Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 10

Capítulo 1: El Reino Demonio Xenoahs

Parte 4

“Las palabras por sí solas nunca podrían ser suficientes. Muchas gracias por salvar a mi hija”.

“No te preocupes por eso. Sólo hice lo que creí que era correcto”. La madre de Sakura, Fiana, seguía inclinando la cabeza hacia mí.

Parecía que estaba en un estado terrible, así que le eché [Recuperación] y [Refrescar] encima, lo que la hizo lucir mucho mejor.

Sin embargo, creo que ver a su hija probablemente hizo más por ella de lo que mis hechizos podrían hacer.

“Tú también salvaste a mi hija. En nombre de toda nuestra familia, te lo agradezco”. La siguiente persona en hablar era una elfa oscura sentado en una silla. Era la madre de Spica, Swellra. Tenía la piel castaña oscura, el pelo largo y plateado y las orejas puntiagudas. También se veía increíblemente joven, casi de la edad de Spica. Las dos podrían haber sido hermanas de un vistazo.

Los elfos y las elfas oscuras vivieron una vida excepcionalmente larga, aparentemente. Pero a diferencia de Leen y las hadas, ellos continuaron envejeciendo. Sólo que más despacio. Tenía curiosidad por saber cuántos años tenía en realidad, pero sabía que no debía preguntar.

Su marido parecía estar ausente por el momento, así que sólo estábamos yo, Kohaku, Sakura, Fiana, Spica y Swellra sentados con un poco de té.

“Nunca pensé que habría alguien que pudiese curar esa enfermedad…”

“Lo estamos investigando en Brunhild. Si logramos hacer una medicina, se la pasaremos a Xenoahs”.

“Gracias”, dijo Swellra, e inclinó la cabeza.

Flora había cosechado algunas de las escamas de piel que se habían caído de Spica para trabajar en una cura. Había demonios en nuestro país, después de todo. Aunque no hubiera tantos, no quería correr el riesgo.

Eventualmente, decidí ir directo al grano.

“Así que, entonces… Sakura…. o, er, Farne…. quiere que vengas a vivir a Brunhild con ella, Señora Fiana.”

“¿Yo? ¿En Brunhild?” Fiana levantó una ceja sorprendida.

“He hecho una pequeña investigación sobre lo que pasó. No quiero ser grosero, pero Sakura no sería la única en riesgo si se quedara aquí. Como su madre, es muy posible que usted también sea atacada. Por ahora, las cosas están seguras porque todos creen que está muerta, pero no podemos garantizar esa seguridad para siempre”. Confiaba en la gente de la casa de los Frennel, pero la información tenía una forma de filtrarse. Aunque se corriera la voz, estarían bien protegidos si vivieran en Brunhild. Nuestro país era bien conocido por matar dragones y eliminar a Phrase, entre otras cosas.

Fiana se giró hacia su hija con una expresión incómoda en la cara.

“¿Esto es lo que quieres?”

“Lo es, sí. Brunhild es una hermosa nación. Todos viven juntos en armonía, sin importar la raza o el credo. Estoy segura de que tú también lo disfrutarías allí, madre. Bastante segura de ello, de hecho.”

“Ya veo.” Fiana le dio a su hija una sonrisa suave, y luego se volvió hacia mí.

“¿Hay algo que pueda hacer en Brunhild?”

“¿Tienes algún talento en particular?”

“Er, bueno… Soy una costurera decente. También solía enseñar a niños cuando vivía en Felsen…”

¿Eres de Felsen? El hecho de que fuera profesora definitivamente me llamó la atención.

“En realidad, estaba pensando en abrir una escuela para que los niños de mi país pudieran beneficiarse. Sería bueno que tuviéramos a un profesional como tú trabajando allí…. ¿Está bien eso?”

“A menos que sea un campo en particular, estaría bien dar educación general…”

“Bueno, estaba pensando en cosas como la ética, la lectura, la escritura, las matemáticas y la historia. Algo así, supongo. No serías sólo tú enseñando, tampoco.”

“En ese caso, me encantaría.” Tenía la intención de construir una escuela desde hacía tiempo, así que Fiana era una bendición para el futuro de Brunhild.

“Hay una cosa, Alteza… Mi hija y yo hemos confiado en el patrocinio del señor para seguir viviendo aquí…. Si planeamos dejar su cargo, entonces creo que debemos informarle.”

“Ah, estaba preocupada por eso…”

“Le alegrará saber que Farne también está viva. Le costó mucho contenerlo cuando se enteró de que ella había muerto…. Estaba a punto de hacer un alboroto”.

Huh…. Así que él se preocupaba por ella después de todo, ¿entonces? Si mi hija hubiera sido asesinada por Yulong, definitivamente habría hecho la guerra contra ellos.

“¿Cómo podría ir a conocer al soberano?” Me dirigí a Swellra y le hice la pregunta.

“Le preguntaré a mi marido cuando vuelva. No debería ser un gran problema”. El marido de Swellra era el guardia personal del señor. Al parecer, eran amigos de la infancia, así que tenían una relación muy estrecha.

Bueno, aunque Brunhild sea un país pequeño, yo sigo siendo de la realeza. Dudo que me rechacen.

“Muy bien, está decidido. Por el momento, entonces, yo…” Mis palabras fueron cortadas por un repentino estruendo, y el propio suelo tembló. Las tazas y platos de la habitación resonaron y cayeron al suelo, como si estuviesen afectados por una onda expansiva invisible.

“¿¡Qué…!? ¿¡Un terremoto!?” Miré a mi alrededor, tratando de determinar lo que estaba pasando, cuando una criada irrumpió repentinamente en la habitación.

“¡Milady! ¡El castillo! ¡Pandemonio esta…!” Salí corriendo al patio e invoqué [Vuelo] rápidamente. Entonces, miré hacia abajo desde el cielo nublado y vi a Pandemonium, la fortaleza del soberano, que se erguía sobre la ciudad castillo. Sin embargo, algo andaba mal.

Estaba en llamas.

¿Por qué demonios se está desmoronando la torre derecha? ¿¡Qué ha pasado aquí!?

“Kohaku, mantén a todos a salvo. Veré qué está pasando en el castillo”. Envié un mensaje telepático a Kohaku mientras volaba.

[Como usted ordene. Tenga cuidado.]

Mirando hacia abajo con mi vista de pájaro, noté que había humo hasta donde el ojo podía ver. Los cadáveres también estaban esparcidos por todas partes. Parecían ser guardias de Xenoahs.

Aterricé en el suelo e intenté buscar supervivientes, pero no pude encontrar ninguno. Los cadáveres se amontonaban y sus cuerpos sin vida yacían quietos a mi alrededor.

Entré en Pandemonium y seguí el rastro de los muertos. Era una masacre unilateral. Todos y cada uno de los muertos habían sido atravesados en el corazón.

“¡Gyauuugh!” Escuché un grito de terror, así que corrí hacia la fuente sin pensar. Salí al patio y encontré a alguien rodeado de docenas de caballeros demoníacos.

Tenía forma de humanoide. La mayor parte está cubierta de materiales de cristal. De su forma sobresalían agudas espinas de Phrasium vidrioso.

Tenía unos ojos rojos penetrantes y un “pelo” de cristal puntiagudo, por así decirlo.

“¡Una clase dominante…!”

¿Qué demonios…? ¿Por qué ahora, por qué aquí?

A diferencia de la clase dominante que había visto antes, ésta no tenía mucho sobre el pecho. Parecía más tonificado y musculoso. En resumen, era de forma masculina.

¿Cómo pasó por alto nuestros sensores…? Espera…. ¡Mierda, no hay una rama del gremio en Xenoahs! Miré y lo vi reírse. Continuó su burla mientras extendía su brazo. Tomó la forma de una lanza afilada y se extendió para matar a los guardias. ¡Oh, no, no lo harás!

“[Escudo]!” Un sonido sonoro resonó cuando la lanza rebotó en mi campo de fuerza invisible.

El Phrase sonriente se giró hacia mí, su expresión amargada. [#im＊@n+oh@o々m @〆ek@?]

“…no te entiendo. Usa el lenguaje de este mundo.” Pateó el suelo y corrió hacia mí instantáneamente. Es rápido, pero…

“[Teletransportación].” Me teletransporté justo detrás del Clase Dominante.

“Y luego… [Aumento de Poder]!” Aumenté mi poder natural y le di una patada en la espalda. Salió disparado como una pelota de baseball y se estrelló contra una pared cercana, que se derrumbó con el impacto.

El Phrase se levantó, ileso, mientras los escombros se esparcían a su alrededor. Sólo estaba un poco sucio, pero por lo demás no tenía ni un rasguño. Bien. Lo intenté.

[＊y@r€un#@、o×m=@〒e]

“Ya dije que no te entiendo.” El Phrase me miró, claramente molesto. Luego, apuñaló su brazo derecho a través de la cabeza de un cadáver cercano, inmediatamente tiró de su brazo hacia atrás, y miró el cuerpo. Después de eso, una hermosa flor de cristal comenzó a florecer del destrozado desorden de huesos y cerebros en el suelo. La flor envejeció rápidamente, y casi se marchitó, pero justo antes de desmoronarse llevaba un objeto en forma de almendra.

¿Es una semilla, o un fruto…? ¿Qué?

El Clase Dominante arrancó el objeto del suelo y lo lanzó a su boca, haciendo ruidosos sonidos crujientes mientras masticaba.

[+no#domo÷t u々ku=rik%@ene△eto€i k〆e n＊eek@] Luego se llevó la mano izquierda a la garganta y aplastó una pequeña área. ¿Qué diablos es esta mierda?

[t€o、@、@…… Ah… ¿Qué te parece esto?”

“Ahora te entiendo…”

“Oh. Qué casualidad. La conexión ha sido hecha, ¿eh? Parece que incluso un ser como tú puede disfrutar de mi gracia ahora”. Habló con un tono masculino, sonriendo como un loco mientras sus ojos rojos se fijaban en mí.

“No eres malo… No, no estás nada mal. Ciertamente un adversario digno, debo decir. Eres muy interesante, hombrecito”.

“Eres… una clase dominante, ¿verdad? ¿Cómo llegaste aquí? ¿Qué estás haciendo aquí?”

“Oh, ¿eso? Es un asunto trivial, se lo aseguro. Simplemente arranqué las costuras de la frontera. Planeaba matar a tantos como pudiera antes de que el retroceso me golpee, pero este retraso no es tan malo…. Eres muy interesante, después de todo.”

¿Retroceso? ¿Qué quiere decir con eso? El Phrase transformó indiferentemente su brazo en forma de lanza en una delgada espada. Seguí sus movimientos y saqué a Brunhild de mi cintura, activando el modo Blade en el proceso.

“¿Estás aquí buscando el núcleo soberano?”

“Hohoho. ¿Lo conoces? De hecho, lo estoy. Yo, El magnífico Gila, derribaré a todos los desgraciados que se interpongan en mi camino. ¡Y no dejaré que nadie se interponga en mi camino! Entonces, ¿ya lo entiendes? Muere por mí, basura”. Gila se acercó a mí con un golpe furioso. Moroha era más rápida, lo que me ayudó mucho. Apenas pude esquivarlo gracias a su entrenamiento. Entonces, giré en el aire para atacarlo, pero él cogió mi arma con su mano izquierda. Aunque Brunhild pudiera fácilmente cortar dragones, no era nada comparado con la piel de Phrasio.

“¡Modo de pistola!” Rápidamente transformé el arma, permitiendo que escapara de sus garras, y luego disparé las seis balas de Phrasio a quemarropa en el pecho de Gila. Después de eso, recargué por debajo de un segundo y le disparé la segunda descarga a la cara.

Gila ha´bia sido derribado, pero dio una vuelta en el aire. Mientras aterrizaba, sonrió ampliamente.

“¡Wahaha! ¡Increíble, increíble! Ha pasado mucho tiempo desde que alguien representaba una amenaza, ¿sabes? Debo agradecerte por los regalos, pero aquí, ¡te los devuelvo!” Gila apuntó con los dedos de su mano izquierda hacia mí, y cinco balas pequeñas salieron disparadas. Apenas pude esquivar a cuatro de ellos, pero el quinto agarró mi hombro y se abrió camino en profundidad.

¡Mierda! ¡Debería haber usado [Teletransportación] allí!

Regeneró las puntas de los dedos y se precipitó de nuevo hacia delante con otro corte. “[Teletransportación]!” Me teletransporté hasta la azotea del castillo, y usé el período de confusión para curarme el hombro con magia.

Cuando me encontró, ya había usado [Almacén] para sacar un enorme martillo de frasio, que levanté sobre mi cabeza mientras saltaba desde el tejado.

“[Gravedad]!” Vertí una enorme cantidad de magia en el martillo que cayó sobre el cuerpo de Gila.

“¡Destrúyete en pedazos, bastardo!”

“¡Guh… Raaargh!” Gila cruzó los brazos y se preparó contra el golpe, apartando el martillo. El martillo golpeó el suelo, abolló la tierra y levantó una nube de tierra y arena. Su poder era diferente a todo lo que había luchado antes.

Desactivé la magia de peso y salté a un lado. Al inspeccionar, noté que los dos brazos de Gila estaban seriamente dañados, y que tenían varias líneas agrietadas que los atravesaban. Pero, en cuestión de momentos, esas heridas se regeneraron y él estaba luchando en forma una vez más. Joder…. Este tipo es un Phrase, después de todo….

“¡Gusano! ¡Realmente lo has hecho ahora! Y pensar que mis hermosos brazos se astillan contra ti…. Te voy a patear el trasero, ¿me oyes? ¡Te voy a romper, carajo!” El sonido del vidrio que se rompía resonó en el aire, y el mismo espacio que rodeaba a Gila se abrió. Dos Clases Menores, tipo Grillo para ser específicos, aparecieron de los agujeros en el espacio.

¿¡Puede convocarlos!? Agarró a las dos criaturas con sus manos, y oí el crujido de un vidrio contra otro. De alguna manera había fusionado su cuerpo con el de ellos, convirtiendo sus dos cuerpos en gigantescos brazos para sí mismo. Me sentí como si hubiera visto esto en un programa de televisión antes, pero tenía cosas más importantes de las que preocuparme.

Los núcleos de frases dentro de las dos Construcciones Menores comenzaron a brillar con fuerza, y apuntó hacia mí con sus dos enormes brazos. Espera, de ninguna manera…

“¡Perece ahora, rata bastarda!”

“[Reflejo]!” Desplegué una barrera reflectante en un ángulo de cuarenta y cinco grados.

En un instante, un horrible rayo de luz salió del cuerpo de Gila, rompiendo los dos Phrases de Grillo en el proceso. Golpeó la barrera, rebotó y voló alto hacia el cielo.

“Gh… Ghah…. ¡Maldita sea!” La barrera comenzó a debilitarse, así que tuve que verter más poder mágico en ella. El ataque ni siquiera duró diez segundos, pero soportarlo parecía una eternidad. No pude resistir todo el ataque, y la barrera se rompió. Parte de la torre de guardia detrás de mí se vaporizó instantáneamente.

Después de eso, miré a Gila con el ceño fruncido. Sus brazos descansaban a los costados.

“Sucio…. ¿¡Quién demonios eres tú!?”

“Mochizuki Touya. Touya es mi nombre de pila. Soy un enemigo jurado de los Phrase. Asegúrate de recordarme”. Las dos Clases Menores fusionadas con los brazos de Gila finalmente se quebraron y se rompieron, cayendo al suelo. La sonrisa en su cara hacía tiempo que había desaparecido.

Entonces, algo extraño sucedió. Toda su forma tembló, como una imagen posterior.

“Gh… ¿El retroceso ya está en marcha? Mierda…. Bueno, supongo que eso es todo, ¿eh? Touya… Me acordaré de ti. La próxima vez que nos encontremos, pintaré el suelo con tu cadáver”.

No estaba seguro de por qué, pero claramente tenía que regresar a través de la frontera. El cuerpo de Gila se volvió borroso, como una mala señal en la televisión, antes de que comenzara a desvanecerse.

¡De ninguna manera! No puedes desaparecer, así como así, ¡yo soy el héroe aquí!

“[Deslizar].”

“¿¡Waugh!?” La imagen descolorida del cuerpo de Gila cayó sobre su trasero.

¡Bwahahaha, idiota! Mientras estés tocando el suelo, ¡hasta alguien como tú se puede caer!

“¡Gah!” Me carcajeé como un idiota, burlándome de él mientras se desvanecía. No parecía apreciar la burla en absoluto.

“¡Asqueroso!” Corrió hacia mí, pero desapareció antes de poder hacer contacto. Sólo quedaban las clases menores muertos.

“Vaya…” Respiré profundamente y me froté la sien. Estoy exhausto… Esta es probablemente la primera vez que uso tanto poder mágico. Este tipo estaba en otro nivel. Honestamente, si no hubiera tenido [Teletransportación], podría haber muerto.

Suspiré y miré a mi alrededor. Los caballeros que quedaban se reunían en la zona, intentando determinar si yo era amigo o enemigo.

“Uh…. Hola. Soy el gran duque de Brunhild, Mochizuki Touya. ¿Hay alguna posibilidad de que pueda hablar con el Soberano?”

Honestamente, no me habría importado si hubieran dicho que no. Estaba tan cansado que habría estado bien si me hubiera ido a dormir y hablado con él un día después. Honestamente habría estado bien colapsando en un montón en el suelo.

KJun: Revisado y corregido.