que todos pudieran participar.”

“Sí, sería divertido. Todo el mundo debería disfrutarlo”. La población de Brunhild era mayoritariamente de Eashenese. Una gran parte de nuestros caballeros también eran Eashenese. Sería divertido hacer un ejercicio en grupo, estoy seguro de que les parecerá nostálgico.

Les mostré a las demás el video de golpeado de Mochi, y todas parecían interesadas.

Definitivamente no fui tan rápido como los chicos del video.

Me dirigí a las chicas y les pregunté si había algún alimento en particular que les gustaría que les prepararan.

Kinako mochi…. natto…. Isobemaki, ankoro mochi y zoni…. Terminaron queriendo un montón de cosas, incluyendo algunos platos que tenían más de una especie de Año Nuevo para ellos. Sin embargo, las albóndigas eran mejores para comer en general…. Así que esa era mi preferencia.

Sue miró el video mientras seguía sonando y luego me miró a mí.

“Touya… ¿Podemos invitar a Iroha a Brunhild la próxima vez? Quiero jugar con ella un poco más.”

“Claro. Nos aseguraremos de preparar un montón de cosas Eashenese para darle la bienvenida.” Decidí que cuando llegara ese momento, invitaría a la familia de Yaé y a Ieyahsu a unirse a nosotros también. Quería que se divirtieran en Brunhild.

Lu siguió intentando febrilmente exceder la calidad del plato de Nanae, pero finalmente, incluso ella tuvo que admitir que el ama de casa Eashenese estaba simplemente muy por encima de su nivel de habilidad.

KJun: Revisado y corregido.