Gamers! (NL)

Volumen 8: Konoha Hoshinomori y El Ataque Posterior

Capítulo 5: Hoshinomori Chiaki y Su Juego De Cooperación Forzada

Parte 2

“Oye… Es realmente aburrido, si los dos caminamos juntos como gente normal”

“Es verdad”

Cuando salimos del restaurante, estábamos tan emocionados que empezamos a quejarnos por un minuto.

No dijimos nada al respecto, y fue un entendimiento tácito que se dirigió directamente a la tienda de videojuegos. … En silencio no cruzábamos miradas.

『………』

No hay otro interés además de los videojuegos, este es el talón de Aquiles de Chiaki y de mí.

Si cambiamos de persona… por ejemplo, Aguri- san cuyo personaje está en marcado al contraste del mismo.

“Por favor, acompáñame a la tienda de videojuegos, Aguri-san. Es aquí”

“Ehhh… ¡Amano-chi, Aguri quiere ir a la tienda de vestidos, ven conmigo!”

Me temo que estos “Deseos” se estrellarán como si fueran autos. Bueno, no es malo, pero puede matar el tiempo.

Por otro lado…Chiaki y yo…Podemos llamarnos [Doppelgänger].

El deseo es exactamente el mismo. A decir verdad, “Pasar las vacaciones en solitario” no ha cambiado. Sólo tienes que ir desde la ruta más corta hasta tu destino.

『………』

No hace mucho, acabamos de decir: “Mientras este con mis amigos, siempre seré muy feliz”. Sin embargo, ahora solo estoy pensando en videojuegos, moviéndome en la calle sin ningún interés.

… Ahh, ¿puede realmente llamarse esto una “Cita”? En otras palabras, incluso si este

momento se llama “Pasar el tiempo con amigos” no es apropiado, ¿verdad?

Ambos tenemos esta idea, pero no podemos encontrar contramedidas. Nosotros … Aunque no hay límite para el debate en los videojuegos, no hay otro medio de comunicación que no sea ese.

… Siento que soy responsable de esto, miré hacia el cielo y comencé a “Hablar”

“… Hoy hace buen tiempo”

“Si”

La sesión de diálogo ha terminado. Todos estamos trabajado duro.

『………』

Lo que enfrentamos ahora es el “Tiempo de Respuesta” que se cortó en la narrativa de Galgame.

Parece que pasar tiempo con Chiaki ha alcanzado una “Delimitación”. Esta vez, rara vez se le ocurrían otros temas que no fueran de interés.

“Keita, ¿Sobre qué hablabas cuando salías con Karen-san?”

“¿Por qué haces una pregunta tan sensible y aterradora?”

“No, no, no quise decir eso. Por ejemplo, el sistema de muerte del juego de Fr○m Software
es recorrer el camino hacia la muerte ¿verdad?”

“¡Por qué la premisa de mi conversación con Tendou-san se volvió eso! ¡Aunque a menudo falla! ¡Si el mundo es un juego, me temo que esta zona es mi sangre y mis pensamientos residuales!”

“Vaya, la paciencia de Karen-san es realmente admirable”

“¡Por qué no elogias mi paciencia! ¡Yo creo que he acumulado la experiencia de mis conocidos y he crecido!”

“Entonces, di algo interesante, echemos un vistazo”

“¡Es el tema más difícil para un hombre soltero!”

“Está bien, di algo aburrido”

“¡Esta tarea es demasiado especial! ¡Hay varias cosas aburridas!”

“Por ejemplo, el Pasado de Keita”

“¡No solo es aburrido! ¡Es realmente aburrido! ¡Incluso estoy temblando!”

“Hay personas que quieren escuchar eso”

“¡No digas eso! ¿Qué piensas de mí al final, Chiaki?”

“Live Off. Mr. Choice Miss. Mi pequeño amigo”

“De acuerdo, nuestra relación de [Amistad] termina aquí. ¡Seremos enemigos siempre!”

“Ehh, esto no es lo mismo que de costumbre”

“¿¡Te lanzas unilateralmente al ataque y luego rechazas la guerra!?”

“Está bien, Keita. Entonces, di algo romántico”

“¡No hagas una sugerencia así para un Otaku! ¡Basta, habla sobre algo, Chiaki!”

“………………… Ehm… Bueno…………………Hoy hace buen clima”

“Tienes razón”

No, ni siquiera entendemos esto cómo una [Conversación normal]. ¡¿Cómo suelen hablar otros humanos al final?! ¿Por qué no podemos acercarnos o hablar normalmente? ¿¡Por qué nuestros ánimos no son estables!?

Después de la conversación, caminamos en silencio por la calle. Aunque no tenemos prohibido hablar de videojuegos… Nuestro rechazo a seguir hablando de esos temas se debe a nuestra “Cita”, por lo que hoy no podemos usar estos temas para escapar. Ambos tenemos esos pensamientos en nuestros corazones.

… La luz del sol se reflejaba en la nieve, tocando poco a poco nuestra piel.

Estamos a unos quince minutos de nuestra tienda de videojuegos. Esta no es una distancia que en la que pueda contenerme y no hablar. Sin embargo, como puedes ver, estamos perdidos.

『………』

Ambos nos miramos el uno al otro de vez en cuando, y accidentalmente miramos hacia abajo e inmediatamente bajamos nuestras cabezas … solo caminamos un poco hacia adelante. … Para mí, que decía ser un sommelier, la situación actual es superada solo por la reunión en el restaurante familiar después del beso. Has sido honrado toda tu vida, Amano Keita. De acuerdo con su tasa de crecimiento futuro, tienes la oportunidad de ganar el primer lugar.

Como resultado, caminé durante tres minutos sin decir una palabra … justo en el momento de girar hacia la calle que conduce a la tienda de videojuegos.

“Ah”, “Oh”.

Un hombre y una mujer chocaron con nosotros. En esta zona rural donde el vehículo se utiliza principalmente para el tráfico saliente, es difícil encontrarse con otros peatones.

Ambos nos disculpamos: “Lo siento” y nos inclinamos…

『¿…………? 』

── Cuando planeo seguir adelante, de repente me detuve.

Todos nosotros nos miramos al mismo tiempo.
Los otros dos son en realidad──

“¿Eh? ¿Kase-senpai? … ¿Oiso-senpai?”

── Los Senpais del Club de videojuegos estaban vistiendo ropa casual. También nos descubrieron y se sorprendieron.

“Ahh, ¿Eres tú, Amano Keita? Y la otra persona es…”

“Hoshinomori Chiaki, ¿verdad?”

“H-Hola”

Chiaki inclinó la cabeza. Ella también los ha visitado en el pasado.

Paramos aquí y hablamos de cosas como “Que inesperado” o “Acabamos de regresar de la tienda de videojuegos”. Sin embargo, es natural que … Kase-senpai y Oiso-senpai no siguieran pasando tiempo con nosotros. Cuando nuestros

saludos llegaron a su fin, se giraron y dijeron “Adiós”.

“Nos vamos”

“Adiós”

Kase-senpai, inexpresivamente empujo sus gafas para anunciar que se iba, y Oiso-senpai simplemente agito sus manos.

Luego, de que los dos se habían ido lentamente ──── De repente Chiaki y yo nos alteramos.

『¿Que──? 』

Los dos Senpais se giraron sorprendidos. Definitivamente esa es una reacción normal. Sus Kouhai de repente se agarraron sus muñecas. No es incómodo … De hecho, no somos los que solemos hacer este tipo de cosas. Pero solo por hoy … No, solo es especial.

Si preguntas por que…

『………… Nosotros』

“… ¿Ah?』

Parece que no escucharon nuestras palabras roncas, y los dos Senpais preguntaron de nuevo.

Enfréntalos … Están mirando desesperadamente y acercándose, una vez más, haciendo nuestro mejor esfuerzo para responder.

『¡Antes de llegar a la tienda de videojuegos…Queremos nosotros!』 que hablen con 『………… ¿Ah? 』

Ante una petición repentina, los dos Senpais se aturdieron completamente.

***

“Resultó que la situación es casi comprensible, pero Amano Keita ¿Puedo decirte algo?”

Las gafas de Kase-senpai cambiaron como si reflejaran una actitud fría.

“── ¿Eres consiente?”

“B-Bueno…No, no está bien, pero esta vez, por favor, dilo de todos modos”

Estoy gritando, por favor ayúdame Senpai. Parecía como si sintiera que no tenía remedio, pero aun así camino a mi lado con honestidad. Aunque no estaba cerca de la tienda de videojuegos, fue con nosotros. … Lo pensé antes, esta persona es en realidad es una buena persona … Bueno, aunque siento que estoy en peligro ahora.

Escuché de Oiso-senpai un gran “Fuah” como bostezó. Miré hacia atrás y vi a Oiso-senpai adormecida. La camisa expuesta en el abrigo abierto emana un glamour inexplicable. Para ser honesto, me avergüenza mirarla directamente.

Me apresuré en mirar hacia atrás y hacia adelante, y al mismo tiempo, ella era pecaminosa.

“L-Lo siento, obligándote a acompañarnos …”

“¿Uhm? No importa. De todos modos, es bastante aburrido estar sola”

“Oye, Oiso”

Kase-senpai se giró y la fulmino con la mirada. En este punto, sentí que había una relación increíble entre ellos, así que pregunté como si no había nada que ver con eso.

“Ustedes dos… ¿Están en una cita?…”

『Incorrecto』

Fui completamente negado por los dos. Kase- senpai dio un suspiro molesto para explicarme.

“Oiso y yo solo fuimos a la tienda de videojuegos para hacernos con un control para el club. Como ya compramos lo que necesitábamos. Así que simplemente vamos a volver a la tienda de videojuegos contigo”

“Vaya, yo voy a jugar a la tienda de juegos dos veces al día, ¡Kase-senpai! ¡Eres un ejemplo para los Gamers! ¡Sin duda un As del videojuego!”

“Amano Keita… No te he visto en mucho tiempo, y tus habilidades sociales han mejorado mucho”

“Hehehe. No es nada”

“Siento que incluso la esencia de tu personaje ha cambiado”

Kase-senpai estaba un poco asustado por mi comportamiento. Pero no importa. En comparación con la persona que pase quince minutos sin decir una palabra, yo … ¡Preferiría ser despreciado por mis Senpais!

Oiso-senpai agregó.

“Por cierto, estuvimos con los demás miembros no hace mucho”

『Eh』

Hicimos un ruido nervioso al mismo tiempo. Pero… Oiso-senpai continuó descuidadamente.

“Ah, pero Tendou no vino”

『Y-Ya veo…』

No sabemos por qué. … ¿Por qué está hablando sobre eso?, obviamente, es su plan … ¿Por qué seguimos teniendo tanto miedo de Tendou-san?

Justo cuando fuimos torturados por una culpa inexplicable, aparecía un pensamiento repentino de lo que los Senpais habían notado “Ahh”.

“Recuerdo haber visto a Tendou… Parecía llevar una camisa de fuerza en casa hoy”

『¿P-Por qué?…』 Kase-senpai continuo.

“¿Quién sabe? Bueno, siempre hay días en que los Gamers hacen cosas extrañas”

『¿Es en serio!?』

“¿Uhm? En mis días de descanso, hay ocasiones en el que soy secuestrado por un grupo de fuerzas especiales”

『¡El Club de Videojuegos sigue siendo inexplicable!』

Esta vez Chiaki y yo teníamos miedo. Por cierto, durante este período, Oiso-senpai comenzó a leer varias guías y comenzó a moverse como si estuviera practicando los combos de un juego de lucha. Este grupo de personas es realmente raro.

Sonreí con Chiaki después de verlo. En ese momento, Kase-senpai … se ajustó a su personaje y fue directo al grano.

“En otras palabras, puedo entender que Amano Keita y Hoshinomori Chiaki ahora están saliendo ¿verdad?”

『¡Eh! 』

“Eso quiere decir que Tendou fue finalmente derrotada en su batalla. Pobre mujer”

『¡Uhg! 』

Kase-senpai agitó las cosas sin dudarlo. Seguido atacando la herida, pero debido a que se trataba de Tendou-san, me apresuré a defenderla.

“No, te equivocas, ¡No es así! ¡No estoy saliendo con Chiaki!”

“¡E-Es cierto! ¡Karen-san no ha perdido nada! ¡Así son las cosas!”

Kase-senpai solo respondió débilmente a nuestras palabras con un “¿En serio?” Pero luego lanzo la siguiente bomba.

“Pero…En este día de descanso…Están en una cita por que se gustan ¿verdad?”

『¡Uhg! 』

¿Qué pasa con esta persona? ¿Su sensor que percibe el amor está dañado? … ¡Bueno, aunque no estamos calificados para decir eso!

“Entonces, una de nuestras integrantes obtuvo una derrota total frente a los temas de amor…”

“Nada de eso. ¿Por qué declaras a Tendou-san como si hubiera sido derrotada, Kase-senpai?”

“¿Por qué? Este tipo de cosas no son apropiadas. Debes entenderlo, Amano Keita”

“N-No lo entiendo. No entiendo lo que dices …”

No puedo dejar de mirar hacia otro lado. Sin embargo, Kase-senpai … revelo una expresión fría.

“Aunque no sé si al principio es incómodo, esa mujer [Brilla cuando pierde]”

『¡No digas esas cosas!』

Los dos dijimos al mismo tiempo. … ¡Para ser honesto, tengo un poco de conciencia!
¡Comparados con el estado humano perfecto, Tendou-san es más impactante que los fuegos artificiales!

Estoy tratando desesperadamente de defender a Tendou-san.

“¡N-No, Tendou-san todavía brilla si está en el centro del [Grupo de ganadores]!”

“Bueno, ese es generalmente el caso … ¿verdad? Si la comparo con Drag○n Ball, nuestra querida compañera probablemente este a la par con Veg○ta”.

“¡Por favor, no digas eso! ¡Tendou-san no serviría para desarrollar un personaje con intensiones malvadas!”

“Su risa”

“¡Eso es muy bajo! ¡Como miembro de la misma comunidad, esto es realmente bajo, Kase- senpai!”

“Por supuesto, solo esperaba que sus habilidades como jugadora pudieran seguir mejorando … La tasa de victorias se mantendrá estable. Pero, al ver a Tendou recientemente…”

“¿¡Qué quieres decir!? Tendou-san definitivamente no sería derrotada──”

Estoy tratando de rescatar la reputación de mi ex novia, pero justo en ese momento.

Kase-senpai… revelo una sonrisa amable por un momento.

“El estado de un Gamer que brilla cuando eres derrotado, bueno, no es malo. Eso es lo que pienso”

『………』

Esto es lo que nunca había visto antes cuando visité el Club de Videojuegos … Nunca había visto así a Kase-senpai. Estábamos perdidos, y solo escuchamos que Oiso-senpai se había recuperado de la guía práctica de imágenes y susurró algo.

“Bueno, para decirlo sin rodeos, también nos ha influido Tendou… Y a Tendou [La ha influenciado alguien llamado Amano Keita] y al combinar eso, también ha influenciado al Club de Videojuegos ¿verdad?”

“Ya veo …”

Un poco tímido, me rasqué la cara.

Kase-senpai dio inmediatamente un sonido nasal “Fum”.

“Bueno, incluso si el resultado de la [Derrota] aumenta, no significa que el valor de la [Victoria] haya caído”

『………』

Esa frase me sorprendió y mi cuerpo se tensó.

“(… Sí, eso es correcto. Incluso si fallas, de vez en cuando obtendrás una sensación de comodidad … pero, en cualquier caso, [Ganar] es lo mejor, este hecho no ha cambiado …)”

Esto no es sólo en los juegos. También lo es en el amor…

Chiaki y yo nos inclinamos y nuestros Senpais de repente gritaron “Oh”.

No pude evitar retroceder y me despedí con una cara confundida.

“Ya nos tenemos que ir, Amano Keita”

“¿? No, aún no hemos llegado a la tienda de videojuegos…”

Todavía sigo luchando con mi corazón. Y Oiso- senpai con un “Ahh-” gritando detrás de nosotros.

“Bueno, entonces, iremos otro día. Adiós”

“Oye, espera, Kase-senpai──”

Independientemente de lo aturdidos que estábamos Chiaki y yo, los dos senpais se dieron la vuelta y se fueron.

Los miramos sin tener a dónde ir … solo podíamos suspirar impotentes, luego nos giramos y seguimos adelante. Bueno, gracias a los Senpais, la distancia desde la tienda de videojuegos está a solo cinco minutos. Chiaki seguía caminando en silencio a distancia.

“¿Eh? ¿Amano-kun?”

“¿Uhm?”

De repente estaba siendo llamado por alguien, levanté la cabeza.

Frente a mi …

“¿M-Misumi-kun?”

Hacía mucho tiempo que no lo veía, él es lo que se llama un buen protagonista y uno de mis pocos amigos, Misumi Eiichi──

“Vaya, no te he visto en mucho tiempo, [Estoy trabajando duro luego de que terminaras con Tendou-san] ¡Amano-kun! ¡Wow, verte de nuevo es sensacional! ¡Aunque no debería entrometerme! Después de todo, ¡No soy un buen enmendador! Aunque también actué como abogado en el caso del beso. Como resultado el club videojuegos parece un bufón de amor…
¡pero no hay que preocuparse, Sí! Tendou-san es una hermosa mujer y fácilmente tendrá una cita, ¡Aunque no me importa en absoluto!
¡Bueno, me voy!”

── Ese tipo estaba ocultando sus verdaderos pensamientos.

Lo vi irse con una sonrisa que no era como una broma, ignorando toda pregunta.

“¡Aunque no estoy seguro, lo siento!”

…Tal vez, para mí es muy difícil entender a todos en el Club Videojuegos.