Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 17: Una Bendición Para Estos Aventureros

Capítulo 3: ¡Ovaciones Para Esta Santa Caballero!

Parte 3

“¡Mejora de Poder!”

Cuando volví a mis sentidos, pude sentir un hechizo sobre mí.

Este lugar es la habitación blanca habitual.

Parece que me cortaron la cabeza una vez más.

…Me quedé boquiabierto.

“¿…Qué estás haciendo, Eris-sama?”

Le pregunté a Eris que de repente me lanzo un hechizo.

“¡Protección!”

Eris respondió lanzándome otro hechizo.

Me pregunto que está pasando. Logré que Aqua me lanzara sus mejoras antes, pero podía sentir que las mejoras de Eris también me afectaban. Supongo que es cierto que los hechizos de diferentes sectas se acumulan entre sí.

Pero aún…

“Umm, Eris-sama, ¿por qué me lanzas hechizos?”

“¡Resistencia…! Para que puedas volver a la batalla en el momento en que Senpai te reviva.”

Eris respondió mientras me lanzaba otro hechizo.

…No, no, espera, espera.

“Dame un respiro, Eris-sama. Ya fallé. Ni siquiera consideré la posibilidad de que hubiera muertos vivientes en la habitación… Y había pensado que era un muy buen plan.”

Dicho eso, me tiré al suelo.

Funcionó sin problemas en Mammon, así que pensé que también funcionaría bien allí…

No importa cuán afortunado sea, no hay forma de que todo se acomode a mio gusto.

Maldita sea, la bandera de la muerte que Aqua levantó con su mal presentimiento realmente se hizo realidad para mí.

Voy a quejarme con ella cuando regrese.

“¿Qué estás diciendo? La batalla acaba de comenzar. Incluso mientras hablamos, todos luchan con el Rey Demonio… Es cierto, estamos en desventaja, pero… ¡Ah! ¡La habilidad señuelo de la Darkness acaba de agotarse! ¿¡Mitsu…!? Ehh… !Rugi-san está rodeado de enemigos! …Oh, bien, Yunyun simplemente los mando a volar con un tornado.”

Eris miró a lo lejos, intermitentemente me informaba sobre lo que estaba sucediendo a continuación, pero realmente deseo que deje de decir cosas que hicieron que mi corazón se sintiera incómodo ahora que no puedo contribuir.

“Teníamos un plan, en el momento en que alguien muere, retrocedemos, recuperaremos el cuerpo y nos teletransportaremos de inmediato. ¿No se están preparando para retirarse?”

Eris inclinó la cabeza confundida.

“No, aún no se han rendido. En todo caso, Yunyun-san se está entusiasmando con los ánimos de Megumin-san. Ella dice: “Mi amiga y rival de toda la vida, ¡ayúdame a vengar a Kazuma!” y está agitando su bastón con ira. Incluso ahora parece lista para desatar Explosión en una habitación tan estrecha. Y Darkness está diciendo cosas inquietantes como ‘¡Los mataré a todos-!’ repetidamente…”

Y-Ya basta, Megumin, no enloquezcas aquí…

Y se supone que Darkness es una joven de una buena familia, entonces, ¿por qué tiene tan mal genio?

Me preguntaba por qué no se retiraron, pero, bueno, el que murió fui yo, después de todo.

Si fuese Yunyun, Darkness o Mitsurugi quienes cayeron, nuestra efectividad en el combate habría sido un gran golpe y todos no tendrían más remedio que retirarse. Pero es raro tener una oportunidad de derribar al Rey Demonio, por lo que supongo que no todos están dispuestos a tirar la toalla tan fácilmente.

Si la situación realmente se vuelve seria, estoy seguro de que todos se prepararán para huir.

…Aunque me preocupa que olviden el plan y simplemente dejen mi cuerpo allí mientras huyen.

…N-No, estará bien. Definitivamente recordarán recuperar mi cuerpo. ¿Verdad?

Eris me dio una sonrisa cuando comencé a ponerme nervioso.

“Bien, puede parecer un poco dura, pero tendré que enviarte de regreso. Esta es la primera vez que rompo una regla debido a mi propio egoísmo en lugar de a la insistencia de Senpai, así que estoy un poco nerviosa, pero…”

Ella dice eso, pero claramente se ve emocionada.

“No, no, eso es imposible, Eris-sama. Por lo que me dijiste antes, Mitsurugi está teniendo un momento difícil, ¿verdad? ¿Qué esperas que haga arrojándome a una batalla como esa? Tengo la clase más débil y no tengo absolutamente ningún truco, ¿sabes? En realidad, tengo que preguntar, ¿la Puñalada y el veneno incluso funcionan en el Rey Demonio? Quiero decir, en la mayoría de los juegos, los ataques de muerte instantánea y los efectos de estado como el veneno no funcionan en los jefes finales.”

“…Dudo que el veneno funcione en el Rey Demonio. Lo más probable es que los ataques de muerte instantánea tampoco funcionen…”

Eris me dio una sonrisa amarga.

Entonces un ataque sorpresa no funcionaría de todos modos.

“Entonces no hay nada que pueda hacer. Mis estadísticas también son más bajas que la mayoría de los demás. Lo único que tengo para mí es mi gran suerte… No quiero quejarme demasiado, pero ¿no crees que ya he hecho más que suficiente con esos recursos tan malos? No es que quiera alardear, pero…”

Eris escuchó mis gemidos con una sonrisa amable.

“Me enviaron a otro mundo con solo ropa en mi espalda, e inmediatamente tuve que dormir en un establo y realizar trabajos manuales difíciles cuando viví toda mi vida en una casa moderna estando encerrado en mi habitación todo el día. Y junto con tener que salvar a mis problemáticas compañeras, de alguna manera terminé acumulando una enorme deuda. Tuve que elegir peleas con oponentes fuertes solo para conseguir dinero, y los problemas vendrían a mi puerta uno tras otro…”

Dios mío, incluso en un momento como este, no puedo evitar quejarme y quejarme.

Todos esos recuerdos desagradables surgieron en primer plano.

“No creo que sea pedir demasiado obtener algún tipo de compensación por todos los problemas que he pasado. Ahora que lo pienso, creo que mi personalidad ha empeorado desde que vine a este mundo. Para empezar, nunca fui un buen ejemplo de ser humano, pero… siento que he empeorado desde que vine aquí…”

Eris escuchó en silencio mi monólogo.

Después de una breve pausa, ella soltó una risita y dijo.

“Pero, fue divertido, ¿no?”

…Eso es muy injusto.

“…Bueno, no puedo negar eso.”

“¿Cierto?”

Eris me dio una sonrisa con orgullo.

…Big Boss es muy linda.

“Sería realmente triste para Kazuma-san ser el único que se retiró mientras todos los demás aún no se dan por vencidos, ¿no? Así que haré que puedas volver a la batalla en el momento en que Senpai te lleve de vuelta.”

Estoy agradecido por ese sentimiento, pero …

“Eso no sucedería en primer lugar. Le he dicho a ese idiota innumerables veces que no avance, pase lo que pase o quién muera por ahí.”

Es por eso…

“Toda la magia que me has arrojado se desperdiciará.”

Eris asintió con confianza en respuesta a mis murmullos.

“¿…Eso es así? Entonces, continuaré. ¡Haste!“

Y continuó como si nunca hubiera escuchado mis palabras. ¿Todas las diosas son tan malas para escuchar a los demás?

Justo cuando ese pensamiento pasó por mi cabeza.

Una voz que nunca debería escucharse en esta situación hizo eco en la habitación──

“¡Kazuma-san! ¡Kazuma-san!”

Esa fue la voz de Aqua… Parece que se niega a escuchar lo que le digo incluso en momento así.

¡¿Qué está haciendo ese idiota?! Entrando en el campo de batalla para recuperar mi cuerpo incluso mientras un feroz combate se está librando

Si ella muere, nadie más podrá ser revivido. ¿Ella no entiende eso?

Incluso después de que le dije que no saliera al frente tantas veces.

También le tiene mucho miedo al Rey Demonio.

“Kazuma-san, estamos realmente en apuros, en más de un sentido. ¡Megumin ha empezado a cantar magia de explosión!”

No pude evitar echarme a correr después de escuchar la peligrosa noticia que Aqua contó.

Me giré hacia Eris, que parecía estar disfrutando genuinamente de esto.

“¿…Por qué ella nunca escucha lo que otros dicen?”

“Pero esa parte de Senpai es un poco linda, ¿no?”

No es para nada linda, y cuando regrese, definitivamente la daré un sermón hasta que llore.

Eris me miró y, de la forma mas alegre que haya escuchado, dijo:

“Kazuma-san, ¿No te diste cuenta? Estás sonriendo.”

…Bueno, es mi derrota.

Cuando es Big Boss es muy obstinada y se sorprende fácilmente, pero cuando es una diosa es capaz de tocar sin esfuerzo los corazones de las personas.

Además, no puedo negar que estoy sonriendo.

Me puse de pie y me di una palmada en las mejillas para refrescarme.

“En serio, ¿quién cree ese idiota que soy? Aún así, me sorprende que haya logrado revivirme en medio de una batalla campal.”

Mientras decía eso, caminé hacia la puerta que conducía al mundo real.

“Estoy segura de que es porque Darkness todavía se mantiene firme contra el Rey Demonio y todos sus guardias por sí misma. Fufu, incluso el Rey Demonio y sus guardias personales se sorprenden por la dureza de nuestra Darkness. Realmente desearía poder mostrarte su expresión atónita.”

Eris se rio descaradamente.

Eso es de esperar. Nuestra preciado Crussader es muy dura, después de todo.

No solo es la más dura de Axel, sino también del mundo entero.

Me dije a mí mismo que incluso Darkness está luchando duro para motivarme, pero no pude evitar soltar un suspiro cuando pienso en el oponente con el que voy a luchar.

“El Rey Demonio, eh…”

Realmente es una batalla feroz contra el jefe final.

¿Por qué siempre termino enfrentando enemigos imposiblemente fuertes?

Una vez más, me pregunto si mi suerte es realmente tan buena.

Me di la vuelta frente a la puerta, y vi a Eris juntando sus manos frente a su pecho en anticipación…

“…Solo para que quede claro, no tengo ningún plan en este momento. No me daré la vuelta y esperaré a morir, pero incluso si regreso allí, no creo que haga mucha diferencia.”

Ante mis vacilantes palabras, Eris me miró seriamente y dijo:

“Entonces, te daré un consejo. En este momento, Senpai está del otro lado. Puede ser difícil de creer, pero Senpai sigue siendo una poderosa diosa. Ella es lo suficientemente fuerte como para poder sellar las habilidades del Rey Demonio por un corto período de tiempo.”

“Eh, ¿en serio? ¡Es como si fuera una verdadera diosa! …Pero, espera, nunca dijo una palabra sobre eso.”

“…E-Ella debe haberlo olvidado…”

¿Ella es realmente una diosa?

Pero una vez amenazó con poner un sello en mi mitad inferior que nunca podría ser roto por manos humanas.

Y también puso un sello en el collar de la reliquia divina que Iris tenía antes de que Chris pudiera robárselo, ¿verdad?

Entonces, tal vez esto realmente podría funcionar…

“…Oh, pero, espera, la habilidad más temible del Rey Demonio es elevar las estadísticas de los monstruos cercanos. ¿Se suprimirá esa habilidad también?”

“Eso no sucederá. Su sello solo reduciría las habilidades físicas del Rey Demonio, como su fuerza, defensa física y resistencia mágica. Pero ahí está la verdadera pista. Kazuma, puedes usar Teleport, ¿verdad?”

¡…Oh ya entiendo!

“Una vez que su resistencia mágica se ha reducido al punto en que incluso mis hechizos pueden funcionar en él, ¡puedo teletransportarlo a la estación de policía de Axel! ¡Entonces puedo hacer que todos los aventureros de la ciudad lo ataquen!”

“¡N-No, no puedes hacer eso! ¡En este momento, una pequeña parte del ejército del Rey Demonio está atacando a Axel! ¡Están resistiendo bastante bien por el momento, pero si el Rey Demonio aparece allí, todos esos soldados se fortalecerán y la ciudad caerá en un abrir y cerrar de ojos!”

Maldición Ahora que lo pienso, se habló de una redada en la ciudad…

“Entonces, qué debería hacer…?”

Eris levantó un dedo.

“Registraste la parte más profunda de la mazmorra como uno de tus puntos de teletransporte, ¿no?”

Y dijo, su voz llena de anticipación como un niño pequeño planeando una broma.

¡──Oh, lo entiendo!

“Ya veo, ¡puedo dejarlo en la parte más profunda de la mazmorra y dejarlo morir! Es un plan algo oscuro, Eris-sama, pero definitivamente es un buen plan.”

“¡No, no, no es eso! Ese lugar podría estar lleno de monstruos, pero el Rey Demonio podría doblarlos fácilmente a su voluntad, y él podría salir caminando en un día… Así que necesito que me hagas un favor, Kazuma-san…”

Tengo un mal presentimiento sobre esto.

“¿Puedes derrotar al Rey Demonio por mí, en un duelo uno contra uno?”

Estoy empezando a pensar que esta chica es aún más irracional que Aqua.

“No, no, no, no, eso es definitivamente imposible. Si realmente queremos que esto funcione, sería mejor enviar a Yunyun, Aqua y Mitsurugi a la mazmorra junto con el Rey Demonio. Yunyun y Mitsurugi pueden derribarlo mientras reciben el apoyo de Aqua, y luego Yunyun puede teletransportarlos a todos de regreso. Tendría muchas más posibilidades de éxito que tener que luchar contra él uno contra uno.”

Eris negó con la cabeza.

“En primer lugar, el Rey Demonio también puede usar Teleport. Si fuera enviado allí en tales circunstancias, simplemente se teletransportaría de regreso al castillo.”

“Si ese es el caso, ¿no haría lo mismo incluso si solo lo teletransporto a la mazmorra?”

En respuesta a mi pregunta, Eris me dio una sonrisa.

“Pelear con valientes aventureros y morir magníficamente también es parte del trabajo de ser un Rey Demonio. Si huyera de un solitario aventurero, ya no podría llamarse a sí mismo un Rey Demonio.”

…Siento que escuché algo así antes.

Creo que fue cuando estaba en esa mazmorra junto con Vanir y Wiz.

Luchar magníficamente con una banda de valientes aventureros, antes de salir magníficamente de la escena. Eso es un Rey Demonio, o algo así.

“P-Pero… Entonces, ¿qué tal si enviamos a Mitsurugi y al Rey Demonio solos en su lugar? Parece que realmente quiere convertirse en un héroe.”

…Me da vergüenza decir esto, pero en una pelea directa es definitivamente más fuerte que yo.

“Es poco probable que funcione. Mitsurugi solo puede usar una espada, así que dudo que sea capaz de vencer al Rey de los demonios dentro de una mazmorra oscura… Pero si fueras tú, con tu dominio de varias habilidades y habilidad para adaptarte a cualquier situación, podría haber una oportunidad. Además…”

Sus ojos brillaron y puso ambas manos sobre su pecho.

“Además, que un simple joven que tan poco poder y con la clase más débil derrote al Rey Demonio… ¿No sería eso mucho más genial?”

Me pregunto qué pasó con ella.

Aún así, ella baja al mundo para actuar como una ladrona de guante blanco, por lo que podría ser el tipo de persona que le gusta este tipo de desarrollos de sangre caliente que a menudo aparecen en mangas y similares.

…Entonces, casi como para animarme, ya que dudaba.

“¡Kazuma-san! ¡Kazuma-san!”

La voz medio sollozante de Aqua irrumpió de repente en la habitación, interrumpiendo nuestra seria conversación.

“…De verdad, por lo general solo me ve como un chiste, ¿así que por qué siempre viene corriendo a pedirme ayuda cuando las cosas comienzan a ponerse serias?”

Dicho esto, decidí enfrentar al Rey Demonio.

“Eso es definitivamente porque Senpai confía en tí… Realmente eres un tsundere, asistente-kun. A pesar de quejarse tanto, realmente eres suave cuando se trata de Senpai.”

La sonrisa que me dio Eris no era la seria y digna de una diosa, sino la sonrisa de comedia romántica que a menudo aparece en la cara de cierta amiga mía.

“Realmente eres linda, Big Boss. Después de derrotar al Rey Demonio, ¿te casariás conmigo?”

“Está bien. Dale la noticia a Megumin-san y Darkness, Asistente-kun.”

Eris dijo con una sonrisa. Quizás se está acostumbrando a mis burlas.

“¿¡En serio!? ¡Entonces haré lo mejor que pueda! ¡Iré a decirle a Megumin y Darkness que me casaré con Chris!”

“¡L-Lo siento, por favor no hagas eso! ¡Las dos definitivamente se enojarán conmigo! ¡Es solo una pequeña broma, así que por favor perdóname!”

Parece que mi Big Boss todavía no se ha acostumbrado por completo a mis burlas. A pesar de verse seria y capaz, todavía tiene algunos puntos débiles.

Mientras disfrutaba de su estado nervioso con una sonrisa, la voz de Aqua una vez más irrumpió en la habitación.

“¡Kazuma-san! ¡Kazuma-san!”

…Ella siempre se interpone cuando las cosas empiezan a ir bien. Estoy empezando a preguntarme si está interrumpiendo a propósito.

Definitivamente la delataré cuando regrese.

“Actualmente, la capital y la ciudad de Axel están siendo atacadas por el ejército del Rey Demonio, y todos están luchando.”

Cuando Eris dijo eso, chasqueó los dedos y la puerta blanca ante mí se abrió lentamente.

“En Axel, los aventureros con los que te has reído, luchado y bebido junto a ellos están luchando contra un pequeño escuadrón del ejército del Rey Demonio, mientras que en la capital, los Caballeros Reales dirigidos por el Rey, los aventureros invocados de Japón, y las fuerzas de élite de los Demonios Carmesí están en un combate feroz contra el ejército del Rey Demonio──”

Ella dijo eso con una cara seria, pero de repente sonrió.

“Y la joven y valiente doncella que te admira como su hermano mayor, la elegida de la reliquia divina Aigis, está a punto de chocar con la hija del Rey Demonio en una batalla decisiva con el apoyo de cierta cultista de Axis y las amigas Demonio Carmesí de Megumin.”

“¿Eh?”

No pude evitar regresar a esta impactante revelación.

No sé cuál es la situación exacta, pero ¿es realmente tan grave que la propia Iris necesita salir al campo?

No, espera, ¿cuál es la situación en primer lugar? ¿Cómo se conocieron Aigis e Iris, y cómo esa armadura acordó dejar que Iris la usara? Dejando a un lado a la cultista de Axis, con ‘las amigas de Demonio Carmesí de Megumin’ solo podía referirse a sus compañeras de clase, ¿verdad?

“Es una ley de este mundo que, cuando un Rey Demonio es coronado, los monstruos del todo mundo se volverán más fuertes lentamente. Por el contrario, cuando el Rey Demonio sea vencido, los monstruos se debilitarán gradualmente… Kazuma-san, entiendes lo que estoy tratando de decir, ¿verdad?”

Es realmente injusto decirme eso ahora, Big Boss.

Ahora que sé sobre esto, no tengo otra opción que derrotar al Rey Demonio.

…No, ella solo me dice esto porque ya estoy motivado para hacerlo.

En serio, hubiera sido mucho más fácil convencerme si me hubieras dicho esto desde el principio. Ella realmente es muy amable.

“Decirme eso me dio mas motivación. Incluso mi hermanita menor lo está dando todo, así que les echaré una mano a todos al derrotar al Rey Demonio.”

Justo cuando estaba a punto de cruzar la puerta, Eris me llamó.

“Antes de que regreses al mundo, Asistente-kun, déjame darte un último regalo de despedida.”

Parece que su trabajo como Diosa está hecho.

Mi amiga, Chris, extendió ambas manos hacia mí.

Ya tenía una gran cantidad de mejoras, pero contra el Rey Demonio, aprovecharé todas las ventajas que pueda obtener.

“¡Estoy segura que nadie me supera cuando se trata de lanzar este hechizo! ¡En nombre de la Diosa de la Fortuna, te concedo la mayor de todas las bendiciones! ¡Blessing!”

Después de recibir su regalo, ahora puedo decir que estoy mas preparado que nunca.

Mi suerte ya es alta para empezar, pero ahora ha sido impulsada a la estratosfera. Mi motivación también se disparó.

──Puedo hacer esto.

Con los hechizos de Aqua y Eris sobre mí, estoy en mi mejor momento.

…Fue entonces cuando esa idiota que nunca puede leer el estado de ánimo envió otra serie de mensajes urgentes.

“¡Kazuma-san! Kazuma-san! ¡Date prisa y ven! ¡Rápido!”

………

Chris y yo intercambiamos una sonrisa, después de lo cual, grité al vacío.

“¡Realmente son unas inútileeeeeeeeesss!”

Al verme gritar, Chris se unió con algunas palabras propias.

“Ahora, avanza…”

Con la voz digna de una Diosa, mi Big Boss, y querida amiga mía a mis espaldas

“ ¡Y derrota al Rey Demonio!”

¡Pasé por la puerta y salté al vacío!