Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 12

Capítulo 4: El Pequeño Rey Y La Niña Prodigiosa

Parte 2

“Buenos días, Touya.”

“…Buenos días, Yumina. ¿Qué estás haciendo aquí?” Me desperté de mi sueño para ver a una chica de ojos heterocromados a caballo sobre la manta bajo la que estaba yo.

“… ¿No cerré la puerta desde dentro anoche?”

“Lo hiciste. Acabo de abrirla.”

Miré a Yumina como si quisiera preguntarle cómo demonios se las arregló para hacer algo así, pero ella me devolvió el guiño y me dio una sonrisa angelical.

“Es una de mis siete habilidades especiales, eso es todo.”

¿Qué clase de respuesta es esa? ¡Vamos! ¿Y qué se supone que son las otras seis? No me importaba ser despertado por una chica linda, pero definitivamente era malo para mi corazón. Además, Yumina se veía totalmente inocente y linda en pijama, así que era un ataque extra poderoso. Habían pasado dos años desde que nos conocimos, y ella ciertamente había crecido. Definitivamente era mucho más femenina en términos de apariencia física, pero tampoco dejó de sorprenderme con cosas raras como ésta.

De cualquier manera, ella sólo tenía catorce años. No creí que hacer algo más que abrazos fuera apropiado.

“No te preocupes, Touya. He visto mucho tu cara dormida, así que estaré satisfecha con esto por ahora”.

“Espera, ¿¡qué!? ¿Cuánto tiempo llevas aquí?”

Ni siquiera te he visto… Le pedí a Yumina que saliera de la habitación y me cambié rápidamente.

Antes del desayuno, salí al campo de entrenamiento y vi a Yaé, Hilde y Elze haciendo sus sesiones regulares de entrenamiento matutino.

No podía ver a Lu en ninguna parte, así que probablemente estaba en la cocina haciendo el desayuno. Eso significaba que tendríamos una comida al estilo japonés…. Estaba deseando que llegara.

“Hey, Touya. Buenos días a ti. Hey, ¿te importaría entrenar conmigo un poco?” Estaba saludando a todo el mundo cuando de repente apareció Moroha de la nada.

Maldita sea…. Debería haber estado vigilando mejor.

“…Sí, de acuerdo. Pero, ¿podrías ir con calma por esta ocasión?”

“Hmph, ¿en serio? Tsk, bien. Hagámoslo, sin magia ni divinidad, ¿entendido?” Elze se ofreció a ser el árbitro, así que tomé una espada de madera en la mano y me preparé para enfrentarme a mi hermana. Aunque las espadas eran de madera, estaban encantadas de tener una mayor durabilidad. De lo contrario, el primer golpe las habría hecho pedazos.

Definitivamente eran lo suficientemente fuertes como para romper huesos, pero definitivamente no pensé que ni yo ni mi hermana recibiríamos suficiente daño como para romper algo si nos golpeábamos unos a otros. Pero oye, al final del día todavía me dolería, así que no quería que me diera un golpe.

“Oof!”

Moroha golpeó mi pierna y me desequilibró, inmediatamente siguió el golpe con un empujón hacia delante, lo que me hizo tropezar hacia atrás. No desperdició ni un solo movimiento.

Rodé hacia un lado, frené el empuje entrante, y luego me estabilicé con mi brazo antes de volver a ponerme de pie. ¡Vamos! Dame un respiro… ¿No te dije que no fueras tan dura conmigo, Moroha?

Se sentía como si estuviera jugando conmigo, como un gato con su presa. La miré con desprecio al agarrar la espada con más fuerza.

“Mi señor, ¿estás bien?”

“Sí, sí, sí… Sólo… está bien…”

Kohaku me acarició suavemente mientras el dolor recorría todo mi cuerpo.

No iba nada fácil conmigo…. Su estatus de dios no era sólo para el espectáculo….

Utilicé [Curación] y [Refrescar] para recuperar mi estado óptimo. Sin esa magia, no habría podido moverme ni un centímetro. La pelea con Moroha era un juego muy peligroso. Fui completamente derrotado, incluso con mi cuerpo anormalmente poderoso. Le llevó menos de tres minutos agotarme por completo.

Moroha ya había pasado a su siguiente presa, los caballeros entrenando en el campo.

Considerando todas las cosas, me alegré de haber hecho un ejercicio tan riguroso antes del desayuno.

Llegué al comedor y encontré a Linze, Lu, y a una Leen medio dormida comiendo su comida de la mañana.

Mis prometidas y yo teníamos que hacer recados, así que no era común que todos estuviéramos alrededor de la mesa del desayuno al mismo tiempo. Sakura, por ejemplo, comía con su madre Fiana unos tres o cuatro días a la semana.

El desayuno fue, como esperaba, un banquete al estilo japonés de Lu. Tomamos sopa de miso con rábano daikon, arroz, pescado a la parrilla de las islas del calabozo, huevos fritos, bardana picada, tofu y varios vegetales encurtidos.

Me preguntaba si Lu estaba tratando de hacer comida que yo disfrutara específicamente. Definitivamente estaba mejorando en cosas de estilo japonés, incluso llegando a cuestionar a los nativos eashenios sobre sus comidas tradicionales. Estaba un poco preocupado por engordar gracias a todas sus cosas buenas.

Terminé de desayunar y estaba a punto de hacerme cargo de algunos trámites cuando mi smartphone de repente empezó a sonar.

Huh…. Eso es raro. La persona que llamó era Reinhard, mi futuro cuñado. O más formalmente, el caballero rey de Lestia.

“‘Hey.”

“¡Oho! ¡Gran Duque! Siento mucho molestarle, pero necesito su opinión sobre algo…. Más específicamente, el rey de Lihnea.”

“¿Qué pasa con él?” Reinhard, Caballero Rey de Lestia, y Cloud, Rey de Lihnea, eran amigos íntimos. Probablemente se debió al hecho de que tenían más o menos la misma edad.

Cloud nunca tuvo muchos amigos cuando era niño. Estaba constantemente atormentado por Zabune, el falso heredero al trono. Reinhard no tenía ninguna persona con la que pudiera pasar el tiempo casualmente, sobre todo por el hecho de que se esperaba que actuara de cierta manera como príncipe. Tenían personalidades similares, así que era agradable ver su amistad florecer lentamente.

Sin embargo, tenía curiosidad por saber de qué quería hablar el Caballero Rey con respecto a su amigo.

“Estoy descansando ahora mismo, pero iré en diez minutos, ¿de acuerdo? Te veré en la Puerta del Castillo Lestiano”.

“Muy bien. Gracias.”

Terminé la llamada, hojeé rápidamente algunos documentos y le dije a Kousaka hacia dónde me dirigía. Pensé en llevar a Hilde conmigo, pero sentí que probablemente se trataba de una charla de hombre a hombre sobre amigos y la realeza, así que no pensé que ella tendría mucho lugar en la conversación.

Usé [Portal] para llegar al Castillo de Lestian, y dos caballeros ya estaban allí para saludarme. Me llevaron al castillo, y finalmente llegué a una sala de estar informal. Reinhard se estaba relajando adentro.

“Hola, perdón por la poca antelación. No sabía con quién más hablar de esto, eso es todo…” Reinhard se levantó del sofá en el que estaba acostado y me saludó. No me importaba la poca antelación, me parecía que era una conversación más seria de lo que una llamada telefónica podía cubrir.

Reinhard acarició el sofá junto a él, así que me senté. Luego ordenó a los caballeros que abandonaran la sala y comenzó a hablar de lo que le preocupaba.

“Recuerdas que Palouf y Lihnea estuvieron una vez al borde de la guerra, ¿no?”

“Oh, sí, eso era todo lo que pasó con el plan del Primer Ministro Wardack. La situación había sido estresante durante un tiempo, pero cuando Cloud ascendió al trono se las arregló para negociar la paz. ¿Pasa algo malo por allí?”

La isla más grande del mundo era la Palnea, la masa terrestre del noroeste. Se dividió en dos territorios. Palouf estaba en el norte, y Lihnea en el sur. Habían estado en un punto muerto durante años y no estaban en guerra activamente.

La nación del norte de Palouf había sido maldecida con inviernos duros, lo que afectaba la siembra de sus cosechas. También habían tenido varias desgracias con respecto a una crisis de sucesión y la muerte de su rey. Wardack, el ex Primer Ministro de Lihnea, intentó utilizar estas diversas debilidades para conquistar rápidamente Palouf y tomar su territorio.

Logramos intervenir y evitar la guerra, eliminando a Wardack como una amenaza. Entonces, Cloud se levantó como el nuevo rey de Lihnea y logró negociar con éxito relaciones pacíficas con Palouf.

“Las relaciones con Palouf siguen yendo bien. Su rey murió, y su hijo ha sido coronado, lo que resolvió la mayoría de los problemas internos. El comercio también está resultando favorable. Pero hay un pequeño asunto de preocupación…”

“¿Qué es eso?”

“El difunto rey de Palouf tuvo dos hijos. El primero es la princesa Lucienne Dia Palouf, y la segunda es su hermano menor, Ernest Din Palouf. La princesa Lucienne se lleva bien con el rey Cloud…. Incluso se podría decir que las chispas vuelan, ¿entiendes?”

“Ohoho, lo entiendo…”

Supongo que es lo suficientemente mayor para que eso empiece a pasar, ¿no? Seguro que ha llegado muy lejos desde que su hermanastro idiota lo estaba guiando…. Espero que pueda disfrutar de su juventud de cara al futuro. Es un gran tipo.

Sin embargo, eso planteaba la pregunta de cuál era el problema aquí.

“El asunto es con el príncipe Ernest. Está heredando el trono, pero es un muchacho de sólo diez años. Tiene un largo camino por recorrer, y está siendo apoyado por su tío y los sirvientes reales…. Sin embargo, es muy apegado cuando se trata de su hermana”.

“Ah…. ¿Así que es cauteloso con el rey de Lihnea porque no quiere que se lleven a su preciosa hermana?”

“Hahaha… Sí, definitivamente. No es que no pueda entender sus sentimientos, dada tu relación con mi propia hermana. Pero por ahora, así es como se siente.” Reinhard me sonrió irónicamente mientras decía eso.

En mi opinión, el niño no estaba exactamente equivocado aquí. Su padre había muerto, de repente lo empujaron a un puesto de gran responsabilidad, y ahora siente que está perdiendo a su hermana. Ese tipo de cosas serían casi imposibles de manejar para un niño de diez años.

“¿Qué han dicho los sirvientes de Palouf?”

“Favorecen la relación entre los dos. Piensan que sería una forma perfecta de solidificar los lazos entre Lihnea y Palouf”.

“¿Y qué hay de los dos?”

” El rey Cloud aceptaría a la princesa Lucienne como su reina sin dudarlo. La princesa, por otro lado, es un poco…”

“¿Un poco de qué? ¿Respuesta?”

“No exactamente. Es más bien que tiene un conflicto al dejar a su hermanito atrás. Tiene diecinueve años ahora mismo, lo que plantea un problema. Si espera a que el pequeño Ernest se convierta en adulto, terminará casándose muy tarde. El rey de Lihnea también necesita asegurar un heredero en su juventud. Si se ha quedado esperando demasiado tiempo, puede que tenga que buscar en otro lado”. El príncipe Ernesto, o mejor dicho, el rey Ernesto sería considerado un adulto a la edad de quince años, lo que significaría que tendrían que pasar otros cinco años…. Eso dejaría a la princesa esperando hasta que cumpliera veinticuatro años.

En este mundo, las mujeres suelen casarse alrededor de los veinte años como muy tarde. En términos de realeza y nobleza, esa edad era típicamente mucho más joven. Los compromisos a la edad de trece y catorce años eran comunes. Veinticuatro se consideraba una edad anormalmente tardía para casarse, especialmente para una princesa, por lo que era un tema muy delicado.

La princesa Lucienne tuvo una vez un prometido entre los nobles de Refreese, pero murió de enfermedad antes de que se conocieran. Después de eso, se produjo el asunto de la muerte de su padre, lo que retrasó aún más el proceso de matrimonio.

Al parecer, el Rey Cloud estaba de acuerdo en esperar cinco años hasta que Ernest se convirtiera en un adulto, pero como gobernante de la nación, había innumerables presiones políticas sobre sus hombros. Simplemente no era una decisión que él solo pudiera tomar.

Sin mencionar el hecho de que Cloud era el único heredero de la familia real de Lihnea. Era probable que los sirvientes y los nobles del país exigieran un nuevo heredero. También estaba seguro de que muchas familias de alta alcurnia le ofrecían a sus hijas en un intento de conectar a sus familias con la realeza.

Por otra parte, este era un mundo polígamo. Todavía era posible que pudiera enfrentarse a una de esas nobles chicas y luego casarse con la princesa.

“Probablemente estés pensando que podría contratar a una chica noble y luego casarse con la princesa. Eso no sería suficiente. ¿Una chica de alta estirpe como primera esposa y una princesa legítima como segunda? El pueblo de Palouf lo consideraría un atropello contra su orgullo nacional. Si el rey de Lihnea estuviera en una posición similar a la tuya y estuviera comprometido con muchas princesas, entonces quizás la situación sería diferente…”

Whoops. Supongo que recogí la mayoría de la realeza disponible.

No me importaban las primeras y segundas duquesas o lo que fuera cuando se trataba de casarse conmigo. Pero a los ojos del mundo, Yumina probablemente sería la “Primera Reina”, mientras que Lu ocuparía el puesto de la “Segunda Reina”. Hilde probablemente sería la tercera, ahora que lo pienso.

Elze, Linze y Yaé eran de sangre común, así que Sue era la siguiente. Luego Leen, luego Sakura. Sakura era la hija del señor de Xenoahs y tenía su sangre en sus venas, pero era una hija ilegítima. Este hecho también se oculta al público. Por otra parte, Leen mantuvo un alto nivel entre las hadas, por lo que era posible que superara el estatus de nobleza de Lu….

De cualquier manera, realmente no tenía intenciones de clasificar a mis prometidas por importancia. Los amaba a todos a su manera.

Sin embargo, eso probablemente no impediría que otros países especularan.

“Bueno, creo que tengo la esencia de la situación. Pero, ¿qué hago al respecto?”

“Si soy honesto? El Rey Ernesto… Es, bueno…. un fan tuyo, Gran Duque. No se preocupa mucho por el Rey Cloud, pero cuando oye historias sobre ti, me dicen que su atención está absolutamente absorta. Supongo que es natural que un niño idolatre a sus héroes”.

“…¿Estás bromeando?”

Ugh…. Esto es algo conflictivo…. Me alegro de que le guste al chico, pero… Apenas estoy haciendo las cosas que hacen los héroes…. No era como si estuviera saliendo en busca de peligros o haciendo hazañas heroicas. En su mayor parte, he estado respondiendo al mundo que me rodea…. Era bastante agotador. ¿En serio tengo fans ahí fuera? ¿Por qué se preocupan por mis hazañas cotidianas…?

“A ver si lo entiendo… Creo que tengo una idea de lo que quieres aquí…”

“Es como lo habrás adivinado, sí. Gran Duque, deseo que hable con el Rey Ernest. Deseo que lo convenzas de cuál es el mejor camino para el futuro del pueblo de Lihnea y Palouf”.

Bueno, no puedo decir que me sorprende.

Estaba bastante seguro de que el gobierno de Palouf querría que la relación progresara hacia el matrimonio, pero obviamente, un niño pequeño que pierde a su hermana mayor en otra nación sería potencialmente traumático.

No quería forzarlo a cambiar de opinión ni nada de eso, si podía hacer que se fuera felizmente con su hermana, eso es lo que quería que ocurriera. Después de todo, era sólo un niño pequeño.

“Por el momento, debemos ir con el Rey de Lihnea y escuchar lo que tiene que decir. Estoy seguro de que tiene su propia opinión, ¿verdad?” De todos modos, no quería entrometerme en su asunto como forastero en todo esto. Si no quería mi ayuda, no iba a entrometerme y dársela.

Tomé mi Smartphone y llamé al Rey Cloud. Acababa de cancelar una reunión, así que era libre de reunirse con nosotros. Justo cuando me iba a ir, el rey caballero recordó que tenía unos asuntos que atender, así que terminé yendo solo. Se disculpó, pero dijo que esperaba que yo pudiera ayudar en la situación…. Debe haber sido muy buen amigo de Cloud.

Abrí [Portal] y pasé a toda velocidad, para sorpresa de uno de los guardias.

Whoopsie, debería haberme movido en algún lugar sin gente.

Otro guardia esperaba mi llegada y envió un mensaje al castillo. Eventualmente, fui recibido por un anciano que no había visto en mucho tiempo.

“Vaya, vaya… Pero si es el gran duque de Brunhild. ¿Qué te trae por aquí?”

“¡Ah, Marqués Koupe! O debería decir el Primer Ministro Koupe…. Me alegro de verte.”

Su cuerpo era definitivamente duro, casi como si no perteneciera a un hombre tan viejo. Claramente se aferraba a la vida con uñas y dientes para asegurarse de que podía ver una Lihnea totalmente revitalizada y restaurada antes de morir.

“El caballero rey de Lestia me pidió que le ayudara con un asunto…. Una que pertenece al Rey Cloud y a una princesa vecina”.

“Oh, ya veo… Sí. Ciertamente ha sido un asunto de interés. El rey definitivamente no ha mostrado ninguna señal de elegir a otra mujer como su novia…. Supongo que eso es probablemente culpa del rey anterior. El joven Rey Cloud cree que un matrimonio basado en otra cosa que no sea el amor sólo conduciría a la miseria”.

Eso sí que tiene sentido. Ya veo por qué pensaba así.

El padre de Cloud, el anterior rey de Lihnea, estaba en un matrimonio sin amor con la ex reina Dacia. Eso finalmente lo llevó a su caída, ya que ella deliberadamente lo engañó y comenzó a manipular su vida. Cloud probablemente no quería repetir los pecados del pasado, y enredarse en un matrimonio político.

Dicho esto, era un rey…. Necesitaba considerar a su país por encima de sus propios sentimientos a veces. Aún así, eso era bastante duro.

Por lo que había oído, el antiguo rey Schlaf y su esposa, Erya, vivían felices juntos después de que el trono fuera entregado a Cloud.

No iba a llegar a ninguna parte sin hablar con Cloud primero. El primer ministro me guió a la sala de recepción del castillo, donde finalmente pude hablar con Cloud sobre ello.

“Deseo casarme con la princesa Lucienne y hacerla mi reina. Sin embargo, los sentimientos del joven rey también son importantes. No quiero herirlos. Esperar a que crezca está muy bien para mí”.

“¿Qué hay de tus servidores?”

“El Rey Cloud… Aunque puede que no sea mi lugar para decirlo, ciertamente hay mucha presión proveniente de la nobleza local en estos días…. Nuestro gobierno se centra principalmente en proporcionar un heredero, en caso de que ocurra lo peor…” Koupe habló, con cara de piedra y casi afligido. La situación era bastante difícil en general. Cloud no tenía hermanos ni hermanas, así que el linaje real de Lihnea se extinguiría si Cloud muriera algún día. Personalmente, no pensé que fuera para tanto. Cloud era muy joven, así que no iba a ir a ninguna parte…. Salvo cualquier accidente desafortunado, al menos.

“¿No podríamos simplemente anunciar formalmente su compromiso?”

“El compromiso está hecho, pero no podemos anunciarlo y decir que la boda será dentro de cinco años. Habría un alboroto. La razón sería descubierta eventualmente, y los amargos rumores sobre el joven rey de Palouf comenzarían a extenderse…. Hasta podrían llamarlo egoísta por querer quedarse con su hermana. Eso causaría que nuestras relaciones con ellos se amargaran, sin duda…” Koupe volvió a hablar con una expresión solemne. No estaba equivocado, pero al mismo tiempo, el rey era básicamente un niño. No quería pensar que el mundo lo llamaría egoísta cuando era un niño pequeño.

“¿Y qué hay de los servidores en Palouf? ¿Apoyan al sindicato?”

“Sí, lo hacen. Sólo hay una familia que habla en contra, y es porque desean que la princesa se case con uno de los suyos”.

Hmm…. Me pregunto si esa familia pudo haber influido en el niño… Tal vez le están diciendo que su hermana tendrá una mala vida en Lihnea o algo así….

Para ser honesto, la reputación de la familia real de Lihnean no era tan buena. El príncipe Zabune y su comportamiento lo habían destruido. Era posible que la gente pensara mal de Cloud solo por su relación familiar con Zabune. Pero, de nuevo, Lihnea emitió una declaración que mostraba que no había relación de sangre entre Cloud y ese imbécil, así que eso no debería haber sido un problema en absoluto.

“Hrmm…. Bueno, entiendo de dónde vienes, Cloud. Me gustaría reunirme con el rey de Palouf, si le parece bien. ¿Pueden arreglar eso?”

“¿Oh? Muy bien, eso puede ser de ayuda. De hecho, creo que le encantaría conocerte. Es un gran admirador suyo, Gran Duque”.

Era un poco divertido, pero también extraño al mismo tiempo…. La idea de que el monarca de una nación sea el fanático ávido de otro líder del mundo. Quería reunirme con él y aprovechar esa oportunidad para persuadirlo de que dejara ir a su hermana. Definitivamente sería bueno para él y su país si tuviera algo de independencia.

Además, no quería que se encariñara demasiado con ella…. Se corría el riesgo de que su dependencia de ella creciera en los próximos cinco años.

Bueno, supongo que tengo que encontrar la solución a esto…. Por el amor de Dios.

KJun: Revisado y corregido.