Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 8

Capítulo 1: Los Archivos De La Sabiduría

Parte 4

“¡Ya era hora! ¡Está sucediendo! ¡¡¡Finalmente está sucediendo!!!” Una niña vestida de lolita gótica saltaba emocionada, agitando los brazos en el aire. Naturalmente, era Leen.

A su lado había una osa de peluche, igualmente emocionada y bailando como una maníatica.

“¡Ahora cenaremos con el delicioso fruto del conocimiento prohibido! ¡Una historia antigua que antes era desconocida! ¡Ahora es toda mía, te digo que es mía!”

“…sé que te estás emocionando, pero necesito decirte que estoy prohibiendo temporalmente la lectura de libros de la biblioteca.”

“¿¡Qué demonios acabas de decir!?” Leen me miró fijamente, el fuego ardiendo en sus ojos.

Estábamos en el castillo de Brunhild. Todavía no había llevado a nadie a la biblioteca. Había decidido llevar a Leen (y a Paula, aparentemente) a mi sala de audiencias. Le di la noticia de mi descubrimiento allí mismo.

“Necesito pensar en esto de forma pragmática. Eres una embajadora de Mismede. Sería irresponsable por mi parte darte un conocimiento incalculable de la antigüedad. Además, ¿qué es exactamente lo que me vas a ofrecer?”

“Oh, así que así es como es… Bueno, puedo entender ese razonamiento, así que… Permítanme hacerles una propuesta. Me gustaría convertirme en la maga de la corte de Brunhild.”

“¿Eh?” Espera, ¿qué? Supongo que nuestro país no tiene una maga de la corte, pero… Hm. Quiero decir…. ella es la Matriarca de las hadas, así que su habilidad es definitivamente alta….

Pero es una embajadora de Mismede, creo que eso complicaría las cosas. Es una matriarca de clan y una figura influyente de una nación extranjera.

“No será un problema. Es cierto que soy la Matriarca del Clan para las hadas, pero eso es más un título honorífico que cualquier otra cosa. Eris es quien maneja la mayor parte del trabajo en Mismede”.

“¿Eris?”

“La maga de la corte de Mismede. Estaba pensando en darle el estatus de matriarca del clan de todos modos, así que está bien. Me gustaría retirarme y dedicarme por completo a la búsqueda del conocimiento”. Hmph…. Si es un título honorífico, entonces supongo que estará bien…. No es que esté robando secretos de estado o algo así.

Dudaba que el Rey Bestia se preocupase. Quería que los Demi-Humanos fueran más respetados en todo el mundo, así que tomar uno como mi mago de la corte sería bueno para las relaciones públicas. Honestamente, probablemente no habría habido ningún problema.

“Hm…. No seré grosera. Obviamente esto no es suficiente para convencerte. Prometo usar cualquier conocimiento que encuentre en la biblioteca para el bien de Brunhild. Y, para endulzar la olla, me convertiré en tu esposa también.”

“No, no, gracias. En realidad, ahora que lo pienso… ¿Aún no te has casado, Leen?”

“Increíblemente hábil evasión de una rara confesión, Touya…. ¿Ni siquiera lo considerarás?”

Ella se quejaba, pero yo no iba a aguantar sus tonterías. Llevaba viva unos seiscientos años, así que estaba seguro de que se habría casado al menos una vez. No me habría sorprendido saber que tenía hijos. “Nunca me he casado, ni he dado a luz. Como dije, el crecimiento de un cuerpo de hadas se detiene entre finales de la adolescencia y principios de los años veinte. Me he desarrollado un poco pronto…. Como resultado, no he sido considerado realmente material para el matrimonio. De vez en cuando recibo propuestas inusuales de hombres dudosos, pero tengo mi orgullo. No me inclinaré ante sus fetiches.” Eso tenía suficiente sentido. Leen se vería igual hasta que muriera. Sin mencionar que la Matriarca del Clan tendría que pensar cuidadosamente en elegir un compañero.

Había un viejo dicho sobre perseguir a una mujer mayor hasta que se te desgasten los zapatos, pero… No estaba tan seguro de que me gustara tanto la idea.

“…¿Te disgustan las mujeres mayores?” Leen me miró con una expresión algo linda.

“Ah, bueno… No. No en tu caso, supongo, pero, quiero decir… No te sientes tan mayor para mí. Pero en cuanto al matrimonio, es otro asunto. Confío en ti, Leen, y me gustas mucho, pero…. Bueno…”

“¿Hm? Sin embargo, me pareces bastante satisfactorio. Estaría más que feliz de casarme contigo. ¿No te diste cuenta? Me gustas mucho, Touya…”

¡Gah! ¡No digas algo así…!

Leen saltó y me miró a los ojos. Había caos detrás de su mirada. Travesura. No podía dejar de mirar. Me sentí como una ranita, hipnotizada por una serpiente depredadora.

Justo cuando estaba a punto de comentar sobre su cercanía, sentí un pequeño beso.

“¿¡Gh!?”

“Jeje…. Te has asustado, como un bebé… Tienes siete prometidas, ¿no? Deberías estar acostumbrado a pequeños gestos como ese”. A pesar de su aspecto juvenil, definitivamente tenía un encanto que sólo podía venir de años de experiencia….

Esto es peligroso. Mi cara se está poniendo roja, esto es muy malo…. Si fuera una extraña, no me sentiría tan conflictiva, pero…. ¡Ella es Leen! La conozco, ¡esto es muy raro e incómodo!

Mientras estaba allí de pie, congelado, incapaz de pensar en una forma de responder, Leen sonrió. “No tienes que darme una respuesta de inmediato. Si te parece bien, seré tu amante o tu acompañante…. Pero me gustaría casarme al menos una vez en mi vida. Verás que soy muy devota, ya sabes…” Se echó hacia atrás por completo, pero no sin antes picotearme en la mejilla. Gh…. Eso es peligrosamente tierno. Casi olvido que tienes como seiscientos años o algo así….

“Entonces, cariño… Puedo usar la biblioteca a mi discreción si soy tu esposa, ¿sí?”

“Ese era tu objetivo desde el principio, ¿no?”

“Bueno, no del todo… No estaba mintiendo sobre que me gustaras, lo prometo. ¿Pensaste que no estaba diciendo la verdad?”

“Hey, ya es suficiente… Puedes mirar alrededor de la biblioteca. Pero no compartas nada de lo que aprendas ahí dentro”.

“Gracias, cariño… Te amo.” Sospechoso…. Espera. Mierda. ¿Acaba de engañarme? ¿¡Me sedujeron!? … No, digamos que recluté exitosamente a una poderosa aliada. Incluso si me acaban de engañar, es mejor que lo justifique así.

Mientras yo suspiraba suavemente, reflexionando sobre asuntos complicados en mi cabeza, Paula agitó lentamente su cabeza como si dijera “Dios mío”. Hmph….

***

“Ooh…”

“Wow…” Leen y Hilde dieron a conocer su sorpresa cuando entraron a la biblioteca. Las demás también se sorprendieron, pero no tanto.

A Leen le sorprendió la biblioteca y sus estantes, pero a Hilde le sorprendió más la propia Babilonia. Era su primer viaje allí, después de todo.

“¿¡Cómo puede ser esto!? ¿¡Vuela en el cielo…!? ¡Increíble! ¡Increíble! ¿¡Hay Frame Gears también!?”

“Silencio. Esto es una biblioteca. Silencio en la biblioteca, por favor”.

“Oh… Lo siento.” Hilde habló en voz alta, sólo para ser inmediatamente silenciada por Fam, quien se estaba relajando en un sofá cercano, con la nariz muy pegada a un libro. Ella estaba leyendo libros que yo había recibido de El Lector Lunar. Aunque me aseguré de que ninguno de los más…. desagradables títulos llegasen a este lugar.

“Oh, ¿cómo se supone que voy a conseguir un libro del estante de arriba? ¿Hay una escalera?”

“Oh, sólo toca el estante e imagina el estante que necesitas.” Leen tocó el estante como se le había ordenado, y una de las filas de libros se hundió lentamente a su alcance.

“Increíble… Así que puede hacer eso, ¿eh? ¡Espera, este libro…!” Los ojos de Leen se abrieron de par en par cuando cogió uno de los libros. No podía leer el título, y asumí que Leen tampoco podía. En cualquier caso, empezó a hojear furiosamente las páginas.

“¿Qué clase de libro es éste?”

“¡Es una enciclopedia de magia antigua! Está escrito en lengua mágica antigua, pero puedo leer que… ¡Más o menos! ¿No ves lo increíble que es esto? Tiene inscripciones no sólo sobre la magia moderna, sino sobre la magia que se perdió con el tiempo”.

“Esta es una biblioteca. Shhh.”

“Ah, lo siento…” Fam dio otra advertencia. Ni siquiera levantó la vista de su libro. Era un poco grosera de su parte, pero al menos disfrutaba de su literatura.

“El número de libros aquí es increíble…. ¿No sería difícil encontrar un libro aquí?”

“No, está bien, mira. Biblioteca…. buscar libros sobre espadas”. En respuesta a mis palabras, una flecha se elevó a la superficie de la alfombra roja. Ahora todo lo que teníamos que hacer era seguirla y llegábamos al libro que queríamos.

Además, volver a poner un libro en cualquier estante lo devolvió a su posición correcta.

Básicamente, había un servicio de clasificación automatizado. Era muy conveniente.

Yumina sacó varios libros y empezó a hojearlos antes de desecharlos. Me preguntaba si estaba tratando de hacer enojar a Fam.

“Estos libros están escritos en un idioma que la mayoría de nosotros no puede leer…. Tendremos que hacer que Touya cree gafas de lectura para nosotras.”

“Hacerlos no es un problema. Sólo necesito saber a qué idiomas sintonizarlas. ¿Un poco de ayuda, Fam?” Llamé a Fam y ella levantó la cabeza. La chica se me acercó. Yo era su amo, después de todo, ella no podía rechazar mis órdenes.

Por cierto, le había dado una selección de ropa de Zanac, como la que tenía con Cesca y los demás. No sabía por qué terminó eligiendo un uniforme de escuela al estilo marinero, pero era simplemente una cuestión de gusto. Parecía una chica muy estudiosa.

“¿Qué idiomas están disponibles aquí?”

“Tenemos libros disponibles en lengua mágica antigua, escritura espiritual antigua, partenese, las letras ocultas de Remilia, Lastian Divino, Dios habla, Deigarese Blabbermouth, Lorad frontsmanese, el evangelio,  Esteba  jeroglíficos,  Abanese,  lengua Karnar, Markur, Comerciante Hablado de Salieri, urdense, la letra de gazur, la lengua de los Demonios Continentales, y…No recuerdo ningún otro libro en otros idiomas. He leído todo aquí, después de todo.” ¡Esa es una locura! Pero supongo que en comparación con los idiomas de la Tierra, tenemos más. Este mundo está un poco más unido que el mundo del que yo vengo.

Si no recuerdo mal, la Doctora era de Partheno, un antiguo reino mágico que gobernaba la mitad del continente. Con eso en mente, era fácil ver por qué la mayoría de los libros estaban escritos en Parthenense.

Era un reino que floreció hace unos cinco mil años. Pero había sido devastado por los Phrase. Oh, esa es una idea.

“Muéstrame libros relacionados con el Phrase.” Intenté buscar como prueba, y una flecha apareció en la alfombra. Eso estuvo fácil.

El país estaba devastado, pero los supervivientes deben haber escrito algo.

Seguí la flecha y me dirigí hacia el estante designado. Saqué un libro que sobresalía ligeramente de la fila. Entonces invoqué [Lectura] para poder entender la antigua lengua del pueblo Parteno. Por lo tanto, el título del libro era visible para mí.

“Los cristales mágicos”. He hojeado el contenido del libro. Mencionaba cómo cazaban humanos, hablaban de sus puntos débiles, hablaban de su capacidad para regenerar y absorber la magia, pero en última instancia no era nada que Ende no me hubiera dicho ya. Sin embargo, no se mencionaba el Núcleo Soberano ni el hecho de que vinieran de otro mundo.

Hablaba de aldeas, pueblos e incluso ciudades asoladas por los Phrase, pero la información era en gran parte inútil para mí. Parecía que el Phrase simplemente había desaparecido del mundo antes de que se pudiera encontrar una solución real. Todo lo que dejaron atrás era carnicería y destrucción, así que realmente eso es todo lo que se puede registrar.

Los Phrase habían aniquilado a la humanidad. Humanos, Demi-Humanos y Demonios por igual…. Muchas naciones perdieron sus capitales, y los grandes líderes del mundo también fueron asesinados en su mayoría.

Había muchos relatos grabados sobre las últimas bases de grandes héroes, pero ninguno de ellos contenía información nueva que pudiera usar  a  mi  favor.  Los  autores  habían considerado simplemente al Phrase como seres mágicos misteriosos. Tenía sentido, en realidad.

“Oh Dios…” Llegué al final del libro y encontré varias ilustraciones. Cada tipo conocido de Phrase estaba dibujado, con una pequeña estrella negra al lado que denota su fuerza, tamaño y velocidad.

Como esperaba, no se habían sentado sin hacer nada. Realmente estaban trabajando en formas de prevenir la catástrofe.

Los tipos que Ende había llamado clases pequeña estaban aquí. Podía ver un grillo, una serpiente, un escarabajo, una mantis, un avestruz y varios otros pequeños. Había mucha variedad en sus formas, pero ciertamente eran las más fáciles de sacrificar.

Me adelanté un poco y vi bocetos de las Clases Intermedias. Las imágenes también eran numerosas…. había una mantaraya, araña, tiburón, perro, libélula, mariquita, etc. Había notado algunos bocetos de tipos que nunca había visto. Me preguntaba si la civilización antigua había logrado neutralizarlos eficientemente.

Fueron asesinados más fácilmente con poderosos hechizos indirectos. Aunque, aún así, eran tremendos. Era necesario un Frame Gear para matarlos sin daños colaterales.

Después vinieron las Clases Superiores. Vi un boceto del cocodrilo con el que había luchado, pero también uno que parecía un pterodáctilo, un erizo, un jabalí y algunos otros. Si todos eran tan duros como el cocodrilo, entonces estas cosas no eran poca cosa. Enfrentarse a estas cosas con algo menos que un monstruoso poder de fuego sería simplemente un suicidio.

Volví a pasar página una vez más. El boceto que vi me dejó conmocionado. Respiré con horror, y murmuré lentamente.

“¿Qué…? ¿Esto es…?” Junto al boceto había una sola anotación. “Clase Humanoide”. Los individuos dibujados se parecían a la gente normal, con la excepción de pequeñas protuberancias de cristal en varias partes de sus cuerpos. Cuando revisé sus estadísticas, estaban en la lista como considerablemente más fuertes que las Clases Superiores.

“…no tenía ni idea…” Pensé que deberían llamarse Phrase Humano o algo así. Según el libro, aparecieron raramente y fueron reconocidos como los seres más poderosos jamás vistos en el mundo.

No tenía ni idea de cuántos había ahí fuera. Pero podía oler el peligro. Necesitaba mejorar nuestras defensas, y rápido.

Preocupado, pero decidido, cerré el libro.

KJun: Revisado y corregido