Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 7

Capítulo 3: La Poda

Parte 1

“Hace más frío, eh…”

Brunhild estaba entrando en su temporada de invierno. No era ni la mitad de frío que el Reino de Elfrau cuando lo visité, pero aún así era bastante frío. Parecía que también había nieve.

“¿Tenemos suficientes contramedidas para evitar el frío?”

“Todas las casas de Brunhild tienen chimeneas. También tenemos amplios almacenes de leña. En todo caso, nuestra preocupación debería ser la prevención de incendios”. Eso era cierto. Formamos una pequeña brigada de bomberos en caso de que cualquier lugar se incendiara. Además, había un dispositivo muy similar a una bomba para que los incendios se pudieran extinguir rápidamente. Kousaka definitivamente era minucioso en su enfoque, así que era bueno tenerlo cerca. Parecía que el agua del canal de la ciudad sería nuestro principal método para oponernos al fuego. Por ahora, bastaría con que fueran a patrullar ocasionalmente. Tal vez los equiparía con algunas claves que podrían pegar para alertar a otros o algo así.

Después de terminar mis asuntos formales, me dirigí al campo de entrenamiento del patio.

Hilde y Rebecca estaban en medio de un duelo.

Después de que se le anunciara oficialmente como mi prometida, Hilde había venido a vivir a mi castillo.

Sinceramente, no esperaba que viniera a vivir conmigo hasta la boda. Prometida o no, seguía siendo la princesa de otra nación, y tenía deberes nacionales

A diferencia de Yumina, que parecía tardar un poco en asentarse conmigo, Lu y Hilde parecían haberse asentado relativamente rápido. Estaban en casa. Como es de esperar, Sue era la única que no vivía conmigo. Sin embargo, se quedaba más de dos noches a la semana.

Obviamente, tampoco dormía en mi habitación. La mayor parte del tiempo se quedó con Yumina. Aunque noté que se quedó con Renne algunas noches.

No me importaba que se quedara a dormir, pero tenía que dejar de colarse en mi habitación para despertarme. Era demasiado despertarme dos veces a la semana cuando el cuerpo de una niña me golpeaba.

Mientras yo me estremecía, recordando el dolor, Hilde se acercó a mí.

“¡Touya!”

“Buen trabajo, Hilde.” Le lancé [Refresh] y restauré toda su fatiga. Siempre que tenía tiempo, venía a entrenar aquí contra mis soldados. No esperaría menos de un caballero.

Hilde no llevaba la armadura Lestiana que llevaba cuando nos conocimos. En vez de eso, llevaba una armadura ligera con el diseño de Brunhild. A pesar de ser caballera, no pertenecía a la orden de los caballeros de mi país. Ella misma dijo que no era una caballera de Brunhild, sino mi caballera personal…. Sabía de hecho que el comandante Lain se sentía un poco incómoda teniendo a alguien tan cercano a mí luchando a su lado.

“¿Te vas a algún lado?”

“Me dirijo al gremio. La sucursal de Brunhild finalmente se abrió, así que voy a verla”.

“Ooh…. ¿Puedo ir contigo?”

“No veo por qué no. Vamos.” Que viniera conmigo y viera que la ciudad estaba en la agenda, así que esto era útil. Quería que se acostumbrara a Brunhild lo antes posible.

Dejé el castillo con Hilde. De camino a la ciudad, nos cruzamos con un grupo de niños emocionados que no parecían preocuparse en absoluto por el frío.

“¡Heeey, mi señor! ¡Me alegro de verte!”

“¡Encantado de verte, Mi señor!”

“Ah, sí… Me alegro de verte. No te alejes demasiado”.

“¡Está bien!” Los niños alegres huyeron hacia los campos. Lo había estado considerando por un tiempo, pero definitivamente necesitaba hacer una escuela. Los niños que saben leer y escribir, y aprenden otras habilidades, serán útiles para tener en el país. Por otra parte, no tenía ningún maestro.

No teníamos mucha gente con talento entre la población en general….

“Los niños están felices… Eso es bueno, me hace feliz a mí también.”

“Sí… Logramos construir el país sin necesidad de que ellos contribuyeran y trabajaran. Eso es algo bueno, de verdad.” Brunhild podría considerarse un país bastante rico. No teníamos nada que impidiera la pobreza, y la mayoría de la gente tenía trabajo, pero tampoco teníamos nada que impidiera a la industria…. A menos que hayas contado la producción de bicicletas. Estaba haciendo algunos experimentos con el comercio, la agricultura y la manufactura, pero no era nada concreto todavía.

Le pedí a Flora que mejorara varios tipos de semillas para mí, así que quise poner en marcha más producción agrícola, pero… nuestro territorio no era tan vasto ni amplio, así que estábamos un poco limitados en nuestras operaciones.

Mientras reflexionaba sobre estas cosas, finalmente llegamos a nuestro destino, la sala del gremio de Brunhild. El lugar ya estaba un poco lleno. Parecía que el gremio estaba operando como cualquier otro.

Me tapé la cabeza con una capucha y entré. La multitud era bastante ruidosa, ahora que lo pienso. El tablero de búsqueda tenía una tonelada de gente frente a él comprobando los diferentes puestos. Una parte de mí echaba de menos la atmósfera. Había cambiado completamente mi vida desde que llegué a este mundo.

Hilde no paraba de mirar a su alrededor sin descanso. Me preguntaba si esta era la primera vez que estaba en un salón del gremio.

“¡Bienvenidos! ¿Eres un recién llegado?”

“Ah, no… Sólo vine de visita. ¿Está el gerente?” Le di una respuesta vaga a la recepcionista de orejas de gato y en silencio le mostré mi tarjeta. Después de todo, sólo había dos oros en el continente.

“¿¡Qué…!? W-Wow…. A-Ah…. ¡Por favor, espere un momento!” La nerviosa muchacha salió tropezando por las escaleras mientras sus colegas miraban confundidos. Vi brevemente la mirada de algunos aventureros, pero ellos rápidamente volvieron a mirar a las listas de búsqueda. Algunos miraban a Hilde, pero eso no era demasiado sorprendente. Después de todo, sobresalía como un pulgar hinchada.

Después de un rato, la chica de orejas de gato bajó y habló en un susurro bajo.

“Te llevaré a ver al gerente ahora… ¡Su Alteza…!” La chica me bajó por las escaleras y pasamos a la habitación de atrás. Allí, alguien que conocía muy bien me estaba esperando.

“¿Eh? ¿Tú eres la gerente aquí, Relisha?” Relisha, la maestra elfa del gremio, se quedó allí y me sonrió. Se suponía que era una de las grandes maestras del gremio del oeste. Me preguntaba si había sido degradada o algo así.

“No, en absoluto. Un maestro de gremio puede elegir qué rama de gremio se convierte en su base de operaciones, pero yo no lo había decidido. Sin embargo, después de establecer la sucursal de Brunhild, finalmente tomé mi decisión”.

“Oh, así que así es como es…” Me quité la capucha y me senté. La habitación en la que me encontraba era sorprendentemente llamativa, con varios documentos y libros adornando el lugar, cuidadosamente organizados en estantes. También había varios objetos cargados por arte de magia. Los maestros del gremio ciertamente vivieron vidas interesantes.

“Ah, Gran Duque…. Me han informado que estás comprometida con la princesa lestiana. Por favor, acepta mis felicitaciones”.

“Ah…. Gracias.”

“¡Ah! ¡Muchas gracias!” Hilde… Eso estuvo muy ruidoso. Se retorcía de vergüenza, completamente ajena a mis pensamientos mientras la miraba.

“En cuanto a otros asuntos, el incidente de Yulong me preocupa mucho. La rama del gremio había sido casi completamente aniquilada. Los sobrevivientes estaban gravemente heridos. Llevará una cantidad considerable de tiempo, pero vamos a reconstruir. Los aventureros son necesarios en un lugar con la moral destrozada”. Como esperaba, los efectos del incidente fueron catastróficos. La información sobre el Phrase había sido enviada a los otros maestros de gremio, pero no al personal de los pasillos. Si lo hubieran sabido, podrían haber encontrado alguna forma de escapar.

“¿Hay algún nuevo informe de actividad de Phrase?”

“Ninguna en absoluto, no. ¿Cree que podría volver a ocurrir, Su Alteza?”

“No creo que se haya acabado, pero no puedo decirte cuándo volverá a pasar. ¿Mañana? ¿Un año? ¿Diez años? No puedo decirlo”. Relisha frunció un poco el ceño, poniéndose una mano en la barbilla como si estuviese profundamente pensativa.

“Por ahora, podemos seguir propagando las advertencias. Espero que no ocurra lo mismo en Yulong, sin embargo…. Sobre todo después de la reconstrucción”. Relisha se rió débilmente, como si estuviera contando un chiste. Sin embargo, era innegable que la posibilidad de un desastre estaba siempre presente. Vi la grieta en realidad en Yulong. No había ninguna garantía de que no se abriera una vez más.

Las ciudades y los edificios en sí mismos no sufrieron daños especiales, ya que los Phrases iba tras blancos vivientes exclusivamente, pero mucha gente no quería vivir allí simplemente por el hecho de que había ocurrido un genocidio.

La gente de Yulong se convirtió en refugiados, no teniendo otra opción que escapar a las naciones vecinas. Algunos de ellos se convirtieron en ladrones y bandidos, mientras que otros ganaron dinero derrotándolos…. Las vidas de muchos fueron cambiadas por el incidente.

“Todavía hay muchos en Yulong que creen que la invasión era obra suya, Gran Duque. Pero nadie fuera de ese país cree en ella, se lo aseguro. Los refugiados que se van siempre terminan aprendiendo la verdad también. Cuantas más personas conozcan, menos mentiras creerán. Estoy seguro de que las historias no durarán mucho más”.

“Pueden decir lo que quieran, honestamente. Ya casi he terminado con Yulong”.

“Últimamente han estado reuniendo a la gente usando frases y eslóganes como ‘Nunca perdones, nunca olvides’. Es muy posible que te causen problemas en el futuro”.

“Entonces aplastaré a quien sea que los reúna si llega a eso. No soy un debilucho, así que si alguien me causa problemas, lo aplastaré. La paz engendra paz, y la violencia engendra violencia”. No tuve más remedio que tomar esa postura. Simpatizaba con Yulong, pero este era otro asunto. No quería tener nada que ver con sus mentiras.

“Difundiremos un mensaje así de nuestros gremios, entonces. Algo así como: “El gran duque de Brunhild es un hombre benévolo, pero seguramente derribará a cualquiera que se oponga a su nación”. Algo a ese efecto.” Pensé que sería suficiente. Aunque no quería ser exagerado fuera de contexto demasiado…. Aun así, no había nada que pudiera hacer. Decidí cambiar de tema.

“¿Cómo va el gremio?”

“Bueno, ya está en marcha. Estamos empleando a mucha gente para misiones generales, y las misiones para matar monstruos están llegando desde Belfast y Regulus. El problema es que no hay misiones de alto nivel disponibles…. Aunque, supongo que eso es un testimonio de lo pacífico que es Brunhild, ¿no?” No había ninguna bestia mágica alrededor ni nada, y yo había limpiado a todos los bandidos. Las misiones aquí no serían satisfactorias para la gente que quería ganar mucho a la vez, ya que la mayoría eran cosas pequeñas.

En ese momento, oí unas voces ruidosas desde abajo. Me preguntaba qué podría ser. Le pregunté a Relisha, y ella me dijo que las disputas eran regulares en las salas de los gremios, y que las peleas eran sólo una parte de la vida aquí.

No me sorprendió demasiado. Después de todo, yo también había estado involucrado en algunos conflictos como ese.

“Hey, imbécil. Este no es un lugar en el que puedas entrar, ¿entiendes?”

“Vamos, ya. ¿No crees que estás hablando duro porque tienes a una mujer contigo?”

“Cállate. Te mostraré cómo ser un verdadero aventurero. Tu billetera puede ser mi pago”.

…la situación no sonaba exactamente amigable.

Los gremios normalmente no interfieren en las disputas entre aventureros. Mientras no hubiera daños en la propiedad, no era asunto suyo.

Si la gente se peleaba, normalmente lo hacían al aire libre. Esa era una de las razones por las que el gremio se construyó con una amplia área frente a él.

Eventualmente oímos pasos fuertes que se hicieron más débiles a medida que la gente salía. Me imaginé que el personal les había pedido que se fueran.

“Oh, parece que se lo han llevado fuera”, se murmuró Relisha mientras se asomaba por la ventana.

Eso también me recordó mi propia experiencia. Una vez me dijeron que lo llevara afuera.

En ese entonces ellos tenían la intención de humillarme frente al pueblo, en vez de sólo al gremio, pero fueron ellos los que terminaron siendo humillados.

“Hmph… ¿No les da vergüenza atacar a una persona así…? Es una mujer, también…” Hilde se asomó por la ventana. Ella también parecía bastante interesada.

“Ella parece más fuerte que ellos, sin embargo. ¿Ves? Ya ha vencido a un montón”.

“Increíble. Debe ser fuerte para levantar el hacha en torno a…. Ella también es muy ligera. Parece que tiene talento natural, ya que no se mueve como si tuviera una preparación formal…. Su ropa también es extraña…”

“Creo que es la vestimenta tradicional de la tribu Rauli, del Mar de los Árboles. Nunca esperé ver a uno de ellos aquí…”

¿Eh…? ¿Qué dijeron hace un momento…? La Tribu Rauli…. ¿Por qué me suena eso?

Miré por otra ventana y vi a cuatro hombres en el suelo. Una mujer bronceada estaba peleando con una quinta persona.

¿¡Qué!? ¡Esa chica!

“¿Touya?” Ignorando a Hilde, salí corriendo de la habitación, salí corriendo de la recepción y salí corriendo. Llegué justo a tiempo para ver a la chica patear al último hombre en el costado de la cara.

Los espectadores vitorearon a la chica mientras miraba hacia abajo a sus atacantes.

De repente, sus ojos se posaron sobre mí. Como esperaba, era ella. Era la nieta de la jefa de la tribu Rauli, y la chica que me mordió hace mucho tiempo. Su nombre era Pam, si no recuerdo mal.

“… Te encontré.”

¿Eh? ¿Acaba de hablar? No sabía que podía hablar la lengua común.

Mis pensamientos fueron interrumpidos por Pam repentinamente corriendo y abrazándome.

Me dejó boquiabierto y empezó a frotar su mejilla contra la mía.

¡Espera un segundo! La chica vestía algo así como un manto de cuero, pero sólo tenía una envoltura en el pecho y un taparrabos que le cubría los pechos y la parte inferior del cuerpo, respectivamente. Ella estaba…. chocando contra mí, de varias maneras. Eran definitivamente tan grandes como recordaba.

“¿Qué estás haciendo?” Miré hacia la entrada del gremio y vi a Hilde parada allí, con la cara roja. Estaba muy nerviosa.

…Esto se siente peligroso. Oh cielos…. Sí, es una sensación familiar….

“¿¡Qué estás haciendo!? ¡Suelta a Touya!”

“¿Quién eres tú? Este es el amante de Pam. Pam va a tener un bebé con él”.

“¿¡Qué!?”

Las mejillas de Hilde se pusieron más rojas que las de la remolacha.

¿¡Qué demonios está pasando aquí!? ¡No lo entiendo! ¡Que alguien explique la situación, maldita sea!

KJun: Revisado y corregido