Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 5

Capítulo 2: El Mar De Árboles Y Las Montañas Nevadas

Parte 2

“¿Eh, Tsubaki? ¿Qué te trae por aquí?”

“Ha pasado mucho tiempo.” Las chicas dijeron que querían bañarse, así que me separé de ellas y me dirigí a la sala de audiencias solo. Esperándome para recibirme estaba Tsubaki, una kunoichi de Eashen. Se arrodilló sobre la alfombra roja y me miró. Llevaba una bata blanca con una bufanda negra. Parecía muy cansada en general, lo que indicaba que había viajado muy lejos para llegar hasta aquí. Su pelo era tan largo y negro como siempre, sin cambios reales.

“¿Qué haces tan lejos de casa? ¿Estás haciendo un recado o algo así?” Tsubaki era un ninja que servía a las órdenes de Kousaka Masahnobu, uno de los Takeda Elite Four. Sería normal suponer que estaría en una misión, pero había una distancia considerable para llegar desde Eashen.

“No. Mi lealtad al clan Takeda se ha roto formalmente. Puedo estar pidiendo demasiado al venir aquí, pero tomé la decisión de unirme a tu ducado.”

“¿Qué?” Tsubaki me contó su historia. Dijo que una vez que el nuevo señor de Takeda se hizo cargo, todo era un poco caótico durante un tiempo. Aun así, sirvió obedientemente hasta que un día que ella había sido llamada por Kousaka. Él le dijo: “Si las cosas siguen como están ahora, no tengo esperanza para el clan Takeda. Debes irte con tus compatriotas y encontrar otra casa digna para servir.” Al principio Tsubaki protestó, pero Kousaka terminó echándola a patadas. Estaba tan seguro de la gravedad de la situación.

“¿Cuándo sucedió eso?”

“Hace casi dos meses, creo. Después de eso, empecé un viaje muy personal.” Eso me sorprendió. Parecía que Kousaka tenía una increíble previsión, incluso para predecir esto con tanta antelación…. Debe haber sido un tipo increíble.

Le mencioné a Tsubaki que Baba había estado aquí recientemente y que había hablado de sus opiniones sobre el asunto, y ella asintió con la cabeza.

“De hecho, debido a la terrible situación, Kousaka-sama me había expulsado…”

“Pero, ¿por qué yo, de todas las personas? ¿No podrías haber desertado a Tokugawa o a Oda?”

“Tokugawa y Oda sólo son señores feudales al final. Pero tú, Touya-san… Er, Touya- sama… eres un individuo excepcional que bien podría convertirse en el próximo rey de Belfast. ¡Me dirigí hacia ti pensando que eras incomparablemente superior! ¡Y ahora me entero de que ya eres jefe de estado! ¡Un gran duque! Estás realmente más allá de la comprensión de los mortales.” Durante su viaje a Belfast había oído historias sobre la fundación de mi ducado. Y así, una vez que se dio cuenta de que yo estaba a cargo y que ahora vivía aquí, alquiló un barco a través del Gran Río Gau para conseguir una audiencia conmigo.

“Bueno, muchas cosas pasaron también aquí, pero, uh… ¿Realmente quieres trabajar aquí? Este no es un país grande como Belfast ni nada de eso. Estamos bastante frescos.”

“Por supuesto. Si me aceptas, Touya-sama, serviré orgullosamente a tus órdenes.” Si a Kousaka le parecía bien, a mí también me parecía bien. Honestamente, el reciente aumento de aliados me estaba haciendo un poco feliz. Me hizo tener la esperanza de que los Cuatro de Élite de Takeda vendrían y se quedarían también eventualmente.

“Muy bien, si usted pudiese por favor podría traer al resto de mis hombres de mi clan a su castillo, se lo agradecería…”

“Espera un segundo. ¿Tus hombres del clan?”

“Por supuesto. Es mi intención que todo mi clan ninja del territorio de Takeda venga aquí.”

¿¡Habla en serio!? Espera… seguro, Kousaka dijo “vete con tus compatriotas”, pero en serio, ¿reubicar a todo un clan de ninjas, así como así?

“¿Cuántas personas hay en tu clan, exactamente?”

“Si incluimos a los niños, entonces hay casi setenta.”

“¡Gh…!” ¿¡No es eso demasiado!? ¿Cómo planeabas mover a tanta gente sin mí? ¿Y si estuviera muerto o desaparecido o algo así? Realmente no quería aceptar más que a Tsubaki… pero ahora apenas puedo retractarme.

“Uhh… bueno, sobre eso… No tengo ningún problema en aceptar a tu gente en mi país, pero sólo puedo llevarte a ti a mi castillo, Tsubaki”.

“Eso probaría que no hay problema. Todos los orgullosos miembros de un clan ninja trabajan día a día en trabajos estándar. Tienen que ganarse la vida, después de todo”.

…supongo que está bien, ¿entonces? Recuerdo haber leído algo sobre ninjas de los viejos tiempos que se infiltraban en otros países consiguiendo trabajos normales allí y viviendo vidas normales…. ¿Tienen el mismo tipo de métodos en este mundo?

Mi territorio tenía una gran masa de agua, así como un gran bosque, así que definitivamente podían conseguir trabajo como cazadores o pescadores. La comida no era una preocupación, pero probablemente tendría que pensar en establecer otros servicios.

Voy a necesitar contactos mercantiles o algo así…. Si la gente va a producir bienes, necesitaré comerciantes activos. Debería consultar a Zanac o a Olba al respecto.

“Parece que hemos adquirido muchos nuevos ciudadanos hoy, señor.”

“Eso parece, Laim…” Le sonreí irónicamente a mi mayordomo. Sin más preámbulos, llamé a mis tres caballeros al salón del trono y les dije que no se preocuparan por la gran afluencia de ninjas. Decidí simplemente dejar que se quedaran en los cuarteles por el momento, ya que no tenía un ejército que viviera allí todavía.

Por si acaso, le pedí a Lain que vigilara a la gente que se comportaba de forma sospechosa, no es que esperara mucho en cuanto a los problemas. No sabía si eso era una suposición racista, pero sentía que esas orejas de conejo suyas seguramente podrían sonar a problemas como ocurrió.

“Maestro, tiene una carta.”

“¿Hm?” Justo cuando Tsubaki se iba, Cesca entró con una pequeña carta en la mano. Había dado a la mayoría de mis contactos un pequeño espejo portal para que se pusieran en contacto conmigo inmediatamente, así que me pregunté quién lo había enviado….

Tomé la carta y la hojeé. Vaya, este momento es muy conveniente para la trama.

“¿Quién envió la carta, señor?” Laim me preguntó mientras terminaba de leer. Pasé la carta y le dije que echara un vistazo.

“Dios mío…”

“Sí. Parece que pronto tendremos más residentes”. El remitente no era otro que el propio

Kousaka Masahnobu. Había mandado una carta por el Espejo Portal que le había entregado a Baba recientemente.

Era un relato formal que detallaba el hecho de que el señor del clan Takeda había metido la pata. Había descuidado a su pueblo, no había podido evitar muchos crímenes. La gente terminó haciendo un gran alboroto, y en algunas áreas era un verdadero motín. En última instancia, el emperador de Eashen tuvo que intervenir y disolver formalmente la casa de Takeda. Sus antiguos territorios estaban divididos entre Oda y Tokugawa.

Bueno, eso no llevó mucho tiempo. Y él tenía tal promesa después de la situación con Kansukay, también…. Eso apesta. Tenía muchas cosas sobre sus hombros y mucho que hacer, pero realmente debería haber mantenido la cabeza baja e intentarlo con más fuerza. Tal vez sólo estaba actuando por la presión de tener un padre tan famoso. O tal vez sólo era un idiota…. En cualquier caso, ahora es un don nadie. Al parecer, tuvo que presentarse en la capital y enfrentarse a la justicia. Probablemente será exiliado.

Lo más importante aquí era que todos los Cuatro Elite habían hablado entre sí y decidieron que sus servicios se realizarían mejor en Brunhild.

Estaba más que feliz de tener a gente tan talentosa de mi lado. Me preguntaba si debería consultar a Kousaka sobre el tema mercantil que me había estado preguntando antes. Todavía no lo había conocido, así que tenía curiosidad por saber qué tipo de persona era.

Bueno, entonces… Supongo que debería ir a verle. Con ese pensamiento, abrí una [Portal] a Eashen.

***

“Primero repara las carreteras. Un pueblo no puede desarrollarse sin una carretera”.

Kousaka miró el mapa de Brunhild, y sólo tenía eso que decir.

Kousaka era claramente más joven que Baba, pero aún así tenía más de sesenta años. Tenía un rostro gentil, pero era uno claramente desgastado por la sabiduría y la edad. También llevaba el pelo en un nudo en la parte superior. El aura de experiencia y conciencia que emanaba de él era justo lo que yo esperaría de un hombre que aconsejaba personalmente a Takeda Schingen.

Después de recibir la carta, fui directamente a reunirme con Baba y los otros miembros de los Cuatro Elite, pero ellos tenían una sorpresa para mí.

Aparentemente, varios miembros del ejército de Takeda que habían sido desplazados estaban dispuestos a unirse a mi ducado. Era probable que fueran tropas que eran extremadamente leales a los Cuatro Elite. Sólo había unos cincuenta, pero no había forma de traerlos y contratarlos. Todavía no teníamos ninguna forma de generar ingresos, así que pagar el salario de un ejército estaba fuera de discusión.

Consideré brevemente la posibilidad de utilizar el taller para producir en masa productos para la venta, pero rápidamente me decidí en contra de ello. Si acabáramos dependiendo de las exportaciones y el taller se averiará o algo así, estaríamos perdidos.

“Si uso la Magia de la Tierra, probablemente pueda crear un camino bastante rápido….”

“Un camino funcional que conduce tanto a Regulus como a Belfast es de la mayor importancia. Por favor, haga uno inmediatamente. Pero, por otro lado, Touya-sama… Er, milord. No te involucres demasiado directamente en los asuntos de aquí. Si tú, como su señor, haces demasiadas cosas por la gente, pueden volverse demasiado dependientes. Es mejor interferir directamente en situaciones en las que la gente no puede hacerlo por sí misma”.

¿Es así como es…? Supongo que tiene razón. La gente tiende a caer en la autocomplacencia bastante rápido. Sería malo para un país tan joven empezar a estancarse.

“Ahora, la parte oriental de la nación se destinará a la agricultura. Podemos excavar canales para extraer agua del río y luego crear varios arrozales. Espero que el suelo allí sea tan fértil como aquí en Eashen. Con eso podemos empezar a comerciar con los comerciantes y crear ingresos para los procedimientos administrativos del país…”

Así que estás diciendo que tenemos que pensar en los impuestos, los agricultores, y las ventas de productos….

Honestamente, no creí que necesitara cobrar impuestos a la gente. Ganaba más que suficiente dinero para mantener a mi creciente familia a través de aventuras por mi cuenta. Sin embargo, Kousaka me dijo que si no tenía impuestos, la infraestructura de mi gobierno se tambalearía. Decidí que le confiaría la situación a él, pero le dije que mantuviera los impuestos lo más bajos posible.

“Sería bueno que pudiéramos exportar algún tipo de especialidad única. Sin embargo, esta tierra originalmente pertenecía a Regulus y Belfast, por lo que es poco probable que haya algo de valor por aquí. Tal vez tengamos que invertir en tecnología para que la gente se sienta atraída por nosotros en el comercio”.

“Por el momento, puedo fabricar algunas bicicletas. Debería ayudarnos a ganar algo de dinero para empezar, al menos…. Luego, después de un tiempo, otros países podrían hacer ingeniería inversa y hacer la suya”. Las bicicletas eran bastante útiles y únicas en este mundo, pero todavía eran inferiores a los carros tirados por caballos para transportar cosas, y los caballos regulares todavía las superan en términos de velocidad. Aun así, había una demanda innegable de bicicletas, así que me imaginé que despegarían si se producían en masa. Dicho esto, no pensé que ninguna otra nación podría hacer bicicletas tan bonitas como las mías.

“De todos modos, intentemos hacer lo que podamos por el momento. Te confiaré la administración agrícola y de negocios por el momento, Kousaka. Si no funciona, podemos pensar en otra cosa”. Cuando terminé mi charla con  Kousaka, me dirigí al campo de entrenamiento. Mis tres caballeros estaban siendo sometidos al dolor por Baba y Yamagata, como de costumbre.

Como todavía no habíamos creado formalmente una orden de caballería ni nada de eso, les pedí a los dos que intervinieran como instructores.

“Hola, mocoso. ¿Has terminado de hablar con Kousaka?”

“Técnicamente eres mi vasallo ahora, Baba. ¿No es hora de que dejes de llamarme así?”

“No seas tan duro. Te llamaré “mi señor” y eso cuando la situación lo requiera. Tengo suficiente decoro social para saber cuándo se necesita”. Baba se rió a carcajadas y me dio una palmada en el hombro.

Maldita sea…. No hay forma de ganar con él, ¿verdad?

“¡Baba-dono puede que no cambie, pero me aseguraré de dirigirme bien a usted, Jefe!”

“Yamagata, todo lo que hiciste era dejar de llamarlo Touya y empezar a llamarlo jefe.”

“El jefe es bueno, ¿no? Suena muy importante para mí.”

Bueno, supongo que podrían haber usado términos peores. Por el amor de Dios…. No soy muy bueno tratando con estos dos, pero supongo que no es tan malo.

“Estoy planeando salir a buscar algunas cosas, ya que ya es mediodía. Estaba pensando en que Lain y los demás me acompañen, ya que podría ser un ejercicio de entrenamiento”.

“¿Un viaje de caza? Claro, ¿pero crees que están en buen estado?” Yamagata señaló al trío. Parecían exhaustos. Sólo Nikola estaba de pie. Parecía un tipo joven con una voluntad muy fuerte. Las otras dos se derrumbaron en el suelo. Sin embargo, las orejas de zorro de Nikola aún estaban caídas.

“Ven, Luz. Aliento de Vigor: [Refrescar].” Después del encantamiento, una suave luz cayó sobre los tres. Al cabo de unos instantes, se pusieron de pie, corrieron un poco, hicieron algunos saltos y blandieron sus armas con energía renovada.

“¡Ya no estoy cansado…!”

“¿Era esta su magia, milord?”

“G-Gah…. ¡No soy digno! ¡No soy digno, milord!” Era mi hechizo de restauración de la fatiga [Refrescar]. No curaba lesiones ni enfermedades, pero eliminaba la fatiga física y restauraba la resistencia. Si se usa, devuelve a la gente a su máxima eficiencia, como si hubieran tenido un buen descanso. Sin embargo, eso no cambia el hecho de que estos tipos se han pasado de la raya hoy. No quería tener que usar el hechizo muy a menudo.

“Hombre, nuestro jefe está realmente loco…” Yamagata me llamó loco, pero creo que era un cumplido.

“Ahora, vamos a almorzar. ¿Qué les apetece cazar? Podríamos ir por aves, jabalíes, cangrejos…”

De repente, todo el mundo gritó cangrejo con voces estruendosas, así que era unánime inmediatamente. Eso había ido más fácil de lo que esperaba. El Cangrejo Sangriento estaba en el menú esa noche. Uno era más o menos del tamaño de un camión, así que pensé que cazar dos estaba bien si quería alimentar a todos.

“Oh, tengamos cuidado cuando vayamos a cazar al Cangrejo Sangriento, ¿de acuerdo? Es considerado como un monstruo de Rango Rojo en el sistema de gremios.”

“¿Qué?” Los tres parecían sorprendidos, pero eso no era demasiado sorprendente. El rango rojo era lo mejor que la mayoría podía esperar alcanzar, así que era natural que se sorprendieran.

“Pero no te preocupes demasiado. Los dos veteranos de aquí te ayudarán a cazarlo, así que estarás bien”.

“¿Qué somos qué?” Sonreí interiormente. Ustedes dos no pensaron que saldrían de esto, ¿verdad?

Una vez terminada la cacería, me lamenté de lo fácil que era. Derroté a uno de ellos en solitario usando [Gravedad]. Me llevó un minuto.

Dejé el segundo a los otros cinco chicos, sólo sentados y observando, pero no podía mirar por mucho tiempo, así que terminé apoyándolos con explosiones mágicas básicas y hechizos de restauración.

Lucharon con todas sus fuerzas durante treinta minutos, y el Cangrejo Sangriento finalmente cayó. Era muy duro para ellos. Debería haber pensado en el hecho de que ninguno de ellos sabía de magia. Ese caparazón de cangrejo era bastante duro, después de todo. Debería haber ido a por un monstruo que fuera más adecuado para su estilo de ataque.

“Buen trabajo…”

“Je-Jefe…. eres increíble… Dios mío…. En realidad eres un monstruo…” Yamagata me miró, sus cansados ojos parpadeando con…. lo que parecía miedo. ¡No seas tan grosero!

Los dos antiguos miembros del clan Takeda seguían de pie, pero su respiración era irregular. Lain y los otros, por otro lado, estaban casi completamente agotados.

Al igual que antes, les lancé [Refrescar] para que regresaran del borde del agotamiento.

Los dos viejos eran definitivamente el verdadero problema, eliminar a un monstruo de Rango Rojo no era una hazaña pequeña. Los tres guerreros que estaban con ellos también eran considerablemente duros, habiendo resistido tanto tiempo.

Puse los dos cadáveres de cangrejo en [Almacén], y luego los llevé de vuelta al castillo. De allí, fui al cuartel y saqué los cangrejos.

Eso me recuerda… ¿tenemos suficientes especias y condimentos? Si recordaba bien, teníamos una cantidad limitada de miso, sal, soya y otras cosas por el momento. Aún así, tomé nota mentalmente para apurarme con la ruta de acceso mercantil.

Dejé el trabajo de cosechar los cangrejos a los viejos y a los otros. Luego, me dirigí a construir una autopista que se extendería a lo largo de Belfast y Regulus.

Debido a que mi territorio originalmente estaba lleno de riesgos, la carretera actual se extendía en un enorme desvío. Me tocó a mí construir una nueva carretera que pasara por Brunhild.

Haría el viaje entre Belfast y Regulus mucho más seguro y corto. Decidí dejar la carretera original donde estaba, así que la gente todavía tenía la opción de pasar por alto mi país si así lo deseaba.

“Quizá debería establecer un puesto de control en la frontera o algo así. Sería un gran problema si algunos chicos malos trataran de pasar…” Decidí conectar el puesto de control con la carretera existente. Eso significaba que tendría que modificar la carretera existente entre Belfast y Regulus, sólo un poco, pero estaría bien ya que tenía permiso para construir una carretera desde ambos países de todos modos.

Usé [Gate] para aparecer en el lado del territorio de Regulus.

“Me pregunto si puedo conectar este lado con Belfast de una sola vez…. Sería mejor si pudiera hacer una sola recta de un solo trazo en vez de un desorden retorcido y sinuoso…”. Usé magia de la Tierra para aplanar el suelo y suavizarlo desde Regulus hasta Belfast. Honestamente, ya era suficiente para que pasara como un camino, pero decidí que sería un poco perezoso dejarlo así, así que lo pavimenté con piedra lisa para que los carruajes pudieran encontrarlo con facilidad. Eso también ayudaría a mantenerlo intacto durante las tormentas.

Después de eso, construí dos puestos de control básicos en la frontera de Regulus y en la frontera de Belfast. Tendría que volver más tarde y hacer los correctos. Luego apliqué los toques finales, incluyendo los postes de señalización. Los letreros decían “¡Ducado de Brunhild, por aquí!” Pensé que era suficiente.

Incluso con esa configuración, no había exactamente mucho que hiciera que los viajeros quisieran ir hacia Brunhild. El castillo se podía ver desde la carretera, pero no era suficiente para que el caminante medio dijera: “¡Oye, debería ir a ver eso!”

Aun así, no era como si mi castillo fuera una atracción turística o un generador de ingresos, así que decidí poner a trabajar al clan ninja de Tsubaki. Me gustaba la idea de que se ocuparan de algo así como un área de descanso, con comida y bebida. De esa manera podría convertirse en un centro de información y chismes en medio de dos grandes reinos. Ideal para que los ninjas trabajen si me lo pides.

Eso me recordó que yo también necesitaba hacer una carretera que conectara con mi castillo. Fui e hice un camino de piedra que se detuvo a las puertas de mi castillo. Era una simple repetición del proceso anterior, pero a una escala mucho menor.

Cuando llegué al castillo, un agradable olor flotaba en el aire.

Huele a estofado de cangrejo…. Hombre, tengo hambre.

Se decidió que a nuestros nuevos reclutas se les enseñaría a hacer bicicletas por la tarde.

Pero no iba a ser el profesor. Esa tarea le correspondía a Rosetta. Sobre todo porque conocía los detalles mucho mejor que yo. Después de todo, era mejor dejárselo a ella. Comenzó a enseñarles a todos cómo hacerlos desde cero, sin magia. Esa chica era definitivamente la terminal gynoid del taller por una razón. Si fuera una ingeniera en mi mundo, realmente sería del más alto nivel.

Le confié a Rosetta el proceso de fabricación, y luego decidí enseñar a la gente a montar en bicicleta. Después de todo, si nadie podía montarlos, ¡entonces nadie los compraría!

Mientras les enseñaba a los adultos ninja, sus hijos confundían mis bicicletas con juguetes, lo cual no era muy poco razonable, así que terminé haciendo un montón de bicicletas del tamaño de un niño para ellos después de que me acosaran.

Tanto los adultos como los niños dominaron el arte de andar en bicicleta en cuestión de minutos. Sus habilidades de equilibrio estaban en el punto…. Los ninjas de Takeda eran una fuerza terrorífica.

KJun: Revisado y corregido.