Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 17: Una Bendición Para Estos Aventureros

Capítulo 2: ¡Buena Suerte Para Esta Diosa!

Parte 3

Los monstruos esperaban nerviosamente en silencio.

Aqua ha sido sorprendentemente silenciosa hasta ahora.

…En realidad, ella solo ha bostezado hasta ahora, ¿no?

¿Está aliviada porque puedo teletransportarnos si algo sale mal?

Mientras estaba sin palabras por su falta de urgencia, Mammon nos habló.

“Oye, mujer, ¿cuántos intrusos hay? Cuéntame todo lo que sabes si no quieres salir lastimada… En particular, cuéntame sobre ese súper hábil tipo Kazuma que se escapó dejándote atras. ¿Cual es su clase? ¿Qué hay de su equipamiento? ¿Y su estilo de lucha? ¿Personalidad? ¿Logros pasados? Cuéntame todo lo que sabes.”

Quizás para matar el tiempo hasta que Mitsurugi y los demás fueran capturados, Mammon le preguntó a Aqua por mí.

Esto no es bueno. Sería problemático si entendieran lo que estoy haciendo si Aqua dice algo innecesario.

“No me importa decírtelo, pero estoy un poco sedienta, así que tráeme una taza de té.”

“¡Maldita mujer!”

Uno de los caballeros se puso de pie después de escuchar la solicitud deliberada de Aqua.

…Pero Mammon lo detuvo con un gesto de su mano.

“Ve y prepara un poco de té para ella. De todos modos, será su última taza, así que usa algunas de las hojas de grado superior.”

Con su autoridad, Mammon ordenó a uno de los caballeros que hiciera un poco de té.

“…Entonces, comencemos con el número de intrusos y la clase de ese tipo Kazuma. Dime, ¿de qué clase es? ¿Un crusader? ¿O tal vez un Sword-Master? A juzgar por las heridas que quedaron en el cuerpo de Logia, dudo que sea de una clase que usa magia.”

“Incluyéndome, somos unos ocho. Y la clase de Kazuma es Aventurero.”

La sala quedó en silencio al escuchar la respuesta de Aqua.

Entonces──

“¡Bwahahahaha!” x5

De repente, Aqua y yo estábamos rodeados de una risa estridente.

“¿¡Aventurero!? ¿¡Dices que ese tipo es de la clase mas débil!? ¡Al menos trata de mantener tus mentiras realistas! ¿Cómo podría una persona así llegar al castillo en primer lugar? ¡Bahahaha! …Ah, ya veo, así que él es tu escudero ¿eh? Y colocó todos sus puntos de habilidad en el manejo de la espada, ¿no es así?”

Mammon dijo entre risas, pero Aqua sacudió la cabeza.

“No lo entiendes. Kazuma-san puede usar la espada, pero también es bueno con la magia. Incluso aprendió magia de sanación a mis espaldas. También puede usar Teleport y varias otras habilidades como el Drain Touch exclusivo para no-muertos… Ah, gracias.”

Aqua agradeció al caballero al recibir la taza de té.

Cuando la habitación volvió a quedarse en silencio, solo se escuchó el sonido de Aqua bebiendo su té.

“Oye, esto es simplemente agua.”

La taza en la mano de Aqua está llena de agua caliente.

“Oye, deja de jugar con ella con esos pequeños trucos. ¿Pretendes arrastrar mi nombre por el barro? ¡Entiendo tu ira después de perder a Logia y Payne, pero deja de hacer estupideces!”

Ante la reprimenda de Mammon, el caballero rápidamente le quitó la taza a Aqua y se alejó para servir una nueva taza de té, rascándose la cabeza mientras miraba la taza de agua.

…Parece que ella convirtió el té en agua. Ya basta, deja de enfurecerlos sin ninguna razón.

Mammon se aclaró la garganta y enderezó su postura.

“Perdone a mi subordinado por sus acciones. De todos modos, ¿dijiste Drain Touch? Se supone que es una habilidad rara que solo los no-muertos pueden usar… Bueno, no importa, sigamos adelante. Cuéntame sobre su equipamiento. ¿Tiene algunas armas legendarias como las de esas personas con pelo negro y ojos rojos? En ese caso, puedo entender cómo eliminó a Logia y Payne. Pero sabemos cómo contrarrestar esos tipos. Solo necesitamos usar Steal en ellos…”

Aqua interrumpió a Mammon y dijo:

“El equipamiento de Kazuma-san es uno común que puedes comprar en cualquier ciudad. Se enfrentó a tus generales varias veces usando solo una espada corta barata que compró. En este momento, está usando una espada japonesa de imitación con un nombre extraño que mandó a hacer. Le gusta balancearla en medio de la noche diciendo ‘¡Judgement! ¡Judgement!’ …Oh gracias.”

Aqua aceptó una taza de té recién hechó, y la habitación volvió a quedarse en silencio.

Además, ¿se dio cuenta de la práctica de espada secreta que hice a altas horas de la noche?

Realmente desearía que ella no revelara mis momentos embarazosos tan fácilmente …

──Entonces, uno de los caballeros habló:

“… Creo que he oído hablar de él antes. Ese hombre llamado Satou Kazuma… Si no me equivoco, es el tipo que ha estado eliminando a nuestros Generales uno por uno…”

Cuando la habitación volvió a quedarse en silencio en respuesta a sus palabras, Aqua dijo:

“Esto es solo agua caliente”.

Mammon golpeó al caballero que hizo el té mientras se acercaba a Aqua con una mirada tensa en su rostro.

“¿Es-Es ese hombre el mismo Satou Kazuma que ha estado derrotando a nuestros Generales?”

“Es la misma persona. Está involucrado en la derrota de la mayoría de tus generales. Beldia, Vanir, Hans, Silvia, Wolbach y Serena. Hasta donde sé, esos son los generales que Kazuma ha derrotado.”

Aqua enumeró elocuentemente mis logros.

“Aparte de eso… Sacó al monstruo que pretendía ser el primer ministro de Elroad, y también fue quien derrotó a La Fortaleza Movil Destroyer, y también a muchos otros objetivos con altas recompensas.”

Aparte de Aqua y Mammon que hablaban, la sala estaba totalmente en silencio.

En medio de este silencio, se escuchó el sonido de alguien tragando saliva.

Al escuchar eso, Aqua, que parecía estar disfrutando mucho asustando a los caballeros, continuó:

“¿Cuál fue tu siguiente pregunta? Querías saber su estilo de lucha y su personalidad, ¿verdad? Él es, en una palabra, Astuto. Él es astuto y deshonesto, y tiene una mente extremadamente aguda. En combate, él nunca te peleará de frente. En cambio, haría algo como usar las habilidades de visión nocturna y visión lejana para observarte desde lejos antes de atacarte desde lejos con algo como Snipe, o esconderse de tus ojos usando Lurk para lanzar un ataque sorpresa desde tu espalda.”

¿A quién llamas astuto y deshonesto? Voy a golpearte la cabeza más tarde.

“Snipe y Lurk …”

Mammon murmuró nerviosamente para sí mismo, y Aqua aceptó la taza de té que el caballero le trajo.

“Sí, Lurk. Y tiene una habilidad para la detección de enemigos, así que incluso si te escondes, probablemente sabrá exactamente dónde estás… De hecho… ¡Podría estar en esta misma habitación!”

“¡Eeek!” x6

Mientras los caballeros gritaban de miedo ante las amenazas de Aqua, apoyé mi mano en la empuñadura de mi espada para poder cortar a Mammon en cualquier momento.

En realidad, ¿por qué les contaste mis habilidades? ¿Cuál es el punto de mantenerlos en alerta máxima?

Mientras Mammon observaba nerviosamente su entorno, Aqua bebió cuidadosamente de su taza.

“Es agua caliente otra vez”.

“¡Espere! Eso es realmente extraño! Realmente preparé té… No, espere, Mammon-sama, ¡tienes una idea equivocada! ¡Definitivamente le serví una taza de té!”

Justo cuando Mammon se levantó y estaba a punto atacar al pobre caballero que Aqua había molestado…

“Mammon-sama, ¡atrapamos a los intrusos! ¡Uno de ellos era un guerrero terriblemente habilidoso con una poderosa espada mágica, pero se rindió cuando le dijimos que teníamos a la mujer de pelo azul como rehén!”

Un caballero irrumpió en la habitación e informó.

Suspiros de alivio resonaron por todo el pasillo, uno de los cuales provino de Mammon

Se volvió hacia el caballero recién llegado.

“Genial, ¡tráelos! ¡Bien hecho! ¡Y noss! ¡Tu plan funcionó! ¡Me aseguraré de recompensarte más tarde!”

Diciendo eso, su cara de cabra estalló en una sonrisa.