Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: La Vida Diaria En Otro Mundo

Parte 3

“Dos gólems de Mithril… Perdónanos. Hubo un error en nuestra investigación”. La recepcionista del gremio inclinó la cabeza. No hubo error en el hecho de que era una búsqueda de caza de gólem, pero dado que el objetivo era liberar las minas, debería haber especificado que debíamos derrotar a dos gólems.

“En casos como este, se te paga por ambos monstruos y, para compensar el error de nuestra parte, duplicamos la recompensa, lo que significa que obtienes diez monedas de platino. Los puntos en la tarjeta de tu gremio también se duplicaron, por supuesto”.

Bueno, eso está bien. Sin embargo, supongo que es justo hacer esto.

Ella colocó diez monedas de platino en el mostrador y empujó el sello en nuestras tarjetas.

“Los puntos que acabas de recibir han elevado tu rango. Felicitaciones.” Retiramos nuestras tarjetas. Yumina era azul, mientras que el resto era rojo.

Con esto, ahora somos aventureros de primera clase. ¿Oh? Hay algo al lado del símbolo del asesino de dragones. Es cuadrado y parece mostrar una silueta que recuerda a la cabeza de un gólem agrietado.

“Además, para completar esta misión, el gremio te presenta la prueba de que derrotaste a un gólem, el título de Destructor de Golems.” Ya veo. Entonces, es un nuevo título, ¿eh? El privilegio otorgado por el título de Destructor de Golems era de un 20% de descuento en todas las tiendas patrocinadas por el gremio, pero el título de Asesino de Dragones ya nos daba un 30% de descuento, por lo que no significó mucho.

Una vez que dejamos el gremio, Linze y Yumina fueron a la tienda de magia, mientras que Elze fue a entrenar con el general Leon. Hice que Kohaku fuera con Linze y Yumina, mientras que Sango y Kokuyou se unieron a Elze. Esa configuración me permitió mantenerme en contacto con ellas en caso de que algo sucediera. Una parte de mí esperaba que la telepatía entre mi llamada y yo dejara de trabajar a mayores distancias, pero aparentemente no importaba. Sin embargo, hay un problema con su uso como reemplazo de los teléfonos.

Yae y yo hicimos planes para ir a un herrero. Pensé en usar el mithril para forjar una espada nueva para Yae, pero ningún herrero normal en el área podría trabajar con katanas. Supongo que el único lugar para negocios relacionados con katana es Eashen.

Abrí [Portal] y salí hacia Oedo. Normalmente, este hubiera sido el momento de ir a ver a los padres de Yae y pedirle su mano, pero como recién los conocí la última vez que los visité, era un poco reacio a seguir adelante. No era como si el matrimonio fuera suceder pronto, por lo que era mejor guardarlo para más adelante. Yae misma estuvo de acuerdo, así que lo dejé así.

Aparentemente, había un muy buen herrero de katana en el borde occidental de Oedo, frente al hogar de Yae. Mientras los dos avanzábamos hacia allí, no pude evitar fijarme en cómo Yae me miraba de vez en cuando.

“¿Hm? ¿Algo mal?”

“¿Uhh? Ah, n-nada, solo eso… Touya-dono y yo estamos ahora dispuestos a casarnos… ¿correcto?”

“¿Huh? S-Sí. Así es”. La forma en que dijo eso hizo que pareciera que nuestros padres nos prometieron el uno al otro, pero el significado era el mismo. Honestamente, me hizo sentir un poco tímido.

“S-si eso es así, entonces… B-bien… mm ¿podemos agarrarnos de la mano mientras caminamos, podemos nosotros…?” Roja a sus oídos, ella pronunció esas palabras mientras miraba un poco hacia abajo.

¿¡Qué demonios!? ¡Eso es muy lindo! ¿Hay un solo hombre en el mundo que pueda decir que no a eso? ¡No, digo! ¡Y no soy diferente!

Lentamente extendí mi mano derecha y la agarré de su izquierda.

Ah… Su mano era tan suave como lo era cuando usé [Rememorar].

Ella me miró, sonrió de una manera tan adorable y agarró mi mano con fuerza. Acciones como esa siempre hicieron que mi corazón se saltara un latido.

No tenía idea de que caminar de la mano con una chica que me gusta era tan genial… Pude entender totalmente por qué las parejas de todos los mundos simplemente no podían dejar de coquetear. Que se sepa que no hay pecado en esto.

Nos acercamos a la herrería en el extremo occidental de Oedo, terminamos nuestra corta cita y entramos a la muy bulliciosa tienda.

“¿Hola? ¿Hay alguien aquí?”

“Sí. ¿Necesitas algo?” Una mujer de poco más de veinte años salió a saludarnos. Su cabello negro estaba atado detrás de ella y llevaba un par de sandalias… ¿Creo que es una empleada?

“Necesito a alguien para forjar una katana. ¿Es este el lugar correcto?”

“¿Una katana? Sí, estás justo donde debes estar. Espera un momento. ¡Esposo! ¡Tienes un cliente!” Llamó hacia la forja, que estaba más adentro del edificio. Oh, entonces ella es la señora.

Un hombre de treinta y tantos años salió a vernos. Estaba vestido con ropa de trabajo de monje y con una toalla en la cabeza como un pañuelo. Tenía una barba varonil, pero no hizo nada para restarle valor al hecho de que tenía una cara muy amable. Parece un hombre de montaña amistoso… No es una buena comparación, pero, aun así.

“Una katana, ¿eh? ¿Para cuál de ustedes?”

“Ah, para ella. Me gustaría que se haga con este mithril…”

“¿Mithril? ¡Eso es muy elegante! ¿Eres el hijo de un señor o algo así?” El herrero no pudo ocultar su sorpresa. Su esposa no era diferente en ese sentido.

“Nah, lo obtuvimos de un gólem de Mithril que derrotamos. Decidí hacer un buen uso de ella y convertirla en un arma”.

“Ah, ya veo. Para derrotar un gólem de Mithril… Ustedes dos son más fuertes de lo que parecen, ¿no?” El herrero suspiró, pero parecía decididamente impresionado. Luego pidió ver la katana y la espada corta de Yae. Después de tomarlo en la mano, examinarlo y corregirlo mientras entrecerraba los ojos, nos dio una cita.

“Se hará en una semana. ¿Eso está bien para usted?”

“Suena genial. Muchas gracias. Entonces, ¿cuánto será eso?”

“Efectivo no es necesario”.

¿Eh? ¿Perdón? ¿Está diciendo que es gratis? Cuando consideras el dicho “no existe el almuerzo gratis”… me hace pensar que habrá una trampa. Algunas cosas suenan demasiado buenas para ser verdad y todas las rosas hermosas tienen espinas… Nada es más caro que algo que es gratis, como solía decir mi abuela.

“No necesito dinero, pero ¿podrías compartir algo de tu mithril? Eashen tiene hihiirokane, pero el mithril es casi imposible de obtener. Y traerlo del oeste cuesta un brazo y una pierna, ¿sabes?”

Ah, así es como es.

“Estoy de acuerdo con eso, pero no tengo idea de cuánto vale, así que no tengo ni idea de cuánto debería darte”.

“Ya veo… Por ahora, deja lo suficiente para que yo pueda hacer la katana y la espada corta. Cuando termine, pagarás con tanto mithril como creas que merece el trabajo”.

“Iremos con eso, entonces. ¡Que tenga un buen día, ahora!” Tendré que investigar el valor de mercado de mithril antes de que termine la semana. Abrí mi [Almacén] y saqué un trozo de mithril del tamaño de una pelota de softball.

“¿Es suficiente?”

“Sí. Demasiado, en realidad.” Tomó el mithril en la mano y lo sacudió arriba y abajo, como para medir su peso.

“¡Nos vemos la próxima semana, entonces!”

“¡Muchas gracias por su pedido!” La esposa del herrero nos despidió mientras nos íbamos.

Cuando llegamos a un lugar sin gente, intenté abrir un [Portal], pero Yae me agarró del borde del abrigo y me miró vacilante.

“U-Umm… P-puede ser solo nosotros… un rato más, ¿verdad…?” Su rostro se puso rojo cuando su cabeza se inclinó.

¡Maldición! Si no estuviéramos en la ciudad, ¡la abrazaría aquí y ahora! Tomé la mano de Yae, lo que la hizo soltar una tímida sonrisa y comencé a caminar por las calles de Oedo con ella.

***

“¿Qué es eso, señor?” Lapis preguntó acerca de la naturaleza de “eso”, que yo había hecho mediante el uso de [Modelar].

En el objeto, tres cuchillas formaron un ventilador de hélice contenido dentro de una jaula de protección. El ventilador estaba unido a un poste que se conectaba a una base redonda.

Era un elemento básico de la temporada de verano, el gran ventilador eléctrico. Me decepcionó que no hubiera podido fabricar uno de plástico, pero el mithril hizo el trabajo lo suficientemente bien debido a lo ligero que era.

“Comience [Programa] / Condición inicial: se presiona un interruptor en el ventilador / Al presionar el interruptor: Gire el ventilador con la fuerza apropiada para el interruptor/ Fin [Programa].” Puse el interruptor “Débil” en el ventilador, y vino a la vida de manera constante. El ventilador giró suavemente, enviando aire frío por toda la habitación.

“Un dispositivo para controlar el viento, ¿verdad? ¡Asombroso!”

“Hmm…” En contraste con el asombro de Lapis, me sentí un poco decepcionado.

Originalmente, quería construir un automóvil, pero ensamblar el motor resultó ser mucho más de lo que podía manejar. Tener un ejemplo del objeto que quería construir sentado frente a mí era una cosa, pero no podía ni siquiera imaginar para qué sirve la mitad de las partes solo con fotografías y planos.

Entendí los principios básicos por los que funcionaban los motores de los automóviles, pero había demasiadas partes complicadas que simplemente no podía entender. Todo me hizo doler la cabeza. Ni siquiera era muy bueno con las máquinas en primer lugar. Siempre había sido más un tipo de ratón de biblioteca, en realidad. Por eso me rendí bastante rápido.

Cuando me di cuenta de que no tendría combustible, incluso si de alguna manera crease un motor en funcionamiento, mis pensamientos cambiaron brevemente a la construcción de una máquina de vapor, pero esa era otra idea que eliminé rápidamente.

Lo siguiente que me vino a la mente era un motor. Un motor no era tan complejo como el motor de un automóvil, y sentí que probablemente podría construir uno. En ese momento pensé. Probablemente solo use [Programa] para lograr exactamente el mismo efecto.

Para probar la idea, armé un ventilador eléctrico sin ninguna de las partes eléctricas, luego puse un simple [Programa] sobre él. Esa prueba actualmente estaba enfriando la sala con bastante éxito. No pude evitar sentir que [Programa] era demasiado efectivo cuando se trataba de esto.

¿Era la ciencia completamente impotente ante el poder omnímodo de la magia? Esto no era algo que cualquiera pudiera hacer, pero era algo que cualquier persona con cualquier cantidad de magia podía usar. No hubo problemas en ese sentido, pero… por alguna razón, todo el asunto me había dejado sintiéndome decaído.

Era cierto que incluso [Programa] probablemente no era lo suficientemente fuerte como para convertir una gran caja sobre ruedas en un automóvil en funcionamiento. No solo, al menos.

Con los encantamientos correctos, probablemente podría haberlo logrado. Sin embargo, sería como un auto de juguete de gran tamaño, sin ruido de motor, sin vibración del motor, sin contenido real alguno.

La idea agotó toda mi motivación, razón por la cual me rendí después de construir un ventilador no eléctrico. No era como si tuviéramos una necesidad desesperada de un auto, de todos modos

Le di el ventilador a Lapis y le dije que lo usara como lo considerara conveniente. Al menos debería haber seguido funcionando siempre y cuando la gente le diera pequeñas cantidades de magia de vez en cuando. Levanté la vista hacia el techo y pensé al pasar sobre cómo un ventilador de techo podría ser una buena adición a la habitación.

“¿Nos vamos, Touya?” Yumina se acercó a mí mientras salía al jardín desde la terraza. ¿Ya era hora?

Estábamos a punto de partir para reunirnos con el rey y la reina de Belfast, para poder decirles que tenía la intención de casarme con su hija. Técnicamente, ya habíamos estado comprometidos todo este tiempo, pero pensé que era mejor hacerles saber que ahora lo decía en serio.

Pensar que Yumina me conquistaría en menos de un año… No pensé en retirarme tan rápido, pero no me arrepiento.

“Mira, sé que dije que en serio me voy a casar contigo y todo ahora, pero… ¿Van a obligarme a ser rey a este ritmo?”

“Hmm… Ese parece el resultado más probable, sí. Sin embargo, podría ser diferente si padre o el tío tienen un hijo”.

“¿Qué pasa si Sue tomaba un marido… ¿No podrían hacerlo rey en mi lugar?” Esa era la única otra cosa en la que podía pensar. Tomar el trono como rey después de casarse con sangre real parecía perfectamente razonable. Aunque en realidad, me arrepentiría de solo forzar toda esa responsabilidad sobre ellos en mi lugar

“Esa ciertamente sería una opción, si no fuera por un simple hecho”.

“¿Qué es eso, entonces?”

“Bueno, Sue también te ama, después de todo. Diría que es más probable que se convierta en la quinta”.

“… ¿La quinta?”

Lo dijo tan casualmente que me hizo detenerme por un momento. La quinta… No, eso no puede ser correcto. No puede ser de lo que ella está hablando, ¿verdad?

“Bueno, no parece que eso vaya a ser pronto, en cualquier caso. Pero, digamos, ¿tres o cuatro años después? Probablemente se acercará a ti, por lo que deberías prepararte mientras puedas”.

“Nah, creo que estás pensando demasiado. Sue no tiene hermanos, ¿verdad? Estoy seguro de que simplemente me ve como un hermano mayor o algo así”.

“… Parece que tendré que prepararme para mucho de esto, también…” suspiró Yumina, aparentemente haciendo referencia a algún aspecto fundamental de mi personalidad. ¿Qué?

¿Cuál es el problema aquí?

“La única otra forma de encontrar a alguien más para tomar el trono sería si nosotros, tú sabes, tuviéramos un hijo juntos, o algo…” Yumina se apagó. Ella siguió mirándome, lo que solo la hizo sonrojar con mayor intensidad.

Maldita sea, ¡ahora también me estás volviendo rojo brillante! ¡Es porque comenzaste a hablar de que tendríamos hijos de repente!

“¿N-nos vamos?”

“S-Sí. vamos.” Apenas manteniendo una conversación, salimos al jardín y abrí [Portal] para llevarnos al castillo.

***

“¡Ya veo! Bueno, ¡son maravillosas noticias! Me alegra saber que Yumina ha conquistado tu corazón. ¡Qué alegría realmente!” El rey de Belfast se inclinó hacia adelante y me lanzó una sonrisa grande, y feliz. La reina Yuel tomó las manos de su hija entre las suyas y le sonrió con dulzura.

“Te has portado bien, Yumina. De ahora en adelante, solo tienes que preocuparte sobre la mejor manera de apoyar a Touya como su esposa”.

“¡Sí, madre!” El rey se levantó de su silla y me dio una palmadita alegre en el hombro. Estaba realmente en la luna con esta noticia.

“¡Todo lo que necesito esperar ahora es el día en que puedo ver a mis nietos! Me imagino que será difícil satisfacer a cuatro esposas, pero lo haz lo mejor que puedas, ¿me oyes?”

¿Hago lo mejor en qué? ¿Te das cuenta de lo que estás diciendo, Su Majestad? “Mira, estoy diciendo que tengo la intención de casarme con ella, no es que nos vayamos a casar de inmediato. Todo eso está en espera hasta que cumpla dieciocho años, por lo menos”.

“¡Incluso si la boda aún no ha terminado, no es como que eso te impida hacerme unos nietos! Después de todo, Yumina ya comenzó su… ¿Mhrf?” El puño de Yumina se estrelló magníficamente contra el plexo solar del rey, haciéndolo doblegar. Definitivamente solo usó [Aceleración] contra él…

“¡Padre, no mencionas casualmente cosas así!” Yumina se tiño de un rojo brillante y exhalaba mucho. Caminando a sus pies, con el rostro pálido y retorciéndose de dolor, estaba Su Majestad Real el Rey de Belfast, el hombre más importante del país.

Cosechas lo que siembras. Incluso si ella es su propia hija, eso era más o menos acoso sexual. Definitivamente no debería estar diciendo ese tipo de cosas en voz alta.

“Lo siento por mi esposo. Él está tan emocionado de escuchar las noticias, ya ves.” La reina Yuel se disculpó en el lugar de su marido. No era malo estar emocionado, solo sentía que se estaba emocionando con todas las cosas equivocadas.

“Ahora, realmente, ¿cómo debemos manejar esto? Ya hay muchos que saben de la situación, pero aún puede ser un poco pronto para anunciar esto al público”.

“¿Cómo?”

“Antes que nada, definitivamente serías blanco de los nobles que habían pensado casarse con la familia real. En el otro extremo de la escala, hay quienes intentarán ganar su favor temprano por razones políticas o similares. Además de eso, están esos pocos obstinados que se opondrían firmemente a todo a menos que mostraras logros adecuados en nombre del país.” Nada de lo que ella dijo sonaba divertido en lo más mínimo. Todo sirvió para recordarme cómo casarse con una princesa era algo importante.

¿Logros en nombre del país? Básicamente, ¿querrían que probara que sería un activo beneficioso para el país antes de que me aprueben?

“Mantengámonos al tanto de esto por un tiempo más. Anunciarlo demasiado pronto generaría muchos problemas no deseados, por lo que sería mejor mantenerlo en secreto el mayor tiempo posible y luego anunciar su compromiso justo antes de la boda en sí.” Parece que tendré que hacer mi trabajo. lo mejor también si quiero estar a la altura de todo esto… me convertiré en un compañero digno para Yumina.

KJun: Revisado y corregido.