Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: La Vida Diaria En Otro Mundo

Parte 4

Dejé a Yumina con sus padres y me dirigí en dirección a los campos de entrenamiento. Tenía la esperanza de encontrar a Elze allí, pero parecía que mi esperanza era en vano. Ella no estaba por ningún lado. Los sonidos de las batallas simuladas se extienden por el campo de entrenamiento. Honestamente, era muy emocionante verlo. Algo así me recordó la sensación de ver un partido deportivo. También hubo muchos caballeros entrenando.

“Tú el de, ahí. ¿Qué estás haciendo aquí?” Me volví para mirar la voz, y me encontré mirando a un grupo de hombres jóvenes. Parecía haber alrededor de diez de ellos. No parecían muy lejos de mi edad. Bueno, tal vez uno o dos de ellos eran un poco mayores. No podría decirlo con seguridad, realmente. Me preguntaba si también eran caballeros.

“Sí, mestizo, me refería a ti. No reconozco tu cara. ¿De qué casa eres el sirviente? Sabes que este campo de entrenamiento es un área exclusiva, ¿no? Realmente deberías tener más cuidado donde vagas”.

“Oh no. No es nada como eso. Estoy buscando a una amiga mía. Pensé que ella estaba aquí”.

Un joven parado a la cabeza del grupo, uno con el pelo corto rubio dorado, habló. Hablaba con un tono arrogante y altivo, como si me estuviera menospreciando por cualquier razón. Me pareció que tenía una impresión equivocada. Pensé que lo mejor sería corregirlo y seguir adelante.

“¿Y qué amiga sería esta?”

“Oh, ¿crees que se está refiriendo a esa mujer de baja graduación? El que acompaña al general León tan a menudo en estos días.” Un chico pelirrojo en la parte posterior respondió a la pregunta del joven. Eso sonaba bien. Elze prefería entrenar con Leon después de todo.

“Oh. Esa chica… Haaa… tratando de congraciarse con el general, ¿verdad? Verdaderamente los de descendencia más baja no tienen integridad en absoluto, patético…” El que dijo esta vez era un chico de cabello castaño parado al lado de pelirrojo Tenía una sonrisa petulante en su rostro.

“Ya veo. Este debe estar tratando de unirse al ejército también. Está usando a esa chica como un pie en la puerta”.

“Este ejército no llegará a ningún lado a menos que alguien lo aclare. Francamente, sería mejor si no permitimos que los plebeyos sirvan para nada. No tienen ningún sentido de la caballerosidad, a diferencia de nosotros, los orgullosos hijos de las casas nobles.” El grupo de niños caballeros echó la cabeza hacia atrás en una carcajada estridente. Giré sobre mis talones para irme, ya que me molestaban seriamente.

“En realidad… ¿podría ser que la chica es tu mujer?”

“¿Y qué pasa si lo es?” Hice una pausa para responder al adolescente de cabello castaño, que decidió gritar detrás de mí. Su estridente risa me estaba volviendo loco de irritación.

“En ese caso, si la estás buscando, ¿por qué no buscas en la cama del general? ¡Estoy seguro de que ahora está allí, gimiendo como la perra en celo que es!”

No le dejé continuar. Antes de que el chico de cabello castaño lo supiera, mi puño estaba en su cara. Cayó al suelo, aferrándose a sí mismo. La sangre se acumulaba en su nariz, y algunos de sus dientes estaban esparcidos por el piso. Me volví y le di una patada en el costado, solo por si acaso.

“¡Ghaugh! Whhuh… ¿qué estás haciendo?”

“Claramente te estoy golpeando. ¿Qué, necesitas que lo explique?” El cabello castaño estaba en el suelo, rodando de dolor mientras se agarraba a su costado. Sin embargo, él logró gritarme. Lo pateé de nuevo. Más fuerte.

Si se hubiera burlado de mí, hubiera podido dejarlo ir. Pero yo no era el tipo de persona que podía permanecer de pie y dejar que las personas preciosas para él fueran calumniadas. Era como mi abuelo siempre decía. Si necesitas golpear a alguien, entonces golpéalos salvajemente sin dudarlo.

“¡Canalla! ¡Es el segundo hijo de la distinguida familia Barrow! Te atreves a echarle una mano encima…”

“Cállate. Estás haciendo un escándalo. ¿Por qué su familia importa ahora? No es como si él, o tú, tuviesen algo grandioso sobre ustedes como individuos. No son más que pequeñas mierdas holgazanas que descansan en los laureles de las crestas de su familia, ¿verdad?”

“¡Cómo te atreves!” Los jóvenes caballeros rápidamente me rodearon en círculo. Todos sacaron sus cuchillas. Podría decir que no estaban jugando. Estaban claramente decididos a dañarme, sí no a matarme.

“Así que han desenvainado sus espadas sobre mí. Entienden lo que eso significa, ¿verdad? Los únicos que deberían apuntar a matar son aquellos que están preparados para ser asesinados”.

“¡Silencio, plebeyo!” Uno de los muchachos me atacó con un tajo, pero su forma era pobre. Dios, eso es casi vergonzosamente malo. ¿Alguno de estos chicos ha hecho algún entrenamiento real?

“[Modo Seguro]”. De acuerdo con mis palabras, Brunhild se extendió en una espada larga con una hoja redondeada y desafilada. Esta era una nueva forma que había agregado a mi arma, por razones de seguridad. Bueno… tal vez la seguridad no era el término correcto para eso. Si decidiera moverlo a toda potencia, definitivamente podría aplastar los huesos dealguien. De todos modos, ataqué a otro espadachín entrante, blandiendo a Brunhild.

“¡Gah!” El chico tropezó y se desplomó en el suelo. Demasiadas aperturas, rufián. Podría vencerlos con los ojos vendados.

Los “caballeros” observaron cómo derribaban a su amigo y comenzaron a vacilar en sus movimientos. Patético.

“¡Todo el mundo carguen a la vez! ¡Ataquen al mismo tiempo!” El rubio ladró una orden. Adivino que eso lo convirtió en su líder. Aun así, ¿era un idiota total? ¿Qué tipo de tonto gritó su estrategia antes de usarla?

Decidí atacarlos antes de que hicieran su movimiento. Sus ataques eran tan telegrafiados que esquivar era trivial. Pude golpear fácilmente a tres de ellos en el vientre, el pecho y el brazo. Cayeron como un saco de papas.

Los otros vieron mi movimiento y comenzaron a asustarse con miedo. Eran personas absurdamente miserables.

Balanceé mi arma sin poner demasiado esfuerzo en ella, y en poco tiempo estaban todos bajos para el conteo. Todos menos el rubio. El último hombre en pie.

“¡E-Eek! ¡Auuuugh!”. El rubio comenzó a gritar como una niña, se volvió y salió corriendo tan rápido como pudo. Un poco de caballerosidad y honor que tienes allí. Realmente se muestra cuando abandonas a tus aliados y le das la espalda al enemigo.

“[Modo Pistola]”. Devolví a Brunhild a su forma de pistola y luego disparé una bala. Pow.

“¿¡Gwuhh!?” No podía molestarme en perseguirlo, así que solo disparé una bala paralizante en su espalda. El rubio cayó al piso con un choque, luego dejó de moverse por completo. Adivina que es eso… Ahora, ¿dónde estaba?

“¡Eek!” El único que todavía estaba consciente era el cabello castaño, acostado en un charco de sus propios fluidos. No podría perdonarlo por decir lo que dijo sobre Elze.

“¿Podrías dejarlo así, por favor?” Levanté la vista para buscar la fuente de la voz repentina, y vi a dos caballeros mayores que estaban cerca. Reconocí a uno de ellos, pero el otro era un caballero mayor con el cabello plateado. Se veía como a los cuarenta.

“¡Lyon…!”

“¿Qué pasa, Sir Touya? Mucho tiempo sin verte.” El joven y apuesto caballero levantó su mano hacia mí. Era Lyon, el buen caballero que nos acompañó a Mismede. Hijo del general Leon.

“General Adjunto, ¡señor! ¡Este matón salió de la nada, y.… él…!” El cabello castaño me señaló, aparentemente dirigiéndose al hombre de pelo plateado al lado de Lyon. ¿General Adjunto?

“…Chico. ¿Crees que mis ojos están ciegos al problema que tú y tus amigos causan a la gente del pueblo? ¿Crees que mis oídos son sordos a la preocupación con respecto a sus nombres?” El hombre de pelo plateado dejó escapar una voz profunda, carente de emoción. Estaba mirando directamente al niño de cabello castaño. En respuesta, el chico se puso rígido de miedo y guardó silencio. Parecía que este tipo de actitud no era algo nuevo para ellos. Definitivamente eran el tipo de personas que pensaban que podían hacer lo que quisieran… Encontré ese tipo de persona muy irritante.

“Entiendo que su familia lo cubrió usando su nombre, pero eso ya no lo salvará. Ahora veo que todos atacan a un hombre en un grupo, pero pierden independientemente de sus tácticas baratas. Y su pequeño ‘líder’ huyó como un animal al ver a sus amigos derrotados. Patético. Ni uno solo de ustedes está en condiciones de ser llamado caballero.” Lyon habló con una sorprendente intensidad detrás de sus palabras. Me di cuenta de que sentía mucha vergüenza de que estos muchachos se estuvieran llamando Caballeros de Belfast.

“Pronto se le informará de sus sanciones y expulsiones. Diles a tus amigos inconscientes eso también. Y antes de que tengas ideas estúpidas, no pienses en venganza. Si pones una sola mano sobre este hombre, sus familias nobles incurrirán en altos niveles de desgracia. Eso, te lo prometo”. El vicejefe desvió su atención del cabello castaño y me miró. Una vez que nuestros ojos se encontraron, él inclinó la cabeza.

“Realmente lo siento por estos desgraciados. Por favor, sepan que su comportamiento no es algo que represente a los Caballeros de Belfast”

“… Nah, no te preocupes por eso. También me fui un poco por la borda.” Cálmate, Touya. Realmente lo has hecho esta vez… ¡Definitivamente no necesitas golpear a esos tipos con tu espada! Había muchas otras formas en que podrías haberlos incapacitado, ¿no? Gah! No es mi culpa… Cuando ese imbécil habló mal de Elze… Definitivamente necesito más entrenamiento o algo así.

“Ah, eres demasiado amable…Soy el subdirector general de la Orden de Caballeros de Belfast, Neil Suleiman”.

“Mochizuki Touya. Encantada de conocerte.”

“Oh, soy muy consciente de quién eres, jovencito. Eres toda una celebridad en mis círculos sociales.”
Tenía… sentimientos encontrados sobre eso, pero aun así estreché la mano del hombre con una sonrisa en mi rostro.

Después de pedirle disculpas al Diputado General Neil, Lyon habló sobre el estado actual de la orden de los caballeros.

Parecía que los caballeros se encargaban de proteger la capital, custodiaban a los ciudadanos del reino, protegían a la familia real y acompañaban a individuos importantes. La mayoría eran hijos de familias nobles, pero generalmente eran segundos o terceros, los hijos mayores eran los sucesores y, por lo tanto, demasiado importantes para arriesgarse en el trabajo. Al parecer, esos hijos solo se alistaron para jactarse de su familia y clase social, en lugar de por ningún sentido del deber.

” En realidad soy el segundo hijo de mi hogar, Pero a diferencia de otras familias nobles, nos darían una paliza si hiciéramos algo malo como esos rufianes…” Lyon tenía una sonrisa irónica mientras hablaba. Bueno, tienes a Leon como padre… Definitivamente, Lyon no me pareció malcriado, lo que probablemente era algo bueno. Neil también explicó que él era el segundo hijo de un conde bastante acomodado.

“Son una minoría, es cierto, pero lamentablemente hay quienes se aferran a su patrimonio como si fuese todo lo que tienen. Un recluta de la casa de un conde puede negarse a escuchar a su comandante nacido de un vizconde, o un capitán puede tratar de engañar a un novato solo porque tiene un mejor origen social. Es una farsa completa, si me preguntas.” La expresión de Neil era de disgusto puro y desenfrenado. Parecía que siempre había alborotadores, sin importar dónde mirabas.

“Bueno, definitivamente son cortinas para este lote. ¡Son patéticos parásitos en nuestra orgullosa orden! Hasta ahora han logrado evitarlo a través de sus conexiones familiares, pero eso no va a pasar esta vez. Atacaron al hombre comprometido con la princesa de este país, después de todo… Deberían considerarse afortunados de tener la cabeza todavía atada al cuello.” Él debe haber estado observando desde el principio. Estaría dispuesto a apostar que dejó que se desarrollara solo para poder castigarlos por ello… Bueno, les di una paliza de todos modos, así que no era gran cosa.

“Aparte de eso… Esa arma en tu cadera, ¿qué es exactamente?” Neil señaló con una mirada curiosa hacia Brunhild, mi gunblade.

“Oh, ¿esto? Es mi arma personal. Solo yo puedo manejarlo, y solo yo puedo crearlo. Puedo usarlo para combate cuerpo a cuerpo o para eliminar objetivos desde lejos. Dependiendo de su modo, puede convertirse en una espada corta o una espada larga, y también puede disparar tiros paralizantes”.

“Hmhm… Es un arma maravillosa de hecho. ¿Podría pedirte para que hagas uno para mí? Naturalmente, te pagaría una moneda superior por ello.”

“Lo siento, pero no creo que sea una buena idea…” Definitivamente tenía que tener cuidado con las armas de fuego. Eran cosas que podían matar a las personas muy fácilmente. Tendría que tener cuidado de solo dárselas a personas en las que tenía absoluta confianza.

“Ya veo… Qué pena”.

“¡Sin embargo, podría hacerte otro tipo de arma transformadora o un arma paralizante! Si no te molesta, claro…”

“¿¡En serio!? ¡Me encantaría una!” Para cuando Neil terminó de hablar, ya había lanzado [Almacén] y saqué un lingote de hierro. El Mithril era robusto, pero era demasiado liviano para forjar un arma común. Demasiado ligero para ser efectivo. De hecho, su ligereza realmente solo la hizo adecuada para una espada basada en empuje como un estoque, o una espada diseñada principalmente para atacar.

“Entonces, Neil, ¿qué tipo de arma prefieres usar?”

“Bueno, mi especialidad es definitivamente la lanza, pero estoy bien con una hoja estándar, también.”
Hmm… eso tiene dos formas, pero tal vez debería agregar un modo daga también, solo por si acaso.

Usé [Modelar] para crear una lanza de unos dos metros de largo. Lo basé en una lanza de estilo occidental que había visto en un videojuego, pero cambié la punta de la hoja para que pareciera más como una daga. Para ser franco, era más como una daga con un mango realmente largo.

Diseñé el agarre en sí mismo para que sea hueco, lo que le permite desplazar la masa al llenar el interior a medida que se acorta en su transformación al modo daga.

Al igual que Brunhild, la hoja gruesa de la daga podría adelgazar, lo que le permitiría extenderse en una espada larga de un metro… probablemente. He encantado la espada con [Modelar]. ¡Y listo! Estaba completado.

“Comienza [Programa] / Condición inicial: El usuario dice ‘[Modo Lanza]’, ‘[Modo Espada]’ o ‘[Modo Daga]’ / Activar: [Modelar] sobre el arma, transformándola en la forma especificada por el usuario / Fin del [Programa].” Oh, casi me olvido de darle el efecto paralizante. He encantado el nuevo producto con [Paralizar].

“Comienza [Programa] / Condición inicial: El usuario dice “[Modo Aturdimiento]” / Acción al inicio: embota la hoja del arma y usa el hechizo [Paralizar] para impregnarlo con la habilidad de aturdir a cualquiera que toque la hoja. Fin [Programa]”.

“Uhh, creo que eso es todo.” Traté de girar la lanza. Pero, al igual que el de atrás en Eashen, el equilibrio era bastante terrible. Probablemente no estaba practicando.

“[Modo Daga]”. De repente, el agarre se desvió y se acortó, dando paso a una daga de unos 40 centímetros de largo. Le di algunos cambios de prueba, y respondió muy bien. Tenía la sensación de que esta forma sería la más fácil de guardar cuando la cargara.

“[Modo Espada]”. La hoja se expandió esta vez, convirtiéndose en una espada corta de un metro de largo. El mango también se extendió, lo que permite que ambas manos lo agarren si es necesario. Lo sostuve frente a mí y le di un golpe de prueba. Sí, nada mal.

“[Modo Lanza]”. Regresó a su estado inicial sin problemas. De acuerdo, la transformación funciona bastante bien… Ahora para probar la otra parte…

“[Modo Aturdimiento]”.

“¿Eh?” Tuve una sonrisa malvada en mi rostro mientras tocaba a Lyon en el hombro con la punta de la lanza. En solo un momento, se desplomó como una marioneta con sus cuerdas cortadas.

“¿¡Hahaugh!?”

“Sí, la parálisis parece funcionar bien”.

“Oye, ahora…” habló Neil. Él sonaba un poco enojado, honestamente. ¿Qué? Tenía que probarlo, ¿no? El modo aturdir embotó la cuchilla, por lo que no hubo daño. Bueno… empujar la lanza probablemente todavía doliera. También había debilitado la parálisis, pero aún tardaría una hora antes de que Lyon pudiera volver a levantarse. No quería esperar tanto, así que lo disipé con [Recuperación].

“Oye, ¿para qué era eso?”

“Lo siento, tenía que estar seguro de que todo funcionó bien.” Me disculpé con la queja de Lyon mientras devolvía el arma al modo cuchilla y se lo entregaba a Neil.

“Está hecho a mano, por lo que el equilibrio no es especialmente bueno, pero creo que debería funcionar bien después de que te hayas acostumbrado.” Neil me quitó la lanza, la giró, la empujó hacia adelante e hizo un golpe de barrido. Sus movimientos fueron limpios y rápidos. Supongo que no debería haber esperado menos de un general adjunto.

Él hizo un ciclo a través de las diferentes transformaciones, realizando movimientos limpios similares con las formas de daga y espada. Luego lo transformó nuevamente en modo lanza y apuntó con la punta hacia Lyon.

“[Modo Aturdimiento]”.

“Whoa, whoa, espera un minuto!”

“Heh, solo estoy jugando.” Neil soltó una risita y devolvió su arma a su forma de daga.

Parecía que no tenía problemas para entenderlo.

“El efecto de parálisis en el [Modo Aturdimiento] no le hará nada a un enemigo con un amuleto protector, así que tenlo en cuenta. Oh, y ten cuidado donde lo balanceas. Cualquier persona afectada no se levantará durante al menos una hora, por lo que sería problemático si golpeas a uno de tus aliados”.

“Muy bien entonces. Gracias.” Neil miró su daga, pareciendo bastante feliz todo el tiempo. Me alegré de haber sido de ayuda.

“Seguro que tienes suerte de tener tal cosa, General Adjunto”.

“¿Hm? Puedo hacerte uno para ti también, Lyon. Si quieres uno, quiero decir”.

“¿De verdad, Sir Touya? ¿Lo dices en serio?” Rápidamente, preparé otra arma de diseño similar y se la pasé a Lyon. Comenzó a recorrer las formas y movió el arma alrededor, pero. Parecía que se estaba divirtiendo.

“Verdaderamente, este es un trabajo espléndido. ¿Cuánto te debo?”

“Nah, no te preocupes por eso. Solo ayúdame si esos bromistas alguna vez me vuelven a dar problemas”.

“Muy bien entonces. Es una promesa.” Neil dejó escapar una suave risa  mientras hablaba. Bueno, estoy seguro de que esos tipos no serán lo suficientemente estúpidos como para intentar nada de nuevo.

KJun: Revisado y corregido.