Yari no Yuusha no Yarinaoshi (NL)

Volumen 2

Prólogo: La Llegada de los Héroes

Al final, Padre, Éclair, mis filoriales, nuestra escolta de Siltvelt, y yo llegamos a la ciudad del castillo de Siltvelt. El clima todavía era miserable. Era una lluvia torrencial.

“Padre,” repetí, “insisto, ¿por qué no nos deshacemos de esta lluvia con algo de magia?” “Desearía que dejes de sugerir eso. Los ciudadanos van a pensar que somos dioses o algo

así y terminar rezándonos.”

Mi nombre es Motoyasu Kitamura. Soy el Cazador de Amor, y el Héroe de la Lanza.

¡La llamada del destino me invocó aquí una vez más para salvar el mundo en modo dios, con mis estadísticas intactas gracias a los bucles temporales! El hombre al que le estaba hablando ahora mismo era el padre de mi verdadero amor y receptora de mi devoción, Filo-tan. Su nombre es Naofumi Iwatani, y él es como la Virgen María; misericordioso, compasivo, y un excelente cocinero. ¡Yo digo que Filo-tan heredó su compasión angelical de Padre, no hay dudas de ello!

“¿No le agrada?” pregunté.

“No es que no quiera destacar,” dijo Padre. “Es solo que cada vez que hacemos algo, parece salirnos el tiro por la culata. Es decir, llegar hasta aquí fue un verdadero milagro.”

“Estoy de acuerdo,” dijo Éclair, asintiendo. “Fue un camino largo y peligroso.”

¡Si, Éclair! Su apellido era Seaetto o algo así.

¿Oh? Por alguna razón ella siempre pronunciaba mal su nombre, pero eso no era importante. En fin, Éclair había estado prisionera dentro de una prisión subterránea en Melromarc por castigar a los soldados cazadores de semi-humanos. Cuando ella escuchó cómo Padre y yo fuimos engañados por Basura y la cerda carmesí, decidió acompañarnos a causa de su indignación moral. De acuerdo a Padre, ella es una persona bastante seria.

“Aun así, estoy aliviado de que lográramos llegar a una gran ciudad del castillo como esta,” dijo Padre. “Tal vez ya no seremos atacados.”

“Incluso la Iglesia de los Tres Héroes tendrá problemas para atacarnos aquí en Siltvelt,” dijo Éclair. “Aquí veneran al Héroe del Escudo.”

“Eso tiene sentido,” dijo Padre. “E incluso si hay un levantamiento o ataque, Siltvelt debería ser capaz de suprimirlo inmediatamente.”

Imité lo que Padre estaba haciendo y miré los alrededores de la ciudad del castillo. Los edificios tenían apariencia china, pero también había edificios de estilo occidental. Me daba la impresión de un país en desarrollo. Incluso había semi-humanos voladores. ¡Se veía completamente diferente de Melromarc!

“Cada raza tiene su propio estilo arquitectónico,” dijo Éclair. “Puedes saber qué edificio pertenece a una raza en específico a partir de la arquitectura.”

“Ya veo. Entonces aquí no hay una sola raza o cultura,” dijo Padre.

“Aparentemente el anterior Héroe del Escudo dijo, La multiculturalidad debería ser una causa para la cooperación, no para la guerra,” dijo Éclair.

“Vaya,” dijo Padre. “Esas son palabras geniales, pero si todos las recuerdan, eso significa que, si digo algo equivocado, ellos también lo recordarán.”

“Bueno, eso generalmente es verdad,” dijo Éclair. “Por favor sea cuidadoso, Iwatani- sama.”

“¡Yo también le juró mi eterna lealtad a Padre!” declaré. “Iwatani-sama, ¿lo entiende?” preguntó Éclair.

“Lo sé,” dijo Padre. “No puedo permitirme decir algo estúpido.”

¿Era solo mi imaginación, o Padre era incluso más determinado que cuando le advertimos acerca de Siltvelt hace un tiempo?

“Ahora que lo mencionan, ¿cuándo es la próxima ola?” preguntó Padre.

“¿La ola de destrucción de Melromarc?” pregunté. “Creo que es en alrededor de una semana.”

“Mm. Entonces eso fue peligroso,” dijo Padre. “Fuimos invocados justo en la ubicación de una de las olas.”

Si, definitivamente habíamos estado en peligro.

“El reloj de arena del dragón estaba en un país que visitamos de camino aquí,” dijo Éclair. “Basándome en lo que Kitamura-sama nos dijo, creo que debimos habernos detenido ahí.”

“¿El reloj de arena del dragón?” preguntó Padre. “¿Por qué no hicimos que Yuki y los otros filoriales se detuvieran ahí?”

“Era muy peligroso detenerse ahí,” dijo Éclair. “Había una gran probabilidad de que fuera una trampa.”

Padre asintió. ¡Claro! La Iglesia de los Tres Héroes definitivamente haría algo así.

“En el reloj de arena del dragón también se puede realizar una ceremonia llamada reinicio de nivel, como también la ceremonia para subir de clase,” dijo Éclair. “pero no tengo idea de qué podría pasar si tratamos de subir de clase en un país que no confiamos.”

¿Mm? En lo profundo de mi mente, Padre apareció.

“¿Y bien? ¿También hay un reloj de arena del dragón en Siltvelt?” preguntó Padre. “Eso es lo que oí, pero no estoy muy segura,” dijo Éclair. “Además, aquí hablan un

lenguaje diferente. Creo saber lo suficiente para entender las conversaciones del día a día…”

Ahora que ella lo menciona, recordé que las armas de los héroes tienen una función de traducción. Ayuda al héroe a entender lo que está diciendo la otra persona en su lenguaje, pero no puedes usarla para leer o escribir. Nunca aprendí el abecedario de Siltvelt de Padre, así que no podía leerlo para nada. Podríamos ser capaces de tener conversaciones simples, pero yo no podía tener ninguna clase de comunicación por escrito en lo absoluto.

“¿Entonces cuándo ocurrirá la ola en Siltvelt?” preguntó Padre.

“La última vez, fue alrededor de dos semanas después de la ola en Melromarc,” dije.

Ya estábamos casi en la entrada al castillo.

“Lo cual significa que también ocurrió una ola casi al mismo tiempo que fuimos invocados, ¿cierto?” preguntó Padre.

“Supongo que la próxima ola en Siltvelt ocurrirá en tres semanas,” dije.

“Tres semanas, ¿eh?” dijo Padre. “Me pregunto cuán fuerte puedo volverme en las siguientes tres semanas.”

“Pero ¿no será forzado a ser parte de un montón de ceremonias públicas?” preguntó Éclair.

“¿Ceremonias públicas?”

“Iwatani-sama, el Héroe del Escudo trató a los semi-humanos muy bien, así que las personas de Siltvelt lo veneran. Usted es un dios para ellos.”

Padre me miró de forma perpleja.

“¿Qué sucede?” le pregunté.

“Bueno, me estaba preguntando si tal vez has escuchado algo al respecto…” “Ciertamente he escuchado algo así.”

Las personas de la aldea de Padre me contaron al respecto. En ese entonces, yo estaba en medio de hacerme cargo de esos sujetos sospechosos que se habían estado acercando a la aldea de Padre. Mientras tanto, Padre y sus compañeros habían ido a Siltvelt y terminado en sus propios problemas.

“Oí que hubo problemas,” le dije a Padre. “¡Pero yo digo que, ya que no estaba ahí, no conozco los detalles!”

Justo en ese momento, el carruaje se detuvo. “¡Hemos llegado!” gritó Yuki.

“Ugh… ¿Ya llegamos?” Sakura se restregó sus ojos. Ella había estado durmiendo en medio del carruaje.

“Eso parece,” dije.

“Se ve que esta es una ciudad divertida,” dijo Kou, quien también había estado observando el área. “Apuesto a que también tienen comida sabrosa.”

“Oh, eso es algo que me interesa,” dijo Padre. “Me pregunto si tienen buena comida.” “Mm…” Kou ladeó su cabeza mientras pensaba.

Yuki, Sakura, y Kou eran los filoriales que había comprado y eclosionado de camino a Siltvelt. Yuki era una purasangre elegante y refinada. La feliz Sakura tenía un color rosa hermoso como las flores de cerezo. Y Kou era el curioso macho del grupo.

“Bueno, más tarde hablaremos de eso,” me dijo Padre. “¡En marcha!”

***

Nos bajamos del carruaje y un grupo de semi-humanos lo llevaron hacia el establo. La intensa lluvia seguía cayendo. Yo aún quería deshacerme de ella con algo de magia, pero resistí la urgencia por el bien de Padre. Después de todo, queríamos pasar desapercibidos.

¿Y el estado del castillo? A pesar de que la ciudad del castillo alrededor tenía un paisaje de estilo chino, el propio castillo estaba construido de piedra y tenía una apariencia medieval. El castillo de Melromarc definitivamente también era muy grande, pero el de Siltvelt lo sobrepasaba en todo sentido. El puente levadizo, sus puertas, y entradas, todas eran enormes. Había poleas moviéndose lentamente por todo el castillo.

Un representante del castillo vino a recibirnos cuando llegamos a la sala del trono. “Bienvenido, Héroe del Escudo.” Era un hombre shusaku. “Debe estar exhausto de su largo viaje. Mi nombre es Werner, y soy el líder de los shusaku. Es un placer conocerlo.”

¿Cuáles eran las razas que había? ¿Shusaku, hakuko, aotatsu, y genmu? Recuerdo que en el futuro Padre tenía subordinados hakuko, pero no podía recordar los detalles. Estaba bastante seguro de que los había visto durante la batalla contra el Fénix. Pero no tenían nada que ver conmigo, así que da igual.

“¡Ah, es un placer conocerlo!” dijo Padre. “Mi nombre es Naofumi Iwatani, y fui invocado como el Héroe del Escudo.”

“¡Yo digo que soy el Cazador de Amor, Motoyasu Kitamura!” proclamé.

“Motoyasu, ¿no deberías mencionar también que eres el Héroe de la Lanza?” dijo Padre.

“¿Debería? Bueno, ese soy yo, el Héroe de la Lanza.”

“¿¡El Héroe de la Lanza!?” Werner se veía completamente sorprendido. “Como sea. Es un placer conocerte.”

Werner miró hacia Éclair de forma expectante.

“Ella es la hija de la Casa Seaetto,” agregó Padre.

“¡Oh!” jadeó Éclair. “Si, mi nombre es Eclair Seaetto. He estado actuando como el guardaespaldas del Héroe del Escudo en lugar de mi difunto padre.”

“¡Esa chica Éclair se equivocó al decir su propio nombre!” le susurré a Padre.

“No, Motoyasu, tú eres quien no puede pronunciar bien el nombre de la persona con la que has viajado hasta aquí desde Melromarc.”

¿En serio? Bueno, como sea. Si la llamaba Éclair, supongo que me respondería.

“Nos encantaría agradecer sus nobles esfuerzos, pasando por un viaje tan difícil hasta aquí con la esperanza de terminar la discriminación contra los semi-humanos en Melromarc, y poniendo en riesgo su propia seguridad,” continuó Werner.

“No, no, solo hicimos lo correcto,” dijo Padre, y Éclair asintió.

Escuché que en Melromarc esclavizaban semi-humanos. En el mundo anterior, Padre e incluso el padre de Éclair tenían esclavos, aunque ellos los trataban bien.

“Oyeee, Naofumi,” dijo Sakura. “¡Estoy aburrida!” “Solo espera un poco más, Sakura,” dijo Padre. “¡Bieeen!”

Padre y Sakura parecían muy cercanos.

“¿Ellos son compañeros que conoció de camino aquí?” preguntó Werner, mirando hacia Sakura, Yuki, y Kou.

“Bueno…” comenzó a decir Padre.

“¡Ellos son filoriales!” declaré. Ya que por alguna razón Padre estaba siendo muy vago al respecto, decidí decirlo directamente. No soporto irme por las ramas.

“¿Filoriales?” preguntó Werner.

“Precisamente. Gracias a ellos, logramos llegar al castillo sanos y salvos. Ellos pueden tomar la forma de las legendarias criaturas sagradas con forma de ave,” dije. “¡Ahora, vamos!” les dije. “¡Muestren su verdadera forma!”

Con un gran puf, Yuki, Kou, y Sakura cambiaron a sus formas de filorial. El shusaku dio un paso hacia atrás.

“Y-ya veo…” tartamudeó él. “Es tranquilizador que tengamos a unas criaturas legendarias de nuestro lado.”

Tranquilizador, ¿eh? No podía evitar sentir sospecha por su reacción.

Padre habló. “¿Entonces qué podemos hacer mientras estamos aquí para prepararnos para la ola?”

“Antes de eso,” dijo Werner, “pensé que podríamos ser capaces de proporcionarles un merecido descanso.”

Su tono indicaba otra intención—una intención con la cual ya estaba familiarizado gracias a mis experiencias con las insensibles cerdas. ¡Deseaba que Padre pudiera darse cuenta que él no era bueno reconociendo esta clase de peligro!

“También hemos preparado una ofrenda de gratitud por la llegada de tan importantes héroes,” continuó Werner. “¿No les gustaría a todos relajar sus cuerpos y disfrutar algo de tiempo libre?”

“Me parece bien,” dijo Padre. “Gracias por su hospitalidad.”

Él después nos mostró las habitaciones que Siltvelt había preparado para nosotros. Padre estaba en una habitación separada, pero ya que Sakura lo iba a proteger, resistí la urgencia de insistir en permanecer juntos. Padre abrazó con fuerza a Sakura y me dijo que se lo dejara a ella. ¡Estaba tan orgulloso de ellos!

Ah, por cierto, la habitación de Padre era descabelladamente grande y hermosa.

“Oye, Motoyasu,” dijo Padre. “¿Qué sucede, Padre?”

“Bueno, has sido de gran ayuda para mí, y por eso pensé que al menos debería darte las gracias,” dijo Padre.

“¿Cómo? Padre, usted debería saber que yo nunca le pediría algo a cambio, ni siquiera su gratitud.”

“Eso lo sé. Pero, aun así, gracias.”

¡Qué expresión de gratitud tan maravillosa!

“También supuse que debería hablar contigo para discutir un par de cosas que hablamos antes,” agregó él.

“¿Como cuáles?”

“Vamos a hablar en tu habitación, no aquí. Hagamos que Sakura, Kou, y Yuki vigilen

para asegurarnos de que nadie esté escuchando a escondidas.” “Por supuesto.”

Ante la solicitud de Padre, los filoriales hicieron guardia fuera de la habitación y nosotros entramos.

“¿Con esto es suficiente? ¿De qué quería hablar?” pregunté.

“De lo que estuvimos hablando antes. El problema en Siltvelt—el que dijiste que no recordabas bien.”

Recordaba vagamente un incidente en Siltvelt que Filo-tan me había mencionado. Ella dijo algo acerca de que Padre había terminado en medio de una rebelión.

“Fueron solo rumores y unos bastante vagos,” dije. “Solo sé que hubo un duelo o algo así.”

“¿Un duelo?” preguntó Padre. “Ahora que lo mencionas, recuerdo que Eclair dijo algo acerca de cómo las personas de Siltvelt sienten la necesidad de mostrar su fuerza, como una especie de sentido del deber. Bueno, si no recuerdas los detalles, solo tendremos que estar en guardia.”

Mientras Padre hablaba, yo estaba hundido en mis pensamientos.

“¿Fue acerca de que, si perdíamos el duelo, yo sería usado como un semental?” preguntó Padre.

“No es imposible,” dije. Cuando lo pensabas bien, las personas de este mundo tenían ideas extrañas acerca de los héroes. Incluso si la Iglesia de los Tres Héroes definitivamente era malvada, si alguien me dijera que una religión diferente era mejor, no sabía si creerle.

Todo lo que pasó en el mundo original estaba lleno de agujeros en mi memoria, así que en realidad no sabía nada de Siltvelt aparte del hecho de que ellos veneraban al Héroe del Escudo, lo cual ya sabía a partir del juego en línea que jugué.

“Cómo lo digo…” dijo Padre. “Me has enseñado muchas cosas útiles, pero parece que no puedes recordar nada a menos que yo te lo pregunte directamente. Quiero avanzar con cautela, así que estoy tratando de buscar la pregunta correcta.”

¡Padre creyó cuando le dije que él murió, así que ahora está tratando con sumo cuidado no morir! ¡Lo cual significa que yo, Motoyasu Kitamura, debo seguir protegiendo a Padre con todo mi corazón y alma!

“Tratemos de repasar las posibilidades,” dijo Padre. “En las novelas y manga, ¿alguien alguna vez trató de encarcelar a un héroe, dejarlo indefenso en un solo lugar, o algo así?”

“¿En las novelas o manga?”

“Ah, ¿no eres esa clase de persona?”

Bueno, no sabía a qué se refería con esa clase de persona, ya que desafortunadamente yo solo conocía los juegos en línea y un juego de consola. Era un juego genial donde interactuabas con ángeles llamados Terrestres Malvados, el cual comencé a jugar gracias a que compré los conocidos juegos terapéuticos.

Ahora que lo pienso, siento que ese juego había sido parte de mi destino de conocer a Filo-tan y los filoriales. Comencé a sentir los engranajes del destino. ¡Agradezco al cielo por las hermosas plumas del destino!

“Por cierto, Motoyasu, tengo curiosidad acerca de qué clase de vida tenías en tu mundo,” dijo Padre.

“Cuando estaba en preparatoria, siempre estaba alrededor de las cerdas, eso lo resume.” “Cierto.” Padre hizo una pausa. “No creo que lo hayamos discutido en detalle, pero ¿por

alguna razón no tuviste muchos problemas con las mujeres? Era por eso que la filorial llamada Filo que yo crié siempre te regañaba al respecto, ¿no?”

“¡Eso nunca sucedió! ¡De hecho, de acuerdo a Filo-tan, yo le abrí sus ojos al verdadero amor!”

“Bien. Bueno, como sea, en tu mundo siempre estabas tratando de acercarte a las cerdas, ¿cierto?”

“Eso creo. Cuando lo pienso bien, ellas eran personas nauseabundas, pero sí, muchas cosas pasaron.”

“¿De verdad? ¿Como cuáles?”

Hmm, cuáles, ¿eh? No quería recordar a esas compañeras cerdas que tuve, pero si Padre lo estaba preguntando, es mejor que le responda lo mejor posible. La primera cerda que recuerdo era de mi tiempo en la secundaria. No podía creer que me hubiera tragado todas sus mentiras.

Lo que pasó fue…

“Ya que mis padres siempre estaban de viajes de negocios en el extranjero, en la secundaria básicamente estaba viviendo solo,” comencé a decir.