Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Rebelión

Parte 5

Después de que los cuatro terminaron de comer las crepas, terminaron hablando hasta que la película estuvo a punto de empezar.

– Parece que ya es hora, así que vamos al cuarto piso.

Cuando Shizuku propuso eso, todos ellos se prepararon para salir del patio de comidas, lo cual fue cuando Stella preguntó tardíamente.

– Hey Ikki, ¿Qué película vamos a ver hoy?

– No lo sé aun.

Después de todo, la invitación vino de la linda hermana que Ikki no había visto por cuatro años. De todas formas no se negaría, así que no preguntó ese detalle.

– …Tu, ¿Por qué viniste aquí?

– ¿También tu no deberías ser preguntada eso?

– Estoy aquí solo como chaperona, así que está bien. Shizuku, ¿Qué películas vamos a ver?

– Solo una historia normal de amor.

– Así que… ¡Estuvo bien en colarme! Stella suspiró.

– ¿Y el titulo?

– Me enamoré de mi hermana menor. Clasificación: R-15. (NT: Las películas japonesas están clasificados en: G, PG-12, R-15 y R-18)

– ¿Cómo es esa una historia normal?

– Es algo que es normal y puro, si a ti no te importan que sean hermanos.

– ¿Cómo algo tan inmoral es de alguna forma puro? ¿Y qué tan poco sentido tienes?
¡Tienes algo de coraje al intentar ver esta cosa con tu hermano! ¿Crees que la atmosfera va a ser normal? ¡Eso va a ir en un camino que va más allá de la mera sorpresa!

– No quiero escuchar un regaño de alguien que se declara a si misma que es una esclava en frente de sus compañeros de clase.

Esa fue una muy adecuada refutación, pero Ikki no era tan carente de sentido para que mirara una película como esta a solas con su pequeña hermana.

– Shi-Shizuku… No veamos esto.

– ¿Eh~? ¿Por qué? ¿Qué hay de malo con esto?

– Más bien, por favor explícame que no hay de malo en eso.

¿Sería terrible si el, con su pequeña hermana, tuvieran que ver una historia de amor acerca de una relación prohibida entre hermanos con clasificación R?

– ¡De cualquier modo, no puedo hacer esto! ¡Miremos algo más!

– Hrm, Si están tan indispuesto entonces tengo que aceptarlo, supongo. ¿Entonces que vemos?

Shizuku usó su datapad estudiantil para acceder al sitio web del cinema y Stella dijo una preferencia.

– ¡Ah! ¿Esta no es buena? Karna, la princesa del desierto. Es una película animada donde la Princesa Karna es secuestrada por unos bandidos del desierto pero termina enamorándose del joven bandido líder. Suena como una romántica…

– Rechazado.

– ¿Por qué?

– No quiero ver una película protagonizada por una perra que abre sus piernas para un rufián que no sabe nada acerca de él.

– ¡Es mucho mejor que una película pervertida donde los hermanos hacen esto y aquello!

Alice suspiró.

– Bueno, parece que sin importar lo mucho que discutamos, no vamos a cambiar de idea. ¿Entonces si nos ponemos de acuerdo y vemos El paraíso caído de los hombres? También R-15.

– ¿Quién te dijo que estamos de acuerdo en género?

La respuesta de Stella y Shizuku estaba en completa armonía. Quizás podrían llevarse bastante bien, incluso si esto hace que Alice se enoje.

– Que inflexible. Entonces solo hay una opción, una película de acción.

Ikki miró al horario.

– Aunque no hay mucho tiempo antes que empiece.

– Bueno, es inevitable ya que es un cinema pequeño.

– Si es una película de acción entonces creo que chicos y chicas pueden disfrutarlo.
¿Está bien para ustedes dos?

– Ugh. Es lamentable, pero si Onii-sama lo dice…

– No tenemos otras opciones, pero ya que también me gusta la acción, supongo que está bien.

Alice asintió ante las respuestas de Shizuku y Stella.

– Entonces allí vamos, La película va a empezar pronto, así que apurémonos.

– Por cierto Alice, ¿Cuál es el título?

– Gandhi, La Nirvana de furia.

En el poster de la película del sitio web, debajo de la palabra Gandhi, había un hombre en un tanque encima cargando armas pesadas y parado en contra de un fondo en llamas. El eslogan era ‘¿Dijiste que el perdón es una señal de fuerza, huh? ¡Es una mentira!’

– ¿Qué diablos es eso? ¡Quiero verlo!

Atraídos a esa imagen exagerada, llegaron a una opinión general sin dificultad, así que Ikki y compañía se dirigieron a la escalera eléctrica hasta el cuarto piso. Pero mientras alcanzaban el tercero, Ikki se bajó.

– Discúlpenme todos. Necesito ir al baño. Por favor compren los boletos por mí.

Arisuin también siguió a Ikki.

– Oh vaya, Creo que iré contigo.

Stella y Shizuku asintieron.

– Entonces nos adelantaremos y compraremos sus boletos, para que luego nos regresen el dinero.

– Y por favor regresen antes que la película comience, No hay mucho tiempo, saben.

– Okey, volveremos tan pronto como podamos.

– Shizuku, Shizuku, quiero un asiento al lado de Ikki…♪”

– Onii-sama, compraremos boletos para tres.

– ¡No! ¡Fue un chiste, un chiste!

Y entonces Stella y Shizuku se fueron, mientras que los dos chicos se dirigieron al baño del tercer piso.

– Jajaja…♪ Finalmente, solo somos nosotros dos.

– Umm, si lo dices de esa manera…

– ¿Eh? ¿No era una excusa dirigirse al baño?

– ¡Estas totalmente equivocada!

– Lo sé, solo estaba bromeando. Eres fácil de molestar.

– …Lo siento, es mi primera vez hablando con alguien como Alice, así que parece que no puedo captar bien la distancia…

– Solo tienes que tratarme como una chica normal…

«Sí, eso no es posible. »

– …pero no te preocupes, no estoy interesada en hombres heterosexuales.

– ¿Heterosexuales?

– En otras palabras, no estoy interesada sexualmente interesada en ti.

– O-Oh, eso es lo que quieres decir. Sí, eso ayuda, realmente ayuda.

– Pero es verdad que quería hablar contigo a solas. He oído muchas cosas de Shizuku así que me estaba preguntando qué tipo de persona eras.

– También estaba interesado en ti, supongo.

– ¿Oh vaya? ¡Vaya vaya vaya! ¡Eso es una sorpresa! Entonces nosotros dos deberíamos ir y ver el Paraíso Caído de los Hombres ¿ahorita?

– ¡No ese tipo de interés! Es solo eso, sabes, Shizuku es realmente tímida así que ella no hace tan fácilmente amigos, especialmente con alguien del sexo opuesto, así que me estaba preguntando qué tipo de persona eres.

– Bueno, soy solo una chica normal… Hey, ¿Qué hay con esa mirada? ¿Estás contradiciendome?

– No, realmente no.

«¿Habla enserio? ¿Está diciendo eso enserio?»

Realmente era imposible saber cuántos miembros de esta tribu pensaron justo después de conocer a uno. Ikki sabía que no debería a un tema al cual no esté preparado, así que cambio rápidamente de tema.

– Acerca de las cosas que oíste de mí de Shizuku, ¿Qué tipo de cosas eran?

– Es un secreto entre chicas.

Arisuin puso un dedo largo, delgado como de pianista en frente de sus labios. Continuar comentando que este tipo de cosas puede ser inculto.

– …Pero lo que esa chica me dijo fue que Ikki Kurogane es un hombre muy fuerte e interesante. Después de conocerte hoy, estoy de acuerdo. Eres como ella dijo. Pero hay algo que me molesta. ¿Puedo preguntar?

– Claro.

– ¿Es verdad que no pudiste participar en ninguna batalla debido a la interferencia de tu familia?

– S-Si, La escuela me prohibió de hacerlo. De ambas batallas, las de clase y las simuladas.

Ikki se preguntaba si Shizuku también habló acerca de la disputa entre él y la Casa Kurogane, incluso fue considerada una desgracia familiar y no apropiada para chismes ligeros. Shizuku, aun parte de la Familia Kurogane, no lo compartiría al menos que confiara en Arisuin completamente.

– Pero está bien este año. La nueva directora cambio las reglas.

– ¿Eso no es solo buena suerte? ¿Qué estuvieras haciendo si ella no hubiera venido?”

– Todo lo que pueda, como siempre. Después de todo no sabía acerca de su nombramiento o sus planes cuando decidí repetir el año.

– ¿No crees que hacer la misma cosa por otro año no tendría sentido?

– No para nada. Creo que Alice ya sabe esto, pero los profesores en la Academia son profesionales. Pueden captar la fuerza de un estudiante solo con mirarlo. Y para una Academia de Mage-Knights, no hay nada más considerable que producir un Rey de Espadas de las Siete Estrellas, todo lo que tengo que hacer es convencer a los profesores que puedo convertirme en uno. Solo voy hacerme lo suficientemente fuerte para que ellos se den cuenta, no importa cuántos años me tome.

Ikki estaba en un nivel donde la academia podría venderlo a la Casa Kurogane, así que solo alzara su valor hasta que a la academia se le haga doloroso hacerlo. Ikki mantuvo su fuerte convicción como siempre.

– Pero estoy agradecido a la nueva directora. Incluso yo no iría a través de tantos problemas si hay otro camino abierto.

– Ya veo, ahora lo entiendo.

Por un momento, Ikki vio algo en los ojos de Arisuin mientras el miraba a Ikki desde el punto de observación de un extraño. Era… lastima.

– Ikki… tú… te has acostumbrado a ser herido, ¿verdad?

– ¿Alice?

– Esto es algo de mi propia experiencia, así que no puede aplicarse a ti. Fuerza, en el final, todo se trata de cuanto eres capaz de soportar. Si no permites a la fuerza ir de vez en cuando y continúas agobiándote a ti mismo, entonces un día te vas a romper muy fuerte que un día ya no puedas ser reparado. Normalmente, el corazón lloraría con toda su ira, tristeza, e irritación, que quiero que alguien entienda mi dolor y quiero que alguien entienda mi pena. Pero has estado soportándolo por tanto tiempo que ya no escuchas ese llanto.

Ikki estaba sorprendido por las palabras de Arisuin. No pudo entenderlas, incluso Arisuin se veía que estaba afligiéndose.

– …E-Eso, aunque no creo que es el caso.

No era una persona que no tenía sentimientos, y había ciertas veces cuando Ikki se sentía irritado o triste. Pero Arisuin movió su cabeza.

– No, no puedes oírla. Por lo menos, no puedes justo ahora. Quiero decir, si pudieras,
¿Cómo permanecerías tan calmado? ¿Cómo sonreirías tan fácilmente?

«Exactamente no he pasado la vida tan fácil.»

Pero aun, Arisuin estaba probablemente pensándolo demasiado, así que Ikki no podía hacer mucho más que mostrar una sonrisa preocupada, aunque Arisuin estaba hablando tan seriamente con un rostro triste. Arisuin suspiró ante la expresión confusa de Ikki.

«Bueno, no había forma que mis palabras le llegaran.»

¿Cuánto peso tenían esas palabras? Ikki era un extraño a quien Arisuin justo había conocido hoy, pero aunque Arisuin sabía que no llegaría muy lejos, de todas formas termino diciéndolas. Quería abrir los ojos de Ikki, porque Ikki Kurogane era importante para Shizuku, pero Arisuin también pensó que era una persona agradable.

Al final, Arisuin dio una sonrisa alentadora.

– Sería bueno si alguien pudiera oír ese grito por ti sin duda aparezca. Ruego ese desde el fondo de mi corazón como un amigo.

Arisuin besó el rosario plateado colgado alrededor de su cuello, pero en aquel entonces, Ikki no podía captar esa oración. ¿Se suponía que debía agradecer a Arisuin? No podía evitar estar confundido. Pero de alguna manera, las palabras de Arisuin permanecieron en su mente y continúo haciendo eco como si fuera un tipo de revelación.

De repente, la expresión de Arisuin se endureció. No era la expresión triste que había tenido, sino una tensa llena de preocupación. Empezó a echar un vistazo a su entorno.

– ¿Alice?

– ¿Ikki, Podrías seguirme por un momento?

Arisuin cogió el brazo de Ikki y se apresuró hacia adelante.

– ¿Eh? ¿¡E-Eh!?

– Solo corre.

Sin escuchar a las quejas de Ikki, Arisuin corrió hacia el baño para donde se dirigían.
¿Quizás ya no podía soportarlo más?

Justo cuando Ikki pensó eso… escuchó una explosión, un vidrio rompiéndose… y disparos seguidos de gritos.