Gamers! (NL)

Volumen 5: Gamers y Un Fin Del Juego Devastador

Capítulo 4: Gamers y Su Ataque Abominable

Parte 8

Uehara Tasuku

“SIENTO QUE AMANO ESTÁ CONSTANTEMENTE INTENTANDO TOCARME!!!”

Los auriculares azules tiemblan vigorosamente en la oscuridad e incluso se pegan a mi cuerpo con frecuencia.

Hice todo lo posible para alejarlo mientras pensaba, ¡lleguemos al final lo más rápido posible, así que avancé con lágrimas en los ojos!

“Además, ¿por qué soy yo el que está con Amano! ¿Hay algo mal con la inteligencia que reuní? ¡Maldita sea! ”

Golpearé a Masaya una vez que regrese. Estoy absolutamente golpeándolo.

Por cierto, incluso cuando el arreglo es incorrecto, ¿por qué nos ponen a Amano y a mí en el mismo grupo? Quieres empujarme al infierno, ¿verdad? No, no estoy tratando de evitar el contacto con otras chicas que no sean Aguri, pero este nunca debería haber sido el caso. Dos chicos en un grupo. Esto es malo para nuestro progreso … En este momento:

“Oye, Amano, ¿por qué sigues tocando mi pecho? ¡Eso es asqueroso!”

Grité a todo pulmón. Sin embargo, debido a los auriculares insonorizados, no creo que la persona pueda escucharlo.

“Eh, ¿qué es esto? ¡No me digas que a Amano realmente le gusta eso!”

He hecho muchas predicciones en el pasado cuando se trata de relaciones, pero realmente no esperaba que este fuera el caso. Tienes que estar bromeando, ¿verdad? El objetivo de Amano no es Aguri o Tendou, ni siquiera Hoshinomori … ¡si no que soy yo!

“Uh, P-pero de esta manera, se pueden explicar muchas cosas …”

Después de todo, este tipo intentó activamente enredarse conmigo al principio … Todos los problemas entre él y las chicas, puede considerarse una táctica para hacerme notarlo.

… Justo cuando estoy pensando en todo esto, Amano todavía se levanta y me abraza. ¡Hice mi mejor esfuerzo para alejarlo!

“Además, su cuerpo es bastante suave y huele bien, ¡me estoy volviendo loco aún más! ¡Mierda! ¡Parece que me rendiré si me relajo por un segundo!

Lo peor es que obviamente es un chico, pero su seducción está funcionando para mí. ¿Qué drogas estoy tomando hoy? La piel de  Amano se  sentía como la de una chica, pero después de todo es un chico. ¡No olvides esto!

“De todos modos, la única razón por la que siento que este chico es una chica, ¡es porque comencé a imaginar cosas debido a la oscuridad! ¡Todo es imaginación! Entonces, solo hay una actitud que debo tomar ahora. ¡Necesito rechazarlo! ”

Mi corazón se llenó de determinación mientras arrastraba a Amano y corría hacia el final del laberinto.

***

Aguri

“Tasuku … Es realmente varonil después de todo …”

El compañero con audífonos blancos está tan nervioso que su mano comenzó a sudar, pero aun así apretó  mi  mano con fuerza y nos  guio en la oscuridad.

Lo seguí lentamente detrás … Al mismo tiempo, decidí en mi corazón.

“Todavía amo a Tasuku … Además, … Tasuku también me ha elegido a mí”.

La situación ya está lista. Todo lo que queda … Es lo que he discutido con Amano-chi antes.

Esto significa que …

“¡No soy una mujer si no hago nada en esta situación!”

Durante 6 meses, prácticamente no he progresado con Tasuku. Es porque ya sentí que me amaban cuando estamos juntos. Nunca pensé que fuera problemático hasta hace poco …

Sin embargo, siento que solo finjo ser honesto, mi corazón no es sincero.

“Se siente bien cuando lo explicas, ya que quiero atesorar al chico … Quiero tomarme mi tiempo para desarrollar nuestras relaciones, y creo que una pareja así no es tan mala”.

Sin embargo, tal vez solo estoy … Escapando.

Ya estoy profundamente enamorado de Tasuku desde la secundaria.

Pero para decir si Tasuku me ama o no, … No estoy segura hasta el último momento.

Pensé que todo estaría bien, incluso si eso es cierto.

Sin embargo, tal vez sea porque eso no era cierto … Durante medio año, no hemos progresado.

Además, … Gracias a Amano-chi, finalmente me di cuenta.

“Amano-chi … Él siempre está tratando de entender lo que los “otros” están pensando”.

Al principio, pensé que Amano-chi miró a los demás porque es un cobarde. Sin embargo, estoy un poco equivocada.

“Amano-chi siempre trató de encontrar una  forma que le parezca “correcta”. Es por eso que en momentos como ese, siempre es indeciso … Aun así… ”

Una vez que haya elegido la ruta que quería tomar, valientemente dará un paso adelante. Ese es Amano-chi.

Incluso perdió la cabeza brevemente cuando fue invitado al Club de videojuego, siempre y cuando se diera cuenta de que tenían una actitud diferente para los videojuegos. Amano-chi se negará sin dudarlo.

Mientras se dé cuenta de que ama a Tendou-san desde el fondo de su corazón, … No será derrotado por las opiniones de los demás. Incluso ve tan lejos e intenta mantener esta relación con todas sus fuerzas.

Cuando estoy mirando a Amano-chi así.

También sentí que es hora de que avancé también

… Si encuentro un camino que considero correcto, realmente necesito dar ese paso incluso cuando tengo miedo. Eso es algo que descubrí de Amano- chi.

“…………”

Agarré la mano de Tasuku con fuerza otra vez… Ambos estábamos tan nerviosos que nuestras manos sudaban.

Podemos escuchar nuestros latidos superpuestos entre sí y haciendo eco al mismo tiempo que se vuelven más pesados.

“… Tasuku …”

Aunque sabía que él no podía oírlo, aun así lo llamé. Entonces, supongo que también se dio la vuelta y dijo algo también.

Podemos dar un paso adelante incluso cuando estamos en el laberinto oscuro, siempre y cuando nos estemos animando con nuestra calidez.

Poder sentir que nuestras almas están conectadas. Esa es la primera vez en mi vida que siento eso.

Tasuku tiró de mi mano un poco con fuerza.

“Ah”.

Entonces, no puedo evitar golpear su cuerpo. Los dos nos tropezamos un rato.

De repente, puedo sentir que hay un cambio sutil en la atmósfera. ¿Cómo debería decirlo? … Nosotros dos parecíamos haber entrado en un amplio espacio

… Nos alertaron con los alrededores a medida que avanzábamos.

Durante este tiempo, puedo escuchar a una mujer anunciando algo desde mis auriculares.

“¡Felicidades! ¡Ustedes dos terminaron la Kizuna Dungeon con éxito! ”

“¿Eh?”

¿Ya terminó? Justo cuando estoy congelado, un tinte de nerviosismo comienza a aparecer en mi corazón.

No he hecho nada con Tasuku──

“¡Por favor, esperen en la oscuridad un rato antes de que los otros 4 visitantes lleguen a esta plaza!”

──No, todavía hay tiempo.

Justo cuando me siento aliviado, he tomado una decisión.

“Tasuku”.

Llamé su nombre cuando solté su mano, luego envolví mis brazos alrededor de su cuello. Entonces, aunque siento que su altura es inesperadamente corta, me sorprendió por un segundo … Sin embargo, me di cuenta de inmediato.

“Correcto, él se agachó para mí”.

Además, me di cuenta de por qué Tasuku hizo eso.

En realidad, Tasuku quería responder a mis sentimientos. Entonces, él envolvió su mano alrededor de mi cintura mientras usaba la otra para sostener mi cabeza … Y, acercándome a él.

En la oscuridad, los auriculares con luces blancas se están acercando.

“Tasuku …”

Llamé su nombre de nuevo, intoxicado.

Entonces, valientemente abrí los ojos y me incliné hacia los labios.

***

Amano Keita

“Tendou-san … Es realmente gentil, después de todo…”

La compañera con auriculares rojos está tan nerviosa que su mano comenzó a sudar, pero aun así agarró mis manos con fuerza y me siguió … Honestamente, ella es muy amable más élite y una persona confiable en comparación conmigo. Pero ahora … Está dispuesta a someterse a mí.

Realmente aprecié eso …  Al  mismo tiempo, me decidí en mi corazón.

“Todavía amo a Tendou-san. Además, … Tendou- san también me ha elegido a mí.”

La situación ya está lista. Todo lo que queda … Es lo que he discutido con Aguri-san antes.

Esto significa que …

“¡No soy un hombre si no hago nada en esta situación!”

Aunque estamos saliendo, Tendou-san y yo no hemos hecho nada … No, no he hecho nada por ella que remotamente cuente como lo que haría un novio.

Es porque no creo en mí mismo. Siempre he estado preguntando, ¿es bueno para un chico como yo ser el novio de Tendou-san? Es porque ella tiene un chico atractivo llamado  Uehara-kun a  su lado, no puedo dejarlo pasar. Al menos para un tipo como yo, no puedo manchar la juventud de Tendou-san debido a mis deseos egoístas.

Sin embargo, siento que solo finjo ser honesto, mi corazón no es sincero.

“No querer lastimar a mi amante … Con la esperanza de confirmarnos mutuamente los sentimientos pacíficamente … Aunque para una pareja, definitivamente es un sentimiento razonable … Sin embargo, probablemente solo estoy … Escapando”.

Siempre he admirado a Tendou-san. Cuando me invitó al club, aprecié eso mientras sentía una sensación de esperanza y respeto en mi corazón. Entonces, han pasado muchas cosas y cuando comencé a conocerla un poco más … Estoy cada vez más  enamorada de  esta persona  llamada Tendou Karen.

Pero si estamos hablando de sí ella me ama o no, … No estoy seguro hasta el último momento. Todavía sospecho, ¿ama a Uehara-kun?

Sin embargo, mientras sea amada, … Mientras pueda hacerla feliz, aunque sea solo un poco, creo que está bien. Inicialmente llevé esta idea razonable.

Sin embargo, … Tal vez, ese no es el caso.

Quería ser una pareja con Tendou-san, realmente quería.

Además, … Gracias a Aguri-san, finalmente me di cuenta.

“Aguri-san … Es muy seria sobre su relación”.

Al principio, pensé que ella tenía una idea completamente diferente a la mía, incluso siendo tan impertinente que trataría las relaciones como lo único en su vida. Una normie tipo gal. Sin embargo, creo que estoy un poco equivocado.

Ella puede llorar y sonreír sinceramente cuando se trata de las acciones de Uehara-kun.

Cuando se sospecha que Uehara-kun hizo trampa,

… Aunque se enojó y deprimió por eso, nunca pensó en irse genuinamente. Ella está haciendo todo lo posible para mantener esta relación, incluso si eso significa arrastrarse con ella.

Cuando miro a Aguri-san así.

También me di cuenta de que es hora de dar un paso adelante también … No importa si estoy seguro o no, a veces necesito escuchar mis sentimientos y dar ese paso. Eso es algo que descubrí de Aguri- san.

“……………”

Tendou-san agarró mi mano con fuerza una vez más

… Ambos estábamos tan nerviosos que nuestras manos sudaban.

Podemos escuchar nuestros latidos superpuestos entre sí y haciendo eco al mismo tiempo que se vuelven más pesados.

“… Tendou-san”.

Aunque sabía que ella no podía oírlo, todavía  la llamé por su nombre. Entonces, supongo que ella también se dio la vuelta y dijo algo también.

Podemos dar un paso adelante incluso cuando estamos en el laberinto oscuro, siempre y cuando nos estemos animando con nuestra calidez.

Poder sentir que nuestras almas están conectadas. Esa es la primera vez en mi vida que siento eso.

Tiré de la mano de Tendou-san un poco con fuerza.

“Ah”.

Entonces, ella no puede evitar golpear mi cuerpo. Los dos nos tropezamos un rato.

De repente, puedo sentir que hay un cambio sutil en la atmósfera. ¿Cómo debería decirlo? … Nosotros dos parecíamos haber entrado en un amplio espacio

… Nos alertaron con los alrededores a medida que avanzábamos.

Durante este tiempo, puedo escuchar a una mujer anunciando algo desde mis auriculares.

“¡Felicidades! ¡Ustedes dos terminaron la Kizuna Dungeon con éxito! ”

“¿Eh?”

¿Ya terminó? Justo cuando estoy congelado,  un tinte de nerviosismo comienza a aparecer en mi corazón.

No he hecho nada con Tendou-san.

“¡Por favor esperen en la oscuridad por un tiempo antes de que los otros 4 visitantes lleguen a esta plaza!”

──No, todavía hay tiempo.

Justo cuando me siento aliviado, he tomado una decisión.

“Tendou-san”.

Llamé su nombre cuando solté su mano. Entonces, no esperaba que ella envolviera sus brazos alrededor de mi cuello. Aunque me sorprendió este atrevido ataque que no encaja con su estilo, inmediatamente me di cuenta.

“Lo sabía … Tendou-san me está dando el último coraje”.

En el momento en que entendí su determinación, todo tipo de emociones lamentables como “vergüenza” y “nerviosismo” desaparecieron de mi corazón.

Todo lo que queda es este sentimiento de amor que está a punto de extenderse.

Para responder a los sentimientos de Tendou-san, envolví mi brazo alrededor de su cintura y sostuve su cabeza con otra … Luego, la atraje a mi lado.

En la oscuridad, los auriculares con luz roja se están acercando.

“Tendou-san …”

Llamé su nombre una vez más.

Luego, me incliné hacia sus labios con los ojos abiertos … De repente, todas las luces de la plaza se encendieron.

“¡Uwah!”

Me sentí mareado por el repentino cambio de situación. Todavía sostenía su cintura y cabeza con mis brazos, pero me quedé completamente quieto.

Pasaron unos largos segundos.

“Eh …?”

Justo cuando mis ojos se están acostumbrando al brillo, lo primero que me vino a la vista es …

La cara de una chica con los ojos bien abiertos, sorprendentemente, y también a Tendou-san y Chiaki, que se abrazaban profundamente.

***

Aguri

De repente, todas las luces de la plaza estaban encendidas.

“¡Hiaaaay!”

Me sentí mareado por el repentino cambio de situación. Todavía envolví mis brazos alrededor de su cuello, pero me quedé completamente quieto.

Pasaron unos largos segundos.

Justo cuando mis ojos se están acostumbrando al brillo, lo primero que apareció en mi vista es …

La cara de un chico con los ojos bien abiertos, sorprendentemente, y también el chico detrás de él, siendo abrazado con fuerza por Konoha-san … Tasuku .

***

Gamers

De repente, todas las luces de la plaza estaban encendidas.

“!”

La gente estaba mareada ante el cambio repentino de la situación. Tendou Karen, Hoshinomori Chiaki, Uehara Tasuku, Hoshinomori Konoha, todos estaban congelados con sus parejas.

Pasaron unos largos segundos.

Justo cuando sus ojos se están acostumbrando al brillo, lo primero que le vino a la vista es …

“¿Eh …?”

En el centro de la plaza, dos personas se abrazbanan mientras se besan profundamente al mismo tiempo:

Amano Keita y Aguri.

-FIN DEL VOLUMEN 5-