Gamers! (NL)

Volumen 9: Keita Amano y El Restablecimiento De La Habilidad Juvenil

Capítulo 3: Uehara Tasuku y Su Trouble Quest

Parte 3

“”Aunque se convirtió  completamente en  un papel secundario, estos quince minutos son los más pesados de mi vida …””

Quince minutos después. Regresamos a  la misma plaza que antes.

Los tres, Kousei, Amano y yo, nos sentamos cansados en el banco.

Mii continuó cabalgándome, inclinó la espalda y se dejó caer sobre mi cabeza.

“Oigan, esto no es bueno”

Kase-san nos miró con una mirada de “Cielos” Se empujó las gafas y continuó.

“Este tipo de cosas … Es común cuando estoy con Misumi”

Al escuchar esto, hablamos juntos.

“”No,  no,  no,  no,  ¿¡Al  final  va  a  destruir  el mundo!?””

“A menudo”

“”¡Que!””

Kousei,  Amano  y  yo  junto  con  Mii  miramos ferozmente a Kase-san.

Una persona se ríe como si no tuviera nada que ver consigo mismo y mira al cielo.

“Oigan … Esto no es bueno, ella podría regresar en el “Futuro”…”

“”¿Qué tipo de super historia es esa?””

Para ser sincero, estábamos completamente excluidos y no podíamos seguir el desarrollo de la historia principal. Por desgracia, aun así, hemos caído en un callejón sin salida… Y es increíble que esto haya sucedido en solo quince minutos.

Amano dijo con una expresión frustrada …

“Parece que Misumi-kun… Está acostumbrado a que hermosas mujeres le dé un beso en la mejilla…”

““Ohhh, ¿Qué demonios?””

Kousei y yo maldecimos. Nos permite disfrutar de la sensación de ser un personaje secundario de mala gana durante estos quince minutos. … Está bien involucrarse en algo terrible. Pero solo el protagonista recibe la recompensa. Es demasiado doloroso ser un personaje secundario.

En ese momento, Kase-san se quitó las gafas y comenzó a limpiarlas con un paño.  Kousei  lo miró por un momento … y susurró:

“… Cuando te quitas las gafas, de repente te vuelves guapo …  ¿Es el poder del “Personaje secundario”  de  esta  persona  demasiado  alto? ¿Qué demonios pasa?”

Al escuchar la queja de Kousei, Mii asintió hacia mí.

“Mii acaba de verlo, Gakuto-oniiisan…  Genial, has salvado la vida de Eiichi-oniisan”

“”¡Los  personajes  secundarios  también  debería ser perfectos!””

¡Kase-san es realmente astuto! ¡Completamente descubierto de su  propia  posición!  ¡Realmente no es un hábito que se lleve tan bien con Misumi Eiichi! ¡Algunos de nosotros fuimos considerados completamente como “Chicos normales” y “niñas pequeñas que han sido enganchadas por otras cosas (amistad) esta vez!

Los tres chicos (uno de ellos todavía tenía una niña en el cuello), nos apoyamos débilmente en el banco, y Misumi sin rastro de fatiga aplaudió y dijo:

“Bien, ¡Sigamos buscando a la madre de Mii- chan!”

“”………… Olvídalo, ya no queremos ser controlados por esta niña perdida””

“¿Cómo pueden decir eso? ¡¿De qué están hablando? ¡¿No les importa lo que le pase a Mii- chan?!”

“Eiichi-oniisan… Mii lo entiende. ¡La familia y el hogar son cosas triviales! ¡Mii, será fuerte y vivirá sola!”

“¡Te equivocas! Estoy muy avergonzado, te involucré en cosas extrañas que incluso cambiaron la perspectiva de esta niña…”

“”Lo reconoces””

Todos menos Misumi se quejaron al unísono. Misumi solo dijo “Huh …” Y se encogió como una bola … Pero después de todo, es un hecho que no puede cambiar nada, luego de un tiempo nos reagrupamos y hablamos.

…… La experiencia en ese momento es como ver un anime de una novela ligera.

Le pregunté a Mii quien estaba sobre mi cabeza.

“Entonces, Mii. ¿A dónde deberíamos  ir después? ¿Tienes alguna pista?”

“Sobre eso, Tasuku robot. Es un problema, es difícil saberlo …”

“¿? ¿Qué pasa? Las cosas hasta ahora …”

Estamos desconcertados, Mii  … Dijo  con asombro.

“… Mamá se separó de Mii cuento estábamos frente al Game Center… Mii sintió que estaba demasiado lejos del Game Center…”

“”¡Esto tiene sentido!””

Los cinco chicos dijeron al unísono. Mii se acurrucó y nos miramos sin poder hacer nada … Nos levantamos y regresamos al Game Center.

Mientras caminaba, hablé con la niña que estaba sobre mí.

“De hecho, planeamos ir allá”

“Ah, ¿En serio? Lo siento, Onii-san’s por haberlos juzgados como “Inútiles””

“Estoy desesperado. No importa  qué, ahora  la persona “Inútil” es la que realmente retrasa nuestra actividad de búsqueda solo por ser un Protagonista”

“……… Haha… ¿Quién es? … No puedo adivinarlo”

Misumi se giró y sonrió. … Es muy lamentable, pero todos estamos involucrados en esto.

Los seis comenzamos a caminar de regreso…… De esta manera, no podemos entender por qué dejamos el Game Center. No solo para salvar el mundo.

Inconscientemente, los seis nos separamos  y nos alejamos. Cuando regresé, el sol ya se había puesto.

“………”

Hasta ahora, he estado yendo a mi ritmo. Mii ha estado sentada sobre mis hombros durante tanto tiempo y he estado apático. Todos somos conscientes de esto por sentado … Pero sería contraproducente decir algo reconfortante a alguien que es una niña. Si no lo haces, tendrás más dificultades.

… Excepto una persona.

El Gamer solitario que generalmente es reconocido por no mirar la atmósfera dijo:

“En este momento, quiero tener flechas”

“”……..¿Ah?””

Al escuchar las palabras poco claras de Amano, todos estamos perplejos.

Continuó con una expresión que no le importaba nuestra reacción.

“Es de lo más común en un juego de rol de mundo abierto. Después de establecer la ubicación del objetivo en la interfaz del mapa, al volver a la pantalla del juego real, la indicación que se muestra en la cabeza del protagonista es “La ubicación del objetivo” que probablemente esté en alguna dirección”. Vaya … Esa funcionalidad está en mi puesto número 27 de funciones que ojalá pudieran ser reales”

“”¡Inesperadamente bajo!””

“No, porque en realidad hay un sistema de navegación de alto rendimiento. Puedes hacer casi lo mismo con un smartphone. Así que en realidad no es tan necesario”

“”…………””

Hay un sentimiento perdido en nuestros corazones que dice:  “¿De  qué demonios habla?”. Este tema irrelevante exclusivo de los otakus no es nada interesante, solo da la sensación de querer hablar de repente sobre ese tema. Recientemente, creo que la capacidad de comunicación de Amano ha mejorado mucho … Parece que su naturaleza no ha cambiado en absoluto.

Amano ignoró la reacción de nuestra decepción y continuó con una sonrisa.

“Entonces, ¡hablemos de las otras 26!”

“”¡¿Seguirás hablando?!””

Todos nosotros no pudimos evitar gritar. Amano se congeló, mostrando una mirada arrepentida.

── En ese momento … Me di cuenta de algo. Esa mano que agarró mi cabello como si fuera un joystick … No tenía mucha fuerza.

“Cielos… Es verdad, Keita-oniisan es un inútil…”

Mii dijo con un suspiro, y la triste atmósfera desapareció.

“(Imposible … ¿Esta fue tu intención, Amano?)”

Lo miré con admiración. Y él mismo dijo…

“Puesto    número     26…    ¡”Un     sistema    de equipamiento que no consuma acciones”!”

“”¡Qué simple!””

“¿Eh?  No,  no,  no…Sería  increíble  no  gastar tiempo al cambiar de ropa…”

…… Efectivamente, aún es un personaje otaku de mente vacía. … No, no se debe decir que parece a eso. Al  menos  no  parecía “pretencioso”. Mirando su expresión, estaba feliz con este tema.

Pero es por eso que … Mii naturalmente expresó su asombro, y no pudo evitar reírse, lo cual también es cierto.

Miré a Amano con ojos medio atónitos y medio admirados, y de repente, con  una  sonrisa amable detrás de él, Kousei entró en mi campo de visión.

“(…¿Este tipo puede mostrar una expresión tan gentil?…)”

A mis ojos, Kousei solo tiene una impresión viciosa de todos. Pero parece que su respeto por su hermano solo sigue siendo genuino.

Mirando a Kousei ser tan gentil… No, esa expresión de “Nostalgia”, lo entiendo un poco.

“(Resulta que esto es cierto. Aunque Amano … De hecho no es un hombre inteligente con esta “Intención”. Ciertamente no es alguien “Vacío”)”

Este debe ser el “Algo” que él y su hermano concibieron al disfrutar de los videojuegos.

Mii y Kousei … No, incluso yo y Tendou fuimos salvados por este tipo de cosas.

Así es, sin duda él es un irremplazable amigo──

“¡Ahora, puesto número 15…!”

““¡Qué persistente!””

── Me rindo. Bueno, como he dicho, Amano simplemente no observa la atmósfera. Estaba completamente inseguro de qué hacer con Mii. De hecho, debido a que Mii está realmente ansiosa ahora, ¡la mano que sostiene mi cabello es muy fuerte! ¡Ella está tirando de mi cabello con mucha fuerza!

“… Ah, Onii-san…”

¡Kousei miraba con fascinación a su hermano mayor y da algo de repelús! Justo ahora parece haber expresado una conmovedora hermandad, ¡Me retracto! ¡Estos hermanos simplemente demuestran demasiado amor por lo que les gusta!

Inconscientemente, después de recuperarse, volvimos al Game Center.

Para no bloquear el camino de otras personas, llegamos a la máquina de peluches. Las enormes muñecas teñidas de rojo por la puesta de sol parecían mostrarnos algo de lástima.

Después de calmarse un poco, Misumi  se encogió de hombros impotente y dijo.

“Este resultado no es ganancia. Finalmente es hora de llamar a la policía …”

“………”

Mii apretó mi cabello… Hasta el día de hoy, ella mostró una fuerte oposición a la policía.

“”…………””

Un silencio sordo cayó entre los cinco. Las melodías alegres y viejas que salían de la máquina de peluches nos hicieron  sentir sombríos. Y en esta atmósfera desesperada, el primero que “Cambio el ánimo”, no fue ni Kousei, ni Kase-san, sino Amano.

*Pon* Se tocó ligeramente la palma de la mano y reformó su postura.

“Bien. Chicos, vayamos a la estación de policía. Tal vez la madre de Mii-chan ya haya ido allí.

¿Qué te parece, Mii-chan?”

“¿Eh? E-Está bien. Mii piensa que…No hay problema”

“Bueno, está decidido. Entonces vámonos”

Dijo alegremente, caminando enérgicamente hacia la estación de policía. Aunque nosotros estábamos un poco confundidos, comenzamos a caminar junto a él… Excepto que no pude evitar agarrar el brazo de Amano involuntariamente.

“¿A-Amano?”

“¿Uhm? ¿Qué pasa, Uehara-kun?”

Amano usó un tono muy poco común … Se giró hacia mí tontamente. Mii me miró con incredulidad, pero yo … Todavía no podía entender lo que quería hacer, y le pregunté.

“Oye ..¿Q-Que vas hacer?…”

“¿Qué pasa? ¿De qué estás hablando?”

“Ah…Ehm…No, cómo decirlo…”

Yo mismo no puedo entender el propósito de mi pregunta. … ¿Qué quiero preguntar?

Después  de  mirar  alrededor,  logré  exprimir  mi voz y pregunté.

“Cómo     decirlo     …     Entonces     …Tú     …¿No     lo decidiste muy rápido? …”

“¿En serio? Después de todo …”

Amano     explicó    con    una    expresión     que    no entendía por qué era culpable.

“No podemos hacer nada en absoluto, ahora no deberíamos estar presumiendo extravagancia y haciendo un trabajo inútil, si es bueno para Mii- chan o su madre está bien ¿no?”

Así  es,  lo  que  dijo  ──  Fue  la  declaración correcta lo que dejó a la gente sin palabras.

Incluso Kase-san, que escuchaba cerca, parecía estar de acuerdo con las palabras de Amano.

“Uehara Tasuku, incluso rara vez estoy de acuerdo con las palabras de Amano Keita. Ahora que el asunto ha terminado, debemos preguntarle a la policía lo antes posible. Tengo preguntas   sobre   tu   actitud,   Uehara   Tasuku.¿Quieres   continuar?   ¿Cree   que   vamos   a encontrar a “Mamá” por nosotros mismos?”

“¿Eh? No, no quiero decir que … También estoy de acuerdo con el punto de ir a la estación de policía. No tengo objeciones a esto”

“Entonces, ¿Por qué sostienes tan fuerte el brazo de Amano Keita?”

“¿Eh?”

Al escuchar eso… Descubrí que estaba sosteniendo el brazo de Amano con una fuerza más allá de mi imaginación.

“¡L-Lo siento!”

Rápidamente lo dejé ir. “No importa, Uehara- kun” Amano sonrió suavemente como siempre, perdonándome.

…… Bueno, así es  Amano. No  importa que  le pase, él siempre puede mostrarme una sonrisa sincera…Sin duda, Amano Keita es mi mejor amigo.

“No … Lo siento, Amano… Yo … Solo…”

No podía entender lo que quería hacer, y  no pude evitar bajar la cabeza. … En ese momento, había un ligero dolor en la parte superior de mi cabeza.

“Duele”

“Coordenadas confirmadas, Tasuku robot”

Parece que Mii me arranco algo de cabello…Cielos. Sin embargo, gracias a ti … Estoy salvado.

“¡Mocosa, eres demasiado pequeña!”

“¡Kyaa! Haha… ¡Hahahaha! ¡D-Detente, Tasuku robot!     N-No     me     hagas     cosquillas     ── ¡Hahahaha!”

“¿Qué pasa? ¿Te rindes?”

Gracias a Mii, pude escapar de la extraña atmósfera.

“Cielos… Ustedes dos, vámonos”

Amano sonrió amargamente y se giró hacia el frente nuevamente, los demás lo siguieron.

Mii montada en mi cuello se volvió inestable por el “cosquilleo”. Aproveché su parálisis para conseguir la victoria y le seguí haciendo cosquillas.

“¡Haha!  ¡Hahah!  ¡Hahahahaha!  N-No…No voy…a perder…”

Como resultado, Mii finalmente estaba exhausta, apoyada en la parte posterior de mi cabeza, haciendo una voz desproporcionada para ser una niña.

… Ah, esto es malo. Es suficiente para mí. Ehm…No parece ser un incidente en el que alguien llamará a la policía.

Justo cuando recuperé la compostura, antes de que las personas que me rodeaban me malinterpretaran, aparté las manos de los costados de Mii.

“Oye, lolicon. Lo siento, pero “Esa cosa” me pertenece”

─ En ese momento, sentí un escalofrío en mi espalda.

“”…………””

El tono masculino despiadado, frío, agudo, hostil y grosero, no puede evitar estar nervioso, pero es una voz femenina.

Las palabras  fueron directamente detrás  de nosotros.

“Te estoy hablando a ti, afeminado ¿No me escuchas? ¿No puedes simplemente responder con un “Si”?”

“”…………””

Debido a este impulso aterrador, incluso Amano que caminaba frente a mí … Se detuvo de repente.

Estábamos tan asustados que estábamos inmóviles como si estuviéramos clavados en su lugar. …… Incluso que ya he tenido este sentimiento al estar con Amano varias veces, es la primera vez que se produce ese sentimiento de “Muerte”.

No es un simple sentimiento de miedo a “Morir”. Es la sensación de ser totalmente sumiso, o de “No tengo otra opción”. Este impulso de violencia absoluta y excesiva.

… La mujer quien irradia continuamente  esta aura detrás de nosotros continúa hablando.

“¿Esas son tus preferencias sexuales, maldito? Esa “Cosa” me “Pertenece”… Oye, ¿no entiendes? Quita tus malditas manos sucias de ella, bastardo”

“”…………””

Cuando me gire, no solo yo, sino Amano y Kousei … No, incluso Kase-san y Misumi, que ya deberían estar acostumbrados a esto, comenzaron a sudar de manera excesiva.

── Esto ya no es una cuestión de hostilidad de la otra parte. Probablemente es una persona extraordinaria.

“¡Date la vuelta, Tasuku robot!”

“¡Dueleeeeeeeeee!”

── Cuando pensé en esto, pareció destruir esta atmósfera extremadamente seria. De repente, mi cabello fue recogido en un paquete, y mi cara se arrugó de dolor.

“¿U-Uehara-kun?”

Amano estaba siendo influenciado por mí.

Entonces … La verdadera cara de la “horrible existencia” se muestra frente a nosotros en una atmósfera extremadamente ociosa.

“”…¿Eh?””

Hicimos una voz confusa juntos, y al mismo tiempo, la niña en mi cabeza dio un grito muy fuerte.

“──────── ¡Mamá!”

Cuando escuché a Mii… Mi reacción fue …

““…..¿Eh?””

Las cinco personas hicieron una voz tonta al unísono.

Eso es porque … De pie frente a nuestros ojos, la figura de la mujer que exuda esta aura abrumadora──

“Oye, Mii. Ya te he dicho que no me llames “Mamá” frente a otras personas. No tienes remedio── Eres una mocosa”

── No es muy diferente de nuestra edad … Tiene unos veinte años, con un deslumbrante cabello plateado medio largo. Sin duda una mujer hermosa.