Yari no Yuusha no Yarinaoshi (NL)

Volumen 1

Epílogo: Arribo a Siltvelt

Era cerca de la hora de mi bocadillo de la tarde. Habíamos estado ocupados ayudando a tratar a los ciudadanos heridos y reparando las partes de la ciudad que habían sido dañadas.

“¡Finalmente nos conocemos! ¡Héroe del Escudo! ¡Héroe de la Lanza!”

Nos estábamos tomando un descanso en la plaza de la ciudad cuando varios representantes de Siltvelt se nos acercaron.

“Hemos venido desde Siltvelt para acompañarlos de regreso a nuestro país. Estoy seguro de que han tenido un viaje bastante difícil. Vengan, permítannos escoltarlos hacia la comodidad de Siltvelt.”

“Sí, nos gustaría, pero…” dijo Padre mientras miraba alrededor de la ciudad y todo el daño que había sufrido.

“Le aseguro que Siltvelt no escatimará en esfuerzos para la reconstrucción de esta ciudad. Llevarlos a ustedes los héroes hacia nuestro país tan pronto como sea posible es necesario para ayudar a asegurar que algo como esto no vuelva a suceder.”

“Supongo que tienes razón. Quedarnos aquí solo causará más problemas para todos los habitantes,” respondió Padre.

Él parecía sentirse incómodo estando en la ciudad, incluso aunque todos los ciudadanos estaban siendo amigables con nosotros. Era debido a que Padre había puesto su vida en peligro para salvar a los rehenes.

“¿De verdad ya se van?” preguntó el niño de antes.

“Sí, lo siento. Nada de esto habría pasado si no hubiéramos venido aquí en primer lugar,” dijo Padre.

El niño sacudió su cabeza.

“¡No es su culpa! Fueron… esos tipos malos, ¿cierto? ¡La Iglesia de los Tres Héroes de Melromarc!”

Ya habíamos expuesto la verdadera identidad de los culpables. Yo había apuñalado a varios de los enemigos que capturamos con mi Lanza Ilusoria, haciéndolos alucinar. Todos ellos soltaron la verdad inmediatamente. Algunos de ellos también hablaron acerca de sus sueños de ser exitosos en Shieldfreeden.

“Afortunadamente hubo poco daño a la ciudad,” dijo Éclair. “Y gracias a dios usted fue capaz de salvar a los ciudadanos, Iwatani-sama. Todo el asunto no parece haber dejado un mal sabor en sus bocas. Los esfuerzos de ayuda y el apoyo monetario también han sido muy generosos. Las cosas pudieron haber sido mucho peores.”

“¡Tal como se esperaría de los héroes! En efecto, la culpa de esto la tienen la Iglesia de los Tres Héroes y los países apoyándolos,” dijo el representante de Siltvelt.

“…”

Padre se veía como si tuviera sentimientos encontrados al respecto.

“¡Contamos con ustedes para darles su merecido a las personas malas que hacen cosas como esta!” dijo el niño.

“Sí… lo haremos,” respondió Padre.

“¡Y gracias de nuevo! Yo… ¡Yo quiero convertirme en un soldado para poder ayudarlos en batalla!” continuó el niño.

“E-entonces esfuérzate…” murmuró Padre.

Decidimos que dejaríamos la ciudad antes del final del día. Cuando partimos, todos los ciudadanos se reunieron y nos despidieron. Sacamos la cabeza del carruaje y nos despedimos de ellos mientras salíamos de la ciudad.

Estábamos siendo escoltados hacia Siltvelt por varias docenas de semi-humanos y teriántropos. De seguro ni la Iglesia de los Tres Héroes ni los alborotadores de Shieldfreeden serían capaces de justificar un intento de ataque a tantas personas. Padre estaba mirando en silencio hacia la ciudad.

“¿Creen que eso estuvo bien?” preguntó él.

“Estoy segura de que las personas que usted salvó están agradecidas,” respondió Éclair. Su respuesta sonaba a que no había entendido la pregunta de Padre.

“Es solo que creo que si no hubiéramos pasado por ahí… quizás nada de esto habría pasado en primer lugar,” dijo Padre.

“No tiene caso preocuparnos de supuestos, ¿o sí?” respondió ella.

“Pero tenemos a Motoyasu, ¿cierto?”

“¿Llamó?”

“Cuando fui acusado falsamente y terminé perdiendo el camino, ¿también terminé involucrado en un desastre como este?” preguntó Padre.

“Usted se encontró con todo tipo de problemas dentro de Melromarc, pero nunca oí de personas siendo tomadas como rehenes para atraerlo.”

Había  escuchado  que  impostores  asegurando  ser  Padre  habían  causado  muchos problemas alrededor del país. Sin embargo, más adelante se probó que eran impostores.

“Ya veo.”

Padre estaba acariciando las plumas de Sakura pensativamente.

“Iwatani-sama, de verdad no debería preocuparse mucho por eso,” dijo Éclair.

“Sí… Oye, Motoyasu,” comenzó a decir Padre.

“¿Qué sucede?”

“Si termina habiendo una próxima vez, me gustaría que te asegures de que no causemos un desastre como este otra vez.”

“Debería ser capaz de hacerlo. Mis ubicaciones de portal permanecen intactas incluso si se reinicia el bucle temporal. Si hay una próxima vez, seré capaz de llevarnos hacia Siltvelt sin la necesidad de viajar por este camino.”

“Eso es perfecto. Gracias.”

“¡Si pasa algo, yo digo que mataré a todos los idiotas!”

Poco después, nos unimos al ejército de Siltvelt y avanzamos hacia Siltvelt sin ningún incidente.

“Ugh, lluvia. Hay algo siniestro en esas enormes nubles de lluvia. No me agrada,” dijo Padre.

Los truenos y la lluvia continuaron mientras seguíamos por el camino hacia el castillo de Siltvelt.

“Si esta fuera una novela de misterio, esta lluvia probablemente nos terminaría llevando a una mansión antigua,” comenté.

“No digas eso, Motoyasu. Eso es más aterrador que divertido,” dijo Padre. Yuki pareció interesarse por nuestra conversación.

“¿Qué es una novela de misterio?” preguntó ella.

“Es un cierto tipo de historia… Supongo que podrías decirlo así. Las historias generalmente se tratan de un detective que aparece después de un crimen y después investiga hasta capturar al culpable,” explicó Padre.

“Eso suena como lo que les pasó a esos tipos malos en esa ciudad. En nuestro caso, Motoyasu sería el detective,” dijo ella.

“Supongo que de cierta forma eso podría ser verdad. Pero yo lo había pensado de forma un poco diferente.”

“¿Mm?”

Tanto Yuki como Sakura se veían confundidas.

“Las novelas de misterio son complejas, con muchos personajes y relaciones entre ellos que influyen en la historia. Algunas veces el culpable termina siendo una de las personas que supuestamente era buena. Si Motoyasu fuera el detective, entonces los miembros de la Iglesia de los Tres Héroes, quienes se hicieron pasar por miembros de la Iglesia de los Cuatro Héroes, serían las primeras personas de las que él sospecharía, ¿cierto?”

¡Por supuesto! ¡Yo digo que solo la escoria haría algo tan terrible!

“No puedes llamar a eso un misterio. Eso probablemente clasificaría como una novela de aventura o tal vez una novela de acción,” continuó Padre.

“Entonces hacerte pensar es una parte importante de los misterios,” respondió Yuki.

“Sí.”

“Eso me recuerda. Esto fue antes de ser invocado a este mundo, pero una vez visité una mansión misteriosa,” dije.

Había ido de viaje con algunas cerdas. Comenzó a llover y terminamos pasando la noche en una extraña mansión.

“Oh, ¿una historia de tu pasado? ¿Y bien? ¿Hubo alguna muerte en la mansión?” preguntó Padre.

“No, la cerda que vivía en la mansión y yo solo resolvimos varios asuntos complicados, eso fue todo.”

“Eso suena más a un gal game* o un juego de simulador de citas más que otra cosa. Me equivoqué al preguntártelo a ti. Ahora mismo, tu personaje sería ya sea el que comete el homicidio en la mansión o tal vez el de un asesino sediento de sangre en libertad,” dijo Padre.

(Nota:Se refiere a un juego donde interactúas con chicas lindas.)

“¡Yo digo que mandaría al culpable a la tumba de un solo golpe!”

“Te creo. Parece que esta lluvia va a empeorar.”

“¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Yo digo que quitar del cielo a una patética lluvia como esta sería una tarea simple con mi poder! ¿Debería hacerlo?”

“Preferiría que no. Ahí atrás vi a algunos ciudadanos completamente absortos en hacer dibujos del instante en que disparaste esa habilidad. Probablemente saldrán con alguna extraña leyenda acerca de cómo la lluvia se detuvo a causa de mi llegada o algo así.”

“¡Entonces yo digo que usaré magia! ¡Es su bienvenida de héroe!”

“¿Acaso no me estabas escuchando? ¡Por favor no lo hagas! ¡Motoyasu!”

No había forma de discutir con eso. Padre me había ordenado no hacerlo, así que me di por vencido acerca de usar magia. ¡Pero sin importar las dificultades que pueden estar esperando por Padre en el futuro, yo digo que iba a protegerlo hasta el final!

***

Y entonces… finalmente, llegamos a la ciudad del castillo de Siltvelt.

-FIN DE VOLUMEN 1-