Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 5

Capítulo 2: El Mar De Árboles Y Las Montañas Nevadas

Parte 3

“Hoh, está empezando a tomar forma, ¿eh?”

“Lo sé, ¿verdad?” Mientras admiraba las tiendas a lo largo de la carretera, el viejo Naito asintió en agradecimiento.

Naito Masatoyoh, que una vez había sido uno de la élite de Takeda, estaba a cargo de todo en esta zona. Nada de su apariencia destacaba realmente. Parecía un anciano y viejo hombre de negocios.

Actualmente, no había nada más que un café, una tienda de bicicletas, una tienda de armas, una armería y una tienda general, pero definitivamente tenía el aspecto de un distrito comercial.

Más lejos de la carretera, se estaban construyendo algunas casas para los ciudadanos. En realidad, había asumido que las tiendas y las casas se construirían al estilo de Eashen, pero ese no era el caso. Todos eran edificios de ladrillo, como en Belfast o en otros países occidentales.

“Si hiciéramos hincapié en nuestra cultura extranjera, la gente se sentiría un poco cautelosa”, dijo el anciano Naito.

Los viajeros venían a visitarnos de vez en cuando, así que el lugar tuvo un buen comienzo. La tienda de armas tenía algunas espadas raras e inusuales para la zona, así como algunos shurikens. El menú del café incluía algo de cocina Eashen, así como pasteles de panecillos, helados, pudín y papas fritas.

Algunos clientes ricos incluso compraban bicicletas por capricho, así que el negocio debe haber estado en auge. Si el negocio se mantuviera a este ritmo, el lugar sería un gran éxito. Dicho esto, no había muchos ciudadanos viviendo aquí, así que el lugar probablemente podría haberse arreglado incluso sin que el negocio fuera demasiado próspero. Mientras pensaba en el futuro del lugar, un antiguo soldado de Takeda se acercó a nosotros en bicicleta.

“Mi señor, un comerciante que dice ser su conocido ha llegado al puesto de control.”

“¿Un comerciante? ¿Cómo se llamaban?”

“Se identificó como Zanac, el comerciante de ropa.”

Zanac, ¿eh? Debe haber recorrido un largo camino para llegar hasta aquí desde Reflet.

“De acuerdo. Vamos.” Abrí un [Portal] y pasé al puesto de control del lado de Belfast junto con el soldado.

Allí vi un carro tirado por caballos cargado de ropa desconocida, y a Zanac, que estaba vestido con ese mismo estilo.

“Hace mucho que no nos vemos. Whoops, supongo que esa no es forma de hablarle a un gran duque, ¿verdad?”

“Está bien. Bienvenidos al Ducado de Brunhild.” Era la primera persona que me mostró amabilidad en este mundo. El hecho de que me convirtiera en duque no cambió eso. Le estreché la mano a Zanac antes de hablar.

“¿Qué te trae a este país? ¿Negocios con el imperio?”

“Eso también, pero mi objetivo principal es establecer el comercio con este país. Me gustaría abrir una sucursal aquí. El rey de la moda Zanac: Brunhild, parece apropiado.” Ah. Eso tiene sentido. Eso sería una gran inversión, sin embargo. Ni siquiera estábamos seguros de que vendría gente, así que su idea parecía extraña.

“Tal y como yo lo veo… este es su país. Si tú lo construiste, ellos vendrán. Lo que significa que no hay desventaja para mí si aseguro un lugar ideal mientras el hierro está caliente”. Así que esa era su razón de ser. Tenía mis dudas de que a una tienda de ropa le fuera bien en nuestra etapa actual, pero habría sido un problema no tener una. Después de todo, la ropa se ensuciaba y se desgarraba rápida y fácilmente durante el apuro de la construcción y la agricultura, así que honestamente, era una gran ayuda tener una tienda de ropa.

Volvimos por [Portal] al centro de la ciudad y presentamos al viejo Naito a Zanac. Los dos trabajaron en el terreno, los costos de construcción, los obreros y artesanos, y otros asuntos relacionados con los negocios. Yo no era un experto en esos temas, así que dejé que lo manejaran entre ellos.

De todos modos… una sucursal. Zanac era un verdadero ambicioso. Se las arregló para expandirse desde Reflet. Aunque tuvo algo de mi ayuda.

Hablando de Reflet, me preguntaba cómo les iba a Dolan y Micah. No cuelgues el teléfono. Me llevó un tiempo darme cuenta, pero este país aún no tiene una posada, ¿eh? Honestamente, sólo pensaba en este lugar como un punto de paso, pero los viajeros y comerciantes necesitarán un lugar donde quedarse, ¿verdad? Hmm…. una posada suena como una buena idea. Preferiría una posada que incorpore un restaurante y un área de intercambio de información también. Supongo que necesitaré ayuda profesional, después de todo. Decidí que también podría preguntar.

“Estaba pensando en pedir que se construya una sucursal de Luna Plateada en mi país.”

“…Otra petición de la nada, eh.” Dolan cruzó los brazos y suspiró. Eso tiene sentido. También me di cuenta de que era una petición repentina.

“Nos encargaremos de la construcción de la posada. Quiero que ustedes se encarguen de su gestión. Con eso, supongo que quiero decir que quiero contratarte como gerente”.

“¿Así que eso es lo que quieres decir con una rama…?” Dolan inclinó la cabeza. Bueno, no nos atasquemos demasiado en los detalles.

“Entonces, ¿estás diciendo que quieres que Micah venga a esa pequeña rama, ¿eh?”

“¿Por qué no? ¡Quiero ir! ¡Suena divertido!” Dolan cubrió la boca de Micah con un brazo a un lado mientras yo me sentaba al otro lado de la mesa en el restaurante Luna Plateada. Parecía que Micah estaba lista para subir a bordo.

“Hmm…. Pero será difícil aquí sin Micah, ¿sabes?”

“Oh, ¿es eso cierto? Le puedes pedir ayuda a Tania, ¿no? Ya tienes muchas manos libres”.

“¡Oye, ya sabes cómo es esa mujer…!” Dolan de repente estalló en pánico. Tania ciertamente era algo. Era la viuda que vivía en el lado norte de la ciudad. Me había saludado varias veces. Pero… ¿era realmente tan cercana a Dolan? No tenía ni idea.

“¿No sería mejor si me quito de en medio? En realidad, ¿puedes negarte cuando el líder de todo un país te pide ayuda directamente?”

“¡Gh…! ¡Bien, lo entiendo! ¡Vete ya! ¡No regreses llorando!” Micah apretó el puño al obtener el reticente consentimiento de Dolan.

Quería amueblar la posada con una casa de baños, pero había un pequeño problema….

Conseguir el agua termal de Belfast. Habría sido inapropiado tomar algo de otro país.

Brunhild tenía una vía fluvial, así que sólo necesitaba encontrar una manera de calentar el agua desde allí. No tendría el mismo efecto que una fuente termal, pero debería ser suficiente para una casa de baños. Después de todo, podría mezclar un poco de [Refrescar] y [Recuperación] en el agua.

Por el momento, me llevé a Micah conmigo a donde estaba el viejo Naito en Brunhild.

“Oh, si no es Micah. ¿También estás preparando una Luna Plateada aquí?” El viejo Naito había estado hablando con Zanac, pero miró hacia aquí con una sonrisa.

“Decidí crear una posada del estado, así que traje a una gerente.”

“Oh, estoy un poco celoso. Si quiere que le hagan uniformes de empleada, tenga en cuenta mi tienda”.

“Eres un buen hombre de negocios.” Micah sonrió como si pensara que Zanac estuviera bromeando. Pero no creí que fuera una broma… Esos eran los ojos de un depredador en la cacería.

Hice que el viejo Naito y Micah planearan la ubicación de la posada. Como iba a ser estatal y todo eso, decidí que sería mejor hacerlo a lo grande. Necesitaríamos suficiente espacio para un baño también, de todos modos. Le dije a Miqueas que iba a preparar una habitación para ella, así que debería venir al castillo más tarde. Entonces, me fui. Mientras caminaba por la calle de camino al castillo, niños en pequeñas bicicletas se dirigieron hacia mí.

“¡Ah, milord! ¡Hola!”

“¡Hola! ¡Mi señor!”

“Sí, hola.” Los niños me saludaron mientras pasaban a un lado. Parecían muy enérgicos. Era bueno que les gustaran esas bicicletas. Era difícil de creer que esos niños inocentes provenían de un linaje shinobi.

Vi a los niños irse, y pronto encontré a una chica familiar corriendo con algo en la mano.

“¡Touya!”

“Oh, Lu. ¿Qué pasa?” Lu respiraba con dificultad mientras me daba lo que tenía en la mano. ¿Una lonchera de dos pisos y un termo?

“Aquí está tu almuerzo. Ya que no habías vuelto a la hora de comer y todo eso…”

“Ahh…. no he comido todavía, ahora que lo mencionas.” Tomé la lonchera y me dirigí a la sombra de un árbol al lado de la carretera antes de sacar una mesa y sillas del [Almacén].

Abrí la lonchera para encontrar arroz y una variedad de guarniciones como un sofrito de carne y verdura, raíz de bardana salteada, carne de res y patatas, algunas tortillas en capas y pescado hervido en salsa de soja. La comida estaba un poco deformada, sin embargo.

“¿Eh? ¿Crea no hizo esto?”

“Ah, en realidad… Bueno…. Yo lo hice. Crea dijo que te gustaba la cocina de Eashen, así que hice que Tsubaki me enseñara un poco…. Es mi primer intento, así que podría ser un poco incómodo…”

“Hoh.” Estuvo bastante bien hecho considerando que era su primera vez. Usé mis palillos para probar la carne y las patatas. Sí, sabía casi bien.

“Está bueno. No puedo creer que sea tu primer intento.”

“¿¡En serio!? ¡Eso es genial!” Lu estaba rebosante de alegría. Estaba exagerando, de verdad. Tenía una amplia gama de expresiones, ahora que lo pienso. Pero esa parte de ella era linda. Yumina y Lu solían ser muy elegantes y dignas, por lo que era encantador verlas actuar como niñas de su edad de vez en cuando.

“…¿Pasa algo raro?”

“¿Hmm? No. Sólo pensaba en lo linda que eres”.

“¿¡Hweh!?” Mierda. Lo dije en voz alta. Seguí comiendo, haciendo todo lo posible por no mirar. en la cara sonrojada de Lu. Estaba un poco avergonzado, pero la comida era buena. El pescado y otros platos tenían un sabor bastante agradable.

“Touya, ¿hay alguna comida que odies?”

“¿Hmm? No particularmente. Oh, pero no soy muy bueno con las cosas muy picantes, Supongo que es eso”. El pollo súper picante de Elze era un infierno para comer…. No pensé que nadie más que Elze podría soportarlo.

“¿Qué hay de las comidas que te gusten?”

“Hmm…. Tiene que ser Japone… Quiero decir, comida de Eashen, supongo. Cualquier cosa que va con el arroz, en realidad…. Ah, realmente me gusta el sabor de esta carne. Es de lo mejor.”

“Gracias…” Su cara se puso roja de nuevo después de que alabara su cocina. Debe ser duro.

“Desde pequeño me interesó la cocina, pero los trabajadores del castillo nunca me dejaron intentarlo… Cada día ha sido muy divertido desde que te conocí, Touya”. Bueno, sí, quiero decir, era una princesa. No había forma de que la dejaran cocinar. Dicho esto, era una lástima que se desperdiciara tanto talento.

Cuando terminé de comer, volví a poner la mesa y las sillas en [Storage] antes de que regresáramos al castillo.

Lu seguía mirándome mientras caminaba a mi lado. Extendía la mano y la volvía a meter, la sacaba y la volvía a meter. Y así, me acerqué y tomé su mano en su lugar.

Se movió sorprendida, pero luego me acepto la mano.

“Heheheh.” Lu sonrió tímidamente cuando regresamos al castillo, de la mano. Probablemente parecíamos hermanos. Bueno, no teníamos prisa. Estaba seguro de que algún día pareceríamos amantes, o incluso marido y mujer. Porque quería vivir con ella en mi país, para siempre.

Comenzó la construcción de las sucursales de Brunhild de la tienda de ropa de Zanac y de la posada Luna Plateada, por lo que el distrito comercial comenzó a parecerse cada vez más a un distrito comercial. Los materiales se estaban agotando, pero sabía que encontraríamos alguna forma de cubrirlo.

Afortunadamente, la escasez de ciudadanos significaba que no había mucho de lo que preocuparse en cuanto al suministro de alimentos. El bosque tenía plantas comestibles como bayas y batatas de montaña para ser recolectadas, así como animales salvajes  como jabalíes y conejos. También había muchos peces en el río. Tal como habían dicho los reyes de Belfast y Regulus, esta tierra parecía ser bastante fértil. Aunque supongo que por eso el lugar tenía un problema de monstruos.

Bueno, se podría decir que el lugar era, en su mayor parte, adecuado para establecer una nueva nación. De repente, Tsubaki llegó con nueva información.

“Mi señor, he recibido la noticia de que algo parecido a ese transportador que mencionó se encontró en el Reino de Elfrau, que se extiende al norte del imperio hasta la frígida tundra del este.” Eso era interesante. Suena como si esa información viniera de un comerciante de Elfrau. Parecía haber un misterioso objeto cilíndrico escondido en una cueva bloqueada por el hielo, igual que con las ruinas del desierto. Sin embargo, la forma era diferente esta vez.

Si esa doctora hubiera sido consistente, habría sido fácil buscarlas usando magia de búsqueda. Quiero decir, intenté usar la palabra clave de búsqueda “transportador”. Dado que las apariencias externas cambiaban cada vez, estas cosas sólo se reconocían como “ruinas antiguas”. Estaba empezando a pensar que la doctora me odiaba.

Bueno, no era como si la cosa en la cueva estuviera garantizada como uno de esos teleportes.

Aun así, debe haber sido duro haberlo notado. Los ninjas son realmente geniales. La recolección de información era probablemente su especialidad.

“Ahora puede obtener otra muñeca para su colección, Maestro.”

“…Es deprimente pensar que podría parecerse más a ti.” Me desmoroné irónicamente ante la declaración de Cesca.

Siempre había pensado esto, pero tenía la sensación de que su personalidad era una parte de la personalidad de la doctora. Después de todo, algunas de las personas como Rosetta parecían tener actitudes bastante artificiales. Cesca, por otro lado, le gustaba hacer chistes sucios.

Por el momento, hice que Tsubaki me mostrara la ubicación del objeto en el mapa…. Estaba bastante lejos. Estaba casi todo el camino hacia el norte. Probablemente haga frío allá arriba.

“Rosetta, Cesca, sigan adelante con Babilonia. Si hace frío, entra en la casa del jardín, ¿de acuerdo?”

“No hay de qué preocuparse. Babilonia despliega una barrera que mantiene una temperatura moderada, así que el calor y el frío no importan”. Lo pensé, y no hacía tanto calor cuando estábamos en el desierto. Parecía que Babilonia tenía aire acondicionado multipropósito. Eso sí que era conveniente.

Tal vez era una función vital para las plantas del jardín, en realidad. Quiero decir, podría haber semillas sensibles al calor o al frío.

Después de enviar a Cesca y Rosetta, le pasé las noticias sobre el transportador a Leen, que saltó de alegría. No necesitaba decírselo directamente, pero si no lo hacía, seguramente habría resultado ser aterrador más tarde.

Todos regresaron a sus habitaciones para prepararse para un viaje a una zona extremadamente fría. Estaba bien desde que tenía mi abrigo. Después de todo, mi abrigo estaba impregnado de atributos anti-frío, anti-calor, anti-cortes, anti-golpes y anti-magia. Tampoco hacía tanto calor en el desierto, así que pensé que probablemente estaría bien.

Esta vez trajimos a Kohaku con nosotros, pero Kokuyou y Sango pidieron quedarse en la casa.

“Somos débiles ante el frío. No es que nos congelemos completamente, sino que preferimos pasar”.

Ya veo. Es comprensible, ya que son una serpiente y una tortuga. Pobrecitos. Menos mal que los humanos no son tan frágiles.

…era demasiado ingenuo. Subestimé el frío extremo. ¿Cómo puede hacer tanto frío? ¿Había desaparecido el atributo antifrío del abrigo? Comencé a temblar tan pronto como puse un pie en el territorio cubierto de nieve de Elfrau. ¿Cuántos grados bajo cero eran? Mientras tanto, todos los demás miraban tranquilamente a su alrededor. ¿Qué significaba esto?

“¿Cómo están todos ustedes? ¿No tienes frío?”

“Estoy usando magia de calor. Todos estamos a temperatura ambiente excepto tú”. Leen le dio el truco a su pequeña broma. Era tan injusto. ¿Por qué me elegiría a mí?

“¿No fuiste tú el que dijo que estabas perfectamente protegido del frío?”

¡Lo sé, lo hice! ¡Lamento haberme sobrestimado! ¡Así que pon tu magia en mí también, por favor!

“¡Adelante, Fuego! Una acogedora capa se desparrama. [Calidez]!” La luz mágica de Leen envolvió mi cuerpo. El frío se calmó inmediatamente.

Para probar la magia, recogí algo de nieve. No sentía tanto frío, pero tampoco se derretía rápidamente. Parecía que la magia no sólo elevaba la temperatura corporal, sino  que actuaba más bien como una barrera defensiva contra el frío.

Ahora que ya no estaba distraído por el frío, empecé a mirar a mi alrededor. Escondido por los pinos había un gran agujero helado en la ladera de una montaña. La cueva cubierta de hielo continuaba sin parar bajo tierra. Las antiguas ruinas que estábamos buscando estaban aparentemente allí atrás.

Entramos en la cueva. A pesar de los efectos de [Calidez], casi podría jurar que sentía un escalofrío a través de mi columna vertebral. Iluminamos la cueva con [Esfera de Luz] y lentamente nos fuimos adentrando.

“Cuidado con el suelo…”

“Tómatelo con calma…” En el momento en que les recordé a todos que tuvieran cuidado, me resbalé y caí en el hielo. Duele como el demonio. Supongo que podría considerarse un castigo divino. Quizás había deslizado a mis enemigos demasiadas veces.

“¿Qué estás haciendo, Touya?”

“¿Estás bien, Touya-dono?” Elze y Yaé extendieron sus manos y me ayudaron a levantarme. Si tan sólo tuviera zapatos que no se resbalaran. Si hiciera lo contrario de la magia del deslizamiento, ¿me dejaría pararme en el hielo sin resbalar? A pesar del suelo resbaladizo, Paula descendió apresuradamente al agujero helado. Se tropezó y se cayó en el camino, así que no pude evitar preguntarme qué estaba tratando de hacer.

Después, prestamos aún más atención a la cueva. Casi nos resbalamos una y otra vez, pero finalmente llegamos al fondo sin caer.

“…seguro que es profundo.” Linze murmuró mientras miraba hacia arriba. Dentro del agujero helado había una cueva alta y ancha, con estalagmitas y estalactitas heladas pegadas al suelo y al techo. La cueva estaba tan oscura que no podíamos decir dónde estaba todo. Kohaku lideró el camino, junto al orbe de la luz. Puse al tigre al frente para detectar cualquier tipo de olor o sonido.

“Mi señor… Hay algo más adelante. Creo que son las ruinas, pero parece que habrá problemas…”

¿Eh? ¿Ya los has encontrado? Kohaku era bastante útil en la oscuridad. Me sorprendió que el gran gato tuviera unos sentidos tan agudos…. Pero, ¿qué clase de problemas quería decir? Después de caminar con cuidado, descubrí exactamente de qué hablaba Kohaku. El objeto cilíndrico negro estaba cubierto de una enorme cantidad de hielo. Parecía un muro de permahielo. Una pared de hielo dentro de una cueva, y dentro del hielo había un artefacto cilíndrico negro.

“Está congelado… ¿Podemos siquiera hacer una abolladura en esto…?” Intenté disparar una de las balas de Brunhild al hielo, pero simplemente rebotó. Típico. Me imaginé que iba a ser difícil abrir este sitio frío con las chicas.

“Leen… ¿Puedes derretir esto con magia?”

“Hmm…. Lo intentaré, pero…” La llama salió del dedo de Leen como un lanzallamas, pero no era suficiente para derretir el hielo. ¿Por qué?

“Supongo que no va a funcionar. Este no es un hielo común. Es magia”.

“¿Mágica?”

“Hielo que naturalmente acumula magia. No se puede romper sin una fuerza inmensa, y ni siquiera la magia puede derretirla fácilmente”. Bueno, eso era una molestia. Estaba pensando en usar [Gravedad] para aplastarlo, pero también podría romper el artefacto de adentro. Tampoco podía usar [Portal] para mover sólo el hielo, ya que estaba pegado a otros lugares.

¿Así que tal vez derretirlo realmente sería la mejor opción? No, pero derretirlo con calor podría haber hecho que la cueva se derrumbara. La pregunta principal entre nosotros era qué hacer a continuación.

“¿No hay una buena manera?” Intenté poner mi mano en la pared de hielo. Hacía frío. Y eso incluso con los efectos mitigadores con [Calidez]. Normalmente, habría sido suficiente para congelarme.

“Hombre, y está justo ahí, también.”

“Podríamos llegar fácilmente si pudiéramos cavar un túnel…”

“¿Un túnel…? ¡Ah!” La palabra que murmuró Yumina provocó un destello de inspiración. Concentré el poder mágico en la palma de mi mano. Después de todo, siempre era una opción.

“[Modelar]!” El hielo se deformó y se derrumbó frente a mí. Se expandió más allá de mis lados, formando un túnel.

Si no podíamos derretirlo o aplastarlo… entonces todo lo que necesitábamos hacer era remodelarlo. Después de todo, nuestro objetivo no era quitar el hielo. Era el mismo truco que usé para sacar a los viejos de Eashen.

Reconfiguré cada vez más la parte de magia. Finalmente, el objeto cilíndrico apareció desde el interior del hielo.

“Ahora, llevemos esto de vuelta a Babilonia y averigüemos si puede transportarse por teletransporte…”

“Seguro que es grande.” Lu tenía razón. El artefacto cilíndrico tenía unos seis o siete metros de diámetro y tres metros de altura. Era casi como una lata gigante de atún.

Intenté hacer girar el objeto remodelando el hielo con [Modelar], pero no pude encontrar una entrada ni nada. No había nada que se pareciera a una puerta, y a diferencia del artefacto del desierto, no parecía que hubiera una manera de deslizarse en él tocándolo.

Me preguntaba qué podría ser… Como la forma me recordaba a una lata de atún, recordé cómo se abrían las latas de atún. Es desde arriba, ¿verdad? Transformé el hielo en forma de escalera y me dirigí cuidadosamente a la cima, diciéndoles a todos que esperaran en la parte inferior.

No había nada en la parte superior del artefacto excepto una sola cavidad en el centro que tenía aproximadamente un metro de diámetro. ¿Eso es todo? Estiré el pie con cautela para comprobarlo y, por supuesto, se me resbalé. Así que esa era realmente la entrada. Esa misteriosa pared que sólo yo, maestro de los seis elementos, podía atravesar.

“Encontré la entrada. Voy a entrar. Todos permanezcan en alerta. Si algo sucede, contáctame a través de Kohaku.” Instruí a todos los de abajo antes de saltar cautelosamente a través de la cima. Atravesé el techo y aterricé dentro. Allí encontré una luz tenue y pálida, y un círculo mágico con seis pilares de piedra. Parecía que era un remanente de Babilonia.

Vertí magia de cada uno de los seis elementos en cada uno de los seis pilares de piedra. Después de que los seis elementos habían sido vertidos, el círculo comenzó a emitir una luz tenue. Finalmente, entré en el centro y vertí un poco de magia nula. Una luz deslumbrante me envolvió, y desaparecí en un instante.

KJun: Revisado y corregido.