Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 10

Capítulo 1: El Reino Demonio Xenoahs

Parte 3

Alguien me persigue.

¿Hay un hombre… o una mujer, quizás? Ropa negra… Espada curva… Me cortó la espalda.

Me he caído, y trato de pararme, pero… ¡mi pierna! Cortado debajo de la rodilla, no puedo levantarme. Levanto el brazo, pero vuelve a columpiarse. Me pica en la muñeca, y la sangre carmesí se derrama del muñón. Sólo puedo ver rojo, duele.

Me voy a morir. No quiero morir. No me mates. Necesito salir de aquí. Lejos de ellos. Lejos de este lugar. Si no escapo, moriré…

De repente, Sakura murmuró una palabra que le llegó de la nada.

“[Tele..trans..portar]!” En un instante, Sakura se sumergió en agua fría. Ella no sabía lo que había pasado. Sus miembros se agitaron. No pudo resistir la corriente de agua, perdió el aliento y luego cayó inconsciente.

Estaba sosteniendo las manos de Sakura en las mías, la frente presionada contra la suya.

Acababa de presenciar sus recuerdos a través de [Rememorar].

“Ya veo… Así es como ocurrió, ¿eh?”

“…lo recuerdo. Mi nombre… Farnese… Farnese Forneus… Me atacaron junto con Spica, y yo…” Sakura murmuró en voz baja como si se confirmase la verdad a si misma.

Tenía una vaga idea de cómo llegó Sakura a Eashen. El miedo a la muerte probablemente la forzó a reconocer la magia Nula latente dentro de ella, lo que significaba que [Teletransportar] era su hechizo, y la movió de un lugar a otro. Se teletransportó a Eashen y cayó al río allí. Sus cuernos probablemente desaparecieron por un tiempo debido al poder mágico que se requería para teletransportarse.

“Son tus…. ¿Has recuperado tus recuerdos?” Spica se volvió en silencio hacia Sakura.

“Son vagos, lo admito. Pero te conozco, Spica. Y también recuerdo a mi madre. Recuerdo…. muchas cosas, ahora.”

“Señorita Farne…” Spica empezó a llorar. Sakura vio esto, y sonrió suavemente hacia ella.

Sin embargo, pude sentir sus manos temblando.

“Sakura… ¿Tienes miedo de algo?”

“A… Un poco… No me gustaba recordar lo aterrador que era”. Su cara estaba pálida, y dio una pequeña y forzada sonrisa. No era exactamente sorprendente. Mi magia le dio recuerdos vívidos de haber sido cazada y casi asesinada. Ahora tenía sus recuerdos, pero eran recuerdos que cualquiera querría olvidar.

“Está bien, no te preocupes. Golpearé a cualquiera que intente hacerte daño, Sakura, así que por favor no tengas miedo”. Traté de consolarla con un suave movimiento de su cabello. El trauma que había sufrido era duro, pero quería aliviar su carga de cualquier manera que pudiera.

“Si… Si es usted, Gran Duque, entonces…. Me siento segura.” Sakura sonrió, lloriqueó y se aferró a mí.

A-Ah…. ¿Sakura? Probablemente no deberías hacer ese tipo de cosas… Spica me está mirando muy mal ahora mismo…. Tal vez… ¡E-espera, qué- E-Eek! ¿¡Quién me está mirando!? Lentamente giré mi cabeza hacia la puerta. La oí crujir, ligeramente abierta, y entonces pude ver las caras de ocho chicas alineadas en fila. Miraron fijamente en una línea vertical. ¿¡Qué clase de tótem aterrador es este!?

“La novena… ¿eh?” murmuraron mis novias al unísono.

P-Por favor, deténganse… ¡No se comporten así! ¡No me miren así! Vamos… ¡vamos!

“Hablando francamente, [Teletransportación] es una magia de movimiento inestable. Tu [Portal] es mucho más preciso.” Leen me estaba dando una conferencia mientras bebía té.

“¿Qué quieres decir con inestable?”

“En primer lugar, cuando usas [Portal] te mueves a un lugar que recuerdas, ¿verdad? Pero con [Teletransportación] necesitas saber su longitud y latitud exactas. No puedes ir a ningún lugar que ya esté ocupado por algo tangible, y sólo puedes moverte a ti mismo. Podrías mover a dos personas si te cogieras de la mano, pero ese sería el límite máximo”.

“Así que cuando ella había ido a Eashen…”

“Era completamente aleatorio en cuanto a la dirección. Y la distancia que viajó era la que su poder mágico le permitió. Si hubiera sido en otra dirección, podría haber terminado en el mar o en el desierto”.

Cielos…. Eso habría sido malo. Podría haber terminado en el fondo del mar, o en un volcán, o en un pantano. Parece que si no tienes una idea exacta de cómo funciona esto, podrías terminar en un lugar peligroso.

 “Dicho esto, [Teletransportación] tiene buenos méritos para el uso a corta distancia. No tienes que moverte físicamente a través de algo como [Portal], así que quizás podrías usarla para teletransportarte detrás de un enemigo como un ataque sorpresa”. Tiene sentido. ” No es nada personal, chico” y todo eso, ¿eh? Supongo que depende de cómo se use.

Decidí intentarlo.

“[Teletransportación].” Inmediatamente me teletransporté desde mi silla a la esquina de la habitación.

Vaya, esto se siente horrible. La repentina disonancia del cambio visual me dio náuseas. No podía imaginarme usarlo en la batalla a menos que me acostumbrara a ello. No causó ningún esfuerzo físico, al menos. Además, siempre existía la opción de encadenar el ataque.

“Qué prometido tan absurdamente poderoso tenemos…. Dios mío…” Leen simplemente me miró y agitó la cabeza. Estaba acostumbrado a este tipo de reacción en este momento.

“Así que, Saku… Uh, Farne. ¿Farne puede usar este hechizo?”

“Sakura está bien, Linze. No puedo usarlo ahora mismo, ya que no sé exactamente cómo funciona…” Sakura sonrió a Linze.

¿Entonces ella no puede entender el hechizo? ¿Sólo pudo usarlo por estrés o algo así? Aún así, logró salvarle la vida, así que todo está bien. Quiero decir, le cogerá el truco con práctica, ¿verdad?

“Si sólo despertó su magia Nula, significa que no tiene un buen presentimiento. Sólo funcionará si te las arreglas para usarlo de cierta manera. Aún así, esa manera depende de la persona, así que le tomará un poco”. Elze se metió mientras comía una galleta. Aparentemente le había tomado un tiempo acostumbrarse a usar [Mejora], también.

“Entonces, ¿qué vamos a hacer… ¿Volverá Sakura a Xenoahs?” Lu iba directo al grano. Definitivamente era algo que teníamos que abordar. Los sentimientos de Sakura eran importantes, pero seguía siendo la princesa de Xenoahs. Ilegítimo o no. Ella era la sucesora del trono, pero no oficialmente…. Me imaginé que, si ella se quedaba en Brunhild y nosotros nos quedábamos callados, nadie tendría que saberlo.

Independientemente de su elección, pensé que querría ver a su madre.

“…deseo quedarme aquí en lugar de Xenoahs. Me gustaría vivir en Brunhild, con Spica y mi madre”.

“Siento lo mismo, señorita Farne. Deseo servir a Brunhild como lo he hecho hasta ahora. Mi hermano mayor sucederá a la casa de los Frennel, así que no hay problemas”. Spica dejó perfectamente claras sus intenciones.

Sin embargo, no podemos simplemente albergarlos. Como mínimo, necesitábamos hablar con la familia Frennel. Y probablemente el señor también…. Tal vez. Si no estaba casado con la madre de Sakura, entonces no creí que necesitara permiso. Incluso a pesar de eso, lo de los asesinos Yulong me hacía sentir mal.

No tenía pruebas sólidas, pero… Me preguntaba si alguien dentro de Xenoahs había hecho un trato con ellos. Un trato para que maten a Sakura. Sin embargo, había algunos agujeros en esa teoría, como la participación real de Yulong. No sabía si se les pagaba, o si se les ofrecía información delicada…. No entendía dónde encajaba Yulong en el panorama, en realidad. Demonios, Xenoahs era conocida por estar cerrado para tratar con otras naciones, así que realmente podría haber sido un ataque externo.

Teniendo todo eso en cuenta, lo más probable es que alguien en Xenoahs quisiera a Sakura muerta. Tendría que ser alguien en una posición de poder, también.

Siguiendo la lógica, sería alguien que quisiera mantenerla alejada de la línea de sucesión….

El primer o segundo príncipe, quizás….

“Sakura, no quieres ser la Soberana, ¿verdad?”

“Absolutamente no. Ni siquiera si eso impedía que el cielo y la tierra cambiaran de lugar. No si eso detuviera la congelación del infierno”.

Eso es muy intenso…. Supongo que si dice eso en público, ¿podría ayudar? Espera, no, eso podría empeorar las cosas. Sería mejor si el mundo siguiera pensando que está muerta. Demonios, podría ser un caso de gente actuando en el interés de los príncipes sin que ellos lo supieran. Si ellos fueron responsables de todo, de todos modos.

“Bueno, sea como sea, tenemos que ir a Xenoahs… O al menos con la madre de Sakura. En otras palabras, tenemos que ir a la casa de los Frennel”.

“Así es. Debemos hablar con la Señora Fiana sobre cómo proceder”. Spica asintió con la cabeza. Decidí que deberíamos ir más temprano que tarde.

Me llevé a Sakura, Spica y Kohaku conmigo para el viaje.

Utilicé [Rememorar] en Spica para obtener los recuerdos pertinentes y luego abrí [Portal] para llegar a la casa de su familia.

Spica pasó primero, y nosotros seguimos obedientemente después.

El portal nos llevó a la entrada de la mansión de su familia. Spica asintió como para confirmar que era la casa de la familia Frennel. No queríamos dejar a Sakura fuera, así que terminamos haciendo que el portal entrara directamente en el edificio.

Había una lujosa alfombra roja decorando el piso, y una hermosa pintura me llamó la atención. Era la imagen de un hombre, una mujer, tres niños y una niña sentada en una silla. Parecía un retrato de familia, lo que significaba que la chica era Spica. Su cara se parecía bastante, al menos.

“Esto es ciertamente nostálgico…. De hecho, es verdad… He estado aquí antes.” Sakura murmuró en voz baja. Eso era una buena señal, sin embargo. Sus recuerdos volvían claramente más fuertes.

Sakura miró a su alrededor durante un momento, y luego empezó a correr por uno de los pasillos.

“¿S-Señorita Farne?” Spica la siguió apresuradamente. Kohaku y yo no lo entendimos, pero nosotros también corrimos.

Una joven doncella se quedó de pie con los ojos muy abiertos mientras nos miraba pasar corriendo, luchando por no dejar caer su cesto de la ropa sucia.

“¿¡Señorita Farne!? ¿¡Y la Srta. Spica!? ¿¡Qué!?” Sakura ignoró completamente a la sirvienta, y salió corriendo a una habitación específica.

Finalmente la alcanzamos y miramos adentro. Lo que encontramos era una gran cama rodeada de un suave velo blanco. Había una mujer sentada en la cama. Parecía tener unos treinta años. Su cara estaba pálida, y su pelo era blanco puro. Sin embargo, tenía un parecido sorprendente con cierta persona, lo que significaba que era….

“¿F-Farne…?”

“¿¡Madre!? ¡Madre!” Sakura se dirigió hacia la cama y se arrojó en los brazos de su madre.

Ella empujó a la mujer a un fuerte abrazo y comenzó a llorar.

“Tú… ¿Eres realmente tú, cariño? Estás viva… ¡Estás viva!”

“Waaah…”

“Señora Fiana… Es verdad, la Señorita Farne está viva. Ella había sido salvada de una muerte segura, por este hombre. El gran duque de Brunhild.” Las palabras de Spica parecieron inscribirse en la mente de la mujer, mientras abrazaba el cuerpo de Sakura y empezaba a llorar también.

La hija que creía muerta estaba finalmente en casa. El alivio y la felicidad que debe haber sentido eran probablemente indescriptibles, así que decidí que no debía entrometerme.

Decidimos verlas abrazarse por un rato.

“Er…. ¿Quién eres?” La criada se giró hacia mí con ojos sospechosos. Bueno, esa era una pregunta bastante razonable.

KJun: Revisado y corregido.