Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 4

Capítulo 4: El Ducado De Brunhild

Parte 3

“Realmente sólo tomó tres días…”

“¡Sí, señor! ¡Ese es el poder de mi taller, señor!” Rosetta se hinchó el pecho con orgullo.

No es que realmente hubiera algo de lo que enorgullecerse.

Miré el monitor del taller. Estaba exhibiendo mi nuevo castillo blanco. Aunque era bastante pequeño para ser un castillo, era considerablemente más grande que mi mansión en Belfast.

Aparentemente las telas y paños desgastadas no podían tener su integridad restaurada, aunque las recicláramos, así que terminé comprando la mayoría de esas cosas nuevas. Podría haber salido y cosechado de capullos de gusanos de seda, pero era más fácil comprarlos. Hacer cosas con materias primas era un dolor de cabeza de todos modos. Prefiero gastar dinero que tiempo y esfuerzo.

Dicho esto, corté mucho roble y hinoki para la madera. Eso era más rápido y más fácil que comprar.

Así que, con un poco de entusiasmo, el castillo finalmente había sido construido.

Derribamos el puente levadizo sobre nuestro inmenso foso y avanzamos hacia las paredes interiores. El agua del foso era cristalina y provenía de un río cercano. El purificador del agua era similar al empleado en el Jardín Colgante de Babilonia.

También era posible manipular el flujo del agua utilizando compuertas situadas aguas arriba y aguas abajo. Eso sería útil durante inundaciones repentinas o lluvias torrenciales.

Pasamos las murallas del castillo, a través de la robusta puerta del castillo. Nos aseguramos de tomarnos el tiempo para admirar los edificios defensivos de la zona. Había una estación para los guardias, así como algunas torres bien construidas para los hombres que se estacionan en el interior. También había un sendero que conducía a un campo de entrenamiento totalmente equipado alrededor de la parte trasera.

Continuamos hacia una fina escalera de mármol que se abría a un magnífico jardín con una fuente de agua en el centro.

Atravesamos el jardín hasta que finalmente nos encontramos con las puertas dobles del interior del castillo. Abrimos las puertas grandes y entramos. Lo que nos saludó era un magnífico pasillo con un techo alto. Una hermosa lámpara de araña estaba suspendida en medio de la habitación, justo encima de una vasta escalera. La escalera se divide a la derecha y a la izquierda a medio camino, conduciendo a otras dos entradas. Las escaleras también estaban cubiertas por una hermosa alfombra roja.

Esa escalera suavemente curvilínea me recordaba realmente al castillo real de Belfast. Eso no debería haber sido realmente sorprendente, sin embargo. Este lugar usaba el Castillo de Belfast como base, después de todo.

“Ah, qué maravilloso. Hay algo tranquilizador en este lugar”. Yumina parecía sentir lo mismo. Probablemente porque el lugar estaba basado en el lugar al que ella había llamado hogar la mayor parte de su vida.

Subimos al segundo piso y llegamos a una enorme puerta que daba a una vasta habitación. Había una enorme claraboya colocada en el techo, que parecía enfocar la luz de un solo rayo hacia abajo en una silla elevada extremadamente hermosa. ¿Esta es la sala de audiencias real?

“¿No es esto un poco extravagante?”

¿Quién se supone que se siente ahí, yo?

“Esta es sin duda la sala donde se entretiene a los visitantes de otras naciones y así sucesivamente. Si no es un poco llamativo, puede que te desprecien. ¡La magnificencia de mi querido Touya debe brillar en exhibición en todo momento!” Podía entender adónde quería llegar Lu, pero aun así me daba vergüenza. Después de un poco de coerción, todos me convencieron para que me sentara en la silla. Me sentí extremadamente incómodo. Pero todos decían cosas como “¡Wow!” e “¡Increíble!” sin tener en cuenta mis sentimientos.

¿Quién va a enviar representantes a un país que no tiene nada en él? Tampoco tenemos vasallos. Esta habitación probablemente no se usará por un buen tiempo.

Después de que salimos de esa habitación, cada uno se dispersó para mirar alrededor del castillo en su propio tiempo libre. Traté de mirar a mi alrededor también, pero no pude ver todos y cada uno de los cuartos especializados de una sola vez. Los que sí miré incluían un salón de baile, un comedor, una biblioteca, un salón de música, un salón de entrenamiento y un bonito patio.

¿No es este lugar un poco grande? Pensé que el plan era hacerlo pequeño y manejable…

Después de que todos terminaron de mirar a su alrededor, todos nos reunimos para relajarnos en una gran sala con un balcón pegado al exterior.

“Ciertamente es espacioso aquí, lo es. Limpiarlo será una gran hazaña, lo será…”

“No, estaremos bien. Todo el castillo está encantado con [Protección], así que la suciedad y el desgaste no lo afectarán. Bueno, el polvo aún se acumulará, supongo…” Cuando le contesté a Yaé, miré hacia el balcón y vi a Yumina y Lu charlando alegremente entre sí y mirando hacia el paisaje. Ah, juventud… Qué tiempo tan enérgico. Espera, eso me hace parecer un viejo.

Lapis, Cecile, Renne y Cesca entraron en la habitación con té y pasteles. Laim también los siguió obedientemente.

“Ah, señor. Es un castillo magnífico. No pensé que volvería a servir dentro de un castillo sólo un año después de volver a entrar en servicio”.

“Ah, lo siento, Laim. Dejaste de trabajar en un castillo, finalmente te convertiste en mayordomo de mansión, y entonces fui e hice esto…”

“No se preocupe, señor. Los jóvenes de hoy en día parecen más de sangre caliente. Estoy seguro de que las cosas se pondrán aún más emocionantes con el paso de los días“. Laim soltó una pequeña carcajada mientras hablaba. Bueno, si a él no le importaba volver a trabajar en un castillo, a mí tampoco me importaría.

“Maestro, hay un jardín aquí con una fuente, pero me gustaría permiso para reestructurarlo.” Cesca me hizo una petición curiosa mientras me servía el té. Ella manejaba el jardín flotante de Babilonia, así que no hace falta decir que la jardinería era su especialidad. Julio estaba a cargo del patio, así que decidí dejar que Cesca hiciera lo que quisiera con el jardín general.

“Por cierto, ¿dónde puedo encontrar la sala de entrenamiento?”

“¡Basta!”

¡Esta chica realmente no sabe cuándo parar! Mientras recogía mi taza de té, Renne me trajo una selección de pasteles.

Renne se estaba convirtiendo poco a poco en una criada muy competente. Ella estaba ayudando mucho más en comparación con cuando empezó. A veces se equivocaba, pero eso no era gran cosa. Por otra parte, parecía que Renne intercambiaba cartas con su abuela en el imperio casi todos los días. Estaba haciendo buen uso del [Espejo Portal].

“Hey, señor. ¿No es un pequeño inconveniente para nosotros vivir aquí? Será difícil para nosotros ir a comprar cosas, ¿sabes?” Cécile habló con su habitual tono suave y alargado. Ella tenía razón. No había nada más que este castillo en este país, así que no se podía hacer ninguna compra aquí.

“Bueno, el plan actual, al menos por el momento, es conectar el castillo con nuestra casa de Belfast con [Portal]. No es perfecto, pero debería ayudar”. Tenía la intención de crear un [Portal] especial que sólo podría ser utilizada por ciertas personas. Combinando [Búsqueda] y [Portal], debería haber sido lo suficientemente sencillo como para crear un portal que sólo se abriera para ciertas personas. Mejor prevenir que lamentar, después de todo.

“Le pediré a Tom y Huck que sigan siendo los guardianes de la mansión. De esa manera, si algo sucede allí, pueden contactarnos al respecto. En cuanto al guardia… ¿debería llamar a Cerberus y dejarlo vivir en el jardín?”

“Definitivamente es el perro guardián más fuerte que podríamos pedir.” Elze se rió. El Cazador de Hades era ahora mi perro guardián. Estaba bastante seguro de que sería capaz de olfatear a cualquier intruso con su poderosa nariz.

Debería estar bien convocar a lagartos y hombres lobo para que vigilen el castillo, ¿verdad? Espera, no.… si llego tan lejos, la gente podría empezar a pensar que esto es una especie de territorio monstruoso o algo así….

“¿Hm…? ¿Qué es eso…? ¿Es un cachorro? No, espera, es… ¿un oso? ¿Es un oso de peluche…?” Lu, que estaba en el balcón, de repente habló. ¿Un oso de peluche? No puede ser…

Salí corriendo al balcón y cambié mi mirada hacia donde Lu estaba mirando. Por supuesto, había un pequeño oso de peluche caminando por las puertas del castillo. Un osito de peluche acompañado de su amo, que paseaba con una sombrilla negra…

“Dios mío, miro hacia otro lado por un momento y terminas convirtiéndote en un gran duque o lo que sea… Ese es un gran paso adelante, ¿no?”. Leen sorbió un té y comentó mi situación mientras se reclinaba en un sofá. Paula estaba cerca, postrada y frotando sus patas en mi dirección. La programación de ese oso nunca dejó de confundirme.

“Sin mencionar el hecho de que también has reclamado la princesa del Imperio Regulus… Qué vida tan despreocupada estás viviendo ahora”. La naturaleza sarcástica se sentencia no pasó desapercibida. No era como si hubiera reclamado a alguien, si acaso tenía  una princesa y un país como un paquete.

“Bueno, no te aburriré con los detalles, pero aquí está lo corto y lo largo. A partir de hoy, viviré aquí como embajador de Mismede. Sip, sip. Encantado de servirle, Su Excelencia”.

“¿¡Qué!? Espera un segundo, ¿no estás sirviendo como embajador en Belfast ahora mismo?”

“Ya delegué ese papel a otra. Este lugar es mucho más interesante”.

¿Eres de verdad…? No es que me importe, pero cambiar tu lugar de trabajo por un capricho tan tonto no es exactamente bueno…. Bueno, si al rey bestia le parece bien, supongo que está bien.

“Hay un último asunto personal. Hay algunos jóvenes que me preguntaron si podían trabajar aquí… ¿Podrías permitirlo?”

“¿Quieren trabajar aquí… en este país?”

“Correcto, sí. Quieren servir al Ducado de Brunhild.”

H-Hrmph… es verdad que no tenemos mucho personal ahora mismo, pero no quiero emplear innecesariamente a nadie. No quiero que nada se complique o que la gente mala acabe siendo contratada por mí. Oh, Yumina tiene sus Ojos Místicos, al menos. Supongo que puedo usar eso para ver si alguien tiene malas intenciones.

“Bueno, es mejor que me reúna con ellos. ¿Dónde están?”

“Te están esperando fuera de las puertas.” Me llevé a Yumina y a Leen conmigo al final del puente levadizo. Había tres jóvenes allí. Bueno, dije gente joven, pero no era como si fuera viejo o algo así. Eran de mi edad, tal vez más jóvenes. Cuando los tres me vieron venir, se arrodillaron y bajaron la cabeza en reverencia.

¡Augh, levántate! ¡Eso no es cómodo ni para mí ni para ti!

Estas tres personas son bestias… Hay un chico conejo, un chico zorro y una chica lobo… Yo creo. Espera un segundo… este conejo, ¿no lo conozco de algún lado…? ¡Oh, ya recuerdo!

“Disculpe, usted es Lain, ¿verdad?”

“Ahaha… ha pasado bastante tiempo, pero me alegro de que me recuerde, Sir Touya.” El bajito pelirrojo me sonrió.

Era uno de los subordinados del lobo bestia Garm, de la excursión a Mismede. Pero espera, ¿no debería estar al servicio del Reino de Mismede, entonces?

“Me he retirado del empleo de mi país, así que he venido a preguntar si puedo servir a su nación en su lugar.”

“Ya veo… Pero, ¿por qué? Garm definitivamente parecía apreciarte, así que estoy seguro de que ibas a bien en ese ejército.”

“Señor Touya, cuando lo vi derribar al Dragón Negro… Me conmovió más allá de las palabras. Cuando oí que habías fundado un país, supe que tenía que servirte aquí. Le pedí a Lady Leen sus datos inmediatamente.”

Vaya, hablando de dedicación. No merezco ese tipo de devoción… Mientras Lain hablaba, la chica lobo que estaba a su lado se rió un poco.

“Vamos, Lain, cálmate un poco. ¡Vas a asustar a Sir Touya!”

“Ah… Perdone mi tono demasiado entusiasta.” Lain se puso rojo como remolacha e inclinó su cabeza avergonzado. La mujer lobo de pelo plateado me miró de reojo, inclinando la cabeza.

“Me llamo Norn. Trabajaste con mi hermano mayor hace algún tiempo”.

“¿Tu hermano?”

“Norn es la hermana menor de Garm, Sir Touya.” Lain dio una breve explicación. Ah, eso tiene sentido.

El chico zorro era el único que quedaba. Rápidamente inclinó la cabeza. Definitivamente parecía un tipo demasiado serio. Sólo por su aspecto, parecía uno o dos años mayor que yo. Eso estaba más claro de cerca. También era muy alto. Sus orejas de zorro rubias y doradas temblaron, y su cola meneó obedientemente.

“Nikola Strand. El placer es mío, mi señor.” Se puso en pie mientras hablaba, su postura firme y erguida.

Por favor, no digas “mi señor”… Sé que soy la cabeza de este ducado, pero aparentemente el término “duque” es un poco más flexible en este mundo. Mi título es diferente al del “duque” en el título de Duke Ortlinde, también. Por aquí supongo que es algo parecido al “rey de una nación”. Bueno, no tiene sentido preocuparse por las cosas pequeñas. Y lo que es más importante…

“¿Dijiste Strand? ¿Eres pariente de Olga Strand?”

“Olga es prima mía por parte de mi padre. Su padre, el famoso comerciante Olba Strand, es mi tío”.

Justo lo que pensaba. Espera, ¿eso no significa que todos estos tipos tienen algún tipo de conexión personal conmigo? Bueno, supongo que eso no es irrazonable. Acabo de fundar este país, así que sólo la gente relacionada conmigo, aunque sea tangencialmente, se molestaría en venir a trabajar para mí.

“Estos tres son individuos bastante hábiles, así que son más que aptos para proteger su castillo.” Después de escuchar la recomendación de Leen, miré a Yumina. Ella me miró, asintiendo con la cabeza y sonriendo en silencio. Parecía que sus Ojos Místicos de la Intuición no habían detectado nada malo en ellos.

“Hm… bueno, nada es definitivo todavía. Tampoco tengo una Orden de Caballero formal ni un ejército permanente, así que creo que tus deberes consistirán en trabajos ocasionales por el momento. Si aún te parece bien, me encantaría tenerte aquí”.

“¡Gracias por recibirnos!” Los tres exclamaron esas palabras al unísono. Me complació su respuesta.

Ahora, por el momento… ¿dónde deberían dormir? Probablemente debería dividir sus habitaciones por sexo. Supongo que pueden vivir en el castillo por ahora…. Decidí pensar en eso más tarde.

Si se convirtieran en la base de una Orden de Caballero formal, entonces probablemente terminaría dándoles un edificio separado.

“Muy bien, dos hombres y una mujer. No es suficiente para llamar esto una Orden de Caballeros todavía, pero estoy bastante seguro de que… eventualmente… llegaremos allí…. Uhh…?” El aire alrededor de Lain se hizo pesado mientras hablaba. Norn sonrió un poco torpemente y apartó los ojos, mientras Nikola miraba al suelo como si acabara de oír algo horrible.

Huh, ¿qué pasa? ¿Dije algo estúpido?

“Idiota. Lain es una chica, sabes.”

“……¿Qué?” Leen de repente disparó a esas palabras, y noté que Paula se puso las patas en la cara como si dijera, “Oh hombre, ¿qué estás haciendo?” El sudor comenzó a derramarse por todos mis poros mientras empezaba a procesar mi error.

Espera, ¿en serio? Lentamente gire la cabeza hacia Lain, que ahora se veía algo abatida, con las orejas de conejo colgando en resignación.

Pero… ese pelo corto… ese hermoso y andrógino rostro… Supongo que se ve un poco femenina si miro lo suficientemente cerca… Oh cielos, oh no.

“…Ella es una mujer.”

“¡Oh, no, lo siento mucho! ¡¡¡De verdad!!!” De repente caí de rodillas en disculpa. No tenía precedentes que un soberano se postrara ante su subordinado, pero así era como empezó mi país.

KJun: Revisado y corregido.