Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 2

Capítulo 2: Al Reino Demi-Humano

Parte 3

El pueblo era un mar de llamas. La gente corría, gritaba y tropezaban en estado de pánico. El dragón negro estaba volando por encima de la matanza, vomitando bolas de fuego sobre el asentamiento, como si el lugar fuera algún tipo de parque infantil.

Tenía miembros poderosos y robustos, una cola larga y escamosa, y grandes y amenazantes alas que brotaban de su espalda. Sus ojos rojos, brillando en la oscuridad de la noche, hacían parecer que el dragón estaba obteniendo algún tipo de placer sádico por la destrucción del asentamiento.

“¡Priorizar el salvamento de los civiles! ¡Llevar a los que no pueden moverse a un lugar seguro!”

Garm gritó órdenes a sus hombres. Los hombres bestia comenzaron a ayudar a aquellos que no podían moverse debido a lesiones y a sacar a la gente enterrada bajo vigas de apoyo, restos quemados y otros escombros.

“¡Hombres, ya lo han oído! ¡No dejen a nadie atrás!” Por orden de Lyon, los caballeros Belfastianos se unieron a los hombres bestia para ayudar a los aldeanos.

“Está bien, tenemos que atraer a ese dragón lejos del pueblo.” Voy a llamar la atención de ese cara escamosa y hacer que se aleje de aquí. Con suerte, eso le dará a Garm, a Lyon y a sus hombres todo el tiempo que necesiten para evacuar a los aldeanos. Es un plan simple, pero probablemente sea lo mejor que se puede hacer ahora… La misión de los hombres era proteger a Olga. No podían permitirse perder sus vidas en algún ataque al azar del dragón. Además, nuestro objetivo estaba alto en el cielo. Los ataques de armas estándar no lo alcanzaban. Todo dependía de magos como yo y Linze.

“¡Aparece verdadera Luz! ¡Brillante lanza sagrada: [Jabalina Brillante]!” Un brillante rayo de luz desgarró el velo de la noche. Sin embargo, el dragón negro lo evadió con gracia y vomitó otra bola de fuego.

“¡Ghh! ¡[Mejora]!” Aumenté mis habilidades físicas y cambié rápidamente de posición. La bola de fuego golpeó el suelo y creó una explosión que sólo sirvió para difundir más llamas.

Esto es malo… Si seguimos luchando aquí, sólo va a resultar en más daño.

“¡Kohaku!”

“¡Muy bien!” En respuesta a mi llamada, Kohaku volvió a su verdadera forma.

“¡Linze, sube!”

“¡B-Bien…!” Me subí a la espalda de Kohaku, tiré a Linze hacia mí, y la hice sentarse delante. Con eso, salimos corriendo lejos de la aldea.

Me di la vuelta para ver el dragón vomitar una serie de bolas de fuego en nuestra dirección. Montábamos en Kohaku a través de la arboleda mientras el tigre evadía hábilmente el ataque. Bien, ahora tenemos la atención de ese mocoso.

Traje a Linze conmigo porque ella y yo éramos los únicos capaces de luchar contra el dragón mientras permanecía en el cielo. Sólo tenemos que arrancarle sus alas… Una vez que lo consigamos, comenzará la verdadera batalla.

Salimos del bosque y entramos en un amplio pastizal. Un buen lugar para luchar. No había nada que pudiera bloquear nuestra vista o impedir nuestros movimientos. El daño colateral también sería mucho más pequeño aquí. No tenía ninguna buena cobertura, pero los mendigos no podían ser quisquillosos.

“¡¡GRRrrRrraAaaAaAAGGGHhHH!!” El dragón dejó escapar un rugido ensordecedor. En respuesta, Kohaku de repente comenzó a gruñir furiosamente.

“¡Cachorro insolente! ¡¿Te atreves a insultar a mi amo?! ¡No eres más que un lagartovolador!”

“¿Eh? ¿Puedes entender ese ruido?” Sorprendido, bajé de Kohaku mientras el tigre empezaba a traducir las palabras del dragón.

“Dijo: ‘Cómo te atreves a intentar echar a perder mi diversión, gusano insolente. Te destrozaré y me comeré el cartílago de tus huesos calcinados.’ ¡Qué criatura sinvergüenza…! ¡Eres un mocoso malcriado, ni siquiera puedes hablar un lenguaje civilizado! ¡Juro que esta es una de las muchas razones por las que desprecio a los parientes del Monarca Verde!” Expresando más furia a través de la expresión de lo que creía que un tigre era capaz de hacer, Kohaku miró al dragón negro en el cielo.

“… ‘¿Estropear mi diversión?’ ¿Me estás diciendo que atacó a la aldea como una especie de broma? Qué pequeño malcriado…” Podría entenderlo totalmente si buscaba algo que necesitaba para sobrevivir, o si estaba exigiendo venganza por la contaminación de los Jardines Santuarios. Si era algo así, había planeado perseguirlo con un poco de dolor. ¿Pero ahora resulta que esta cosa llegó y atacó a la gente para nada más que su propia diversión?

Me niego a contenerme contra alguien así.

“Linze. Lo llevaré al suelo. Prepárate para rebanar sus alas.”

“E-Entendido, entonces…” Linze asintió con la cabeza a mis palabras. Concentré mi magia y lancé un hechizo Nulo.

“¡[Multiple]!” Varios círculos mágicos aparecieron a mí alrededor, todos dirigidos al dragón. Uno se dividió en dos, dos se convirtieron en cuatro, cuatro se convirtieron en ocho… Una vez que el número cruzó los tres dígitos, emití mi siguiente hechizo.

“¡Aparece verdadera Luz! Brillante lanza sagrada: ¡[Jabalina Brillante]!” En un instante, el dragón negro terminó asaltado por una lluvia de ciento veintiocho lanzas brillantes. No podía usar magia de alto grado todavía, pero yo era inigualable cuando se trataba de cantidad. Era muy parecido a no ser capaz de usar bazucas, pero ser hábil con ametralladoras.

“¡¿GRrrYyYaaAaAgGhH?!” El dragón negro trató de evadir el brillante ataque, pero esquivar ciento veintiocho de ellos parecía demasiado para eso. Muchos de los proyectiles se clavaron en su cuerpo, derramando sangre de sus heridas y haciéndole caer al suelo.

Desafortunadamente, él rápidamente se levantó y extendió sus alas en un intento de levantarse de nuevo, pero Linze no permitió que pasara.

“¡Aparece, Agua! Siente mi hoja, tanto fría como clara: ¡[Corte de Agua]!” Un filo afilado de agua comprimida voló hacia él. Con un sonido cortante, alrededor de la mitad de una de las alas oscuras del dragón había sido cortada, y cayó al suelo con un choque.

“¡¡¡GHhhrRRraAaAHHhH!!!” El dragón soltó un rugido más fuerte esta vez, uno que asumí que era de dolor en vez de un intento de hablar. Trató de levantarse y volar de nuevo. Pero desgraciadamente, incapaz de equilibrarse, el dragón cayó al suelo momentos después de tomar vuelo. Le habíamos arrebatado su capacidad de volar.

El dragón negro de repente nos fulminó con esos intensos ojos rojos. Podía sentir el remolino de odio creciendo dentro de él mientras abría sus fauces. El movimiento era diferente a los anteriores en los que lanzaba bolas de fuego contra nosotros. No tenía ni idea de lo que estaba intentando, pero sabía que eran malas noticias. Tomando a Linze en mis brazos, comprobé que [Mejora] seguía activo antes de acelerar por el suelo con mis piernas mejoradas.

Segundos más tarde, el dragón negro abrió su boca, desencadenando un flujo carmesí ardiente que rápidamente envolvió el área. Se propagó de su boca como la boquilla de un lanzallamas.

Supongo que tiene diferentes tipos de aliento de llamas. No podíamos acercarnos al dragón, y ese nuevo incendio amenazador estaba haciendo un buen trabajo para mantenernos a raya.

Linze trató de lanzar otro [Corte de Agua], pero la pared creada por el aliento ardiente de la bestia redujo su poder y dispersó cualquier daño que podría haber hecho.

De repente, una silueta cayó de encima del dragón.

“¡Hyah!” Era Yae. Cuando cayó, corto el ojo derecho del dragón.

“¡Es hora de la [Mejora]!” Después de la exhibición de Yae, Elze saltó desde un árbol, reunió todo su poder, y lanzó un golpe fortificado en el costado del dragón negro.

“¡¿GHhRRraAaAHhH?!”

“¡Oh… maldita sea! ¡Su piel es demasiado dura!”

“¡Al menos éste no se regenera como lo hizo la criatura de cristal- degozaru!” Se quejaban sobre esto y aquello, mientras Yae y Elze se distanciaban del dragón.

Con su ojo perdido, la bestia se enfureció y lanzó un ataque de bolas de fuego y aliento de llamas hacia las dos.

“¡¿Whoa?!”

“¡Tenemos que retirarnos, Elze-dono!” Yae y Elze se apresuraron a retirarse. El fuego que apareció detrás de ellas iluminó toda la zona.

Con la atención del dragón cambiada hacia las chicas, busqué una abertura, saqué mi katana, y cerré la distancia con él. Con un salto rápido, lancé un golpe de caída con la katana en la repugnante cabeza del reptil.

Lo que siguió era un sonido de un chasquido metálico… Incluso con los efectos de [Mejora] amplificando mi cuerpo, mi ataque no hizo nada más que soltar un sonido metálico y romper mi katana por la mitad.

“¡Gah…!” Este tipo es duro como sus garras… Debería haber seguido el ejemplo de Yae y sacado su otro ojo.

El dragón negro inclinó la cabeza en mi dirección, su único ojo se fijó en mí y se estrechó. Momentos después, la bestia furiosa abrió la boca y se preparó para otro aliento de llamas.

Bueno… mierda. Justo cuando pensaba que mi fin estaba cerca, un cuchillo voló de la nada y se hundió profundamente en su ojo izquierdo.

Gritando de dolor después de perder su segundo ojo, el dragón echó la cabeza hacia atrás y soltó un flujo desenfrenado de llamas.

“¡[Deslizar]!” Viendo una apertura, mágicamente reduje la fricción del suelo alrededor del dragón, haciendo que la bestia sin vista perdiese completamente su equilibrio. Su cuerpo gigantesco y pesado de repente cayó al suelo.

Hombre, eso estuvo cerca… Mi hechizo [Deslizar] es súper útil… Es una pena que sea inútil contra los enemigos en el aire. Ese cuchillo era un auténtico salvavidas. Yae debe haberlo tirado. Tendré que agradecerle más tarde. En realidad, espera… ¿no estaba Yae en el lado opuesto de donde vino el cuchillo? Bueno lo que sea. Me preocuparé de eso más tarde.

El dragón soltó otro furioso rugido. Ya había perdido mi katana. Tal como uno esperaría de un dragón, no era un enemigo fácil con el que luchar.

Necesitaba algo con más poder de penetración. En ese caso…

“¡Yae, Elze! ¡Cómprenme algo de tiempo! ¡Linze, construye una enorme pared de hielo delante de mí! Kohaku, ¡asegúrate de que no le ocurra ningún daño!” Linze rápidamente empezó a enfocar su magia y a recitar el encantamiento.

“¡Aparece, Hielo! Eterna cresta congelada: ¡[Pared de Hielo]!” Una gruesa barrera de hielo se materializó ante mí. Era hermosamente clara y sin fallas visibles. Perfecto para lo que estaba a punto de hacer.

“¡[Modelar]!” Puse mi mano sobre el hielo y comencé a darle forma. El objeto que estaba haciendo no era complicado en absoluto. El hielo mágico era más difícil de derretir que el hielo normal, pero yo estaba cambiando su forma sin calentarlo, de modo que era realmente una pieza no relacionada con el entretenimiento.

Después de unos segundos, lo reformé en la forma que necesitaba — una gran lente de aumento hecha de hielo. Completo con un soporte que no lo dejaría caer.

“¡[Multiple]!” Pequeños círculos mágicos empezaron a aparecer y se expandieron, todos apuntando hacia la lente. Uno… Dos… Cuatro… Ocho… Dieciséis… Treinta y dos…

Sesenta y cuatro… Ciento veintiocho… Doscientos cincuenta y seis…

¡Quinientos doce!

“¡Aparece verdadera Luz! Brillante lanza sagrada: ¡[Jabalina Brillante]!” Todas las quinientas y doce lanzas de luz fueron disparadas a la lente. Fueron absorbidas y refractadas, centrándose en un único punto.

Rápidamente usé [Modelar] en la lente para ajustar su espesor y establecer el punto focal hacia el dragón negro.

“¡Cómete esto!” En un instante, un extraño sonido atravesó el aire. Cuando miré al dragón negro, tenía un agujero enorme donde una vez estaba su pecho. Pronto, la bestia se cayó hacia delante cayendo al suelo, haciendo temblar la tierra ferozmente. La sangre fresca que fluía de su pecho pintó el campo circundante en un rojo vivo.

“¡¿Realmente vencimos a esa cosa?!”

“¡Lo hicimos, Touya-dono-degozaru!” Elze y Yae se acercaron alegremente a mí. Y Linze, montando a Kohaku, no estaba muy atrás.

“Bien hecho…”

“No esperaba nada menos de mi amo. De verdad, ahora puedo descansar tranquilo.” Mientras exhalaba un suspiro de alivio por las palabras de Kohaku, la lente que construí de repente se rompió en innumerables piezas.

¡Whoa, eso me asustó!

Pero, momentos después, llegó otro susto. Una sombra se proyectó sobre el suelo. Miré hacia arriba para ver otro dragón flotando en el cielo y bloqueando la luna.

“¡¿Qué… otro?!” Este era considerablemente más grande que el que acabábamos de matar. Tenía escamas rojas y una melena blanca que se arrastraba desde la parte posterior de su cabeza hasta la punta de su cola. Sus cuernos eran gruesos y su cola larga.

Mientras estábamos allí en un estado de confusión perfectamente razonable, el dragón rojo, todavía flotando en el aire, comenzó a hablar.

“No tengo ninguna intención de pelear con ustedes. Este hijo de mi pueblo parece haber causado muchos problemas. Por eso, me disculpo sinceramente.”

“¡¿Espera, puedes hablar?!”

“Yo soy el dragón rojo, el que gobierna los Jardines Santuarios. He venido a traer de vuelta al joven rebelde, pero parece que he llegado demasiado tarde.” El dragón rojo examinó el cadáver fresco con una expresión triste, luego lentamente cerró sus ojos dorados.

Así que esa era la razón por la que vino aquí, ¿eh? Lo siento, si fueras un poco más rápido podría haber sido diferente, pero…

Era algo difícil para mí decir algo en este momento, así que Kohaku dio un paso hacia el dragón rojo.

“Dragón rojo. Si alguna vez te encuentras con el Monarca Verde… dile que discipline adecuadamente a sus parientes.”

“¿Qué? Esta presencia… pero eso no puede ser… ¡¿El Monarca Blanco?!

¡¿Por qué estás en este lugar?!” El dragón rojo quedó completamente desconcertado. Miré a Kohaku en un estado en blanco, completamente confuso. ¿Había más cosas de este tigre que desconocía?

“Ya veo… Así que el dragón negro ha sido derrotado por nada menos que el Monarca Blanco. Puedo ver por qué no tenía ninguna posibilidad. ¡Qué niño tan tonto era…!”

“No malinterpretes. Tu estúpido niño ha sido exterminado por mi maestro Touya. El mocoso tuvo la desfachatez de insultar a este venerable joven. Este resultado final no es sino una consecuencia natural de la arrogancia y la idiotez.”

“¡¿Qué?! ¡¿Un simple humano es el amo del Monarca Blanco?!” El Dragón Rojo dirigió sus ojos dorados hacia mí. Era evidente que tenía problemas para procesar esta información. Poco después, aterrizó suavemente en el suelo, bajó todo su cuerpo e inclinó la cabeza.

“Yo humildemente le pido perdón por mis insolentes modales… También espero que pueda encontrar en su corazón la bondad para perdonar las acciones de este dragón negro. Si es posible, yo preferiría que el castigo—”

“Oye, suficiente con eso. Está bien siempre que lo entiendas, pero no tendrás otra oportunidad, ¿entiendes? Asegúrate de que no vuelva a ocurrir diciéndoles a tus niños que se comporten.”

“Por supuesto señor. Por todos los medios. Regresaré inmediatamente a los Jardines Santuario y expresaré lo que hay que decir. Si eso es todo, me iré ahora. Gracias.” El dragón rojo se puso de pie, se inclinó una vez más y abrió las alas antes de huir. Hizo un círculo por encima de nosotros y desapareció hacia el sur.

“Gracias a Dios, qué molesto… Ésta es la razón por la que detesto tanto a ese Monarca Verde.” Murmurando algunas quejas, Kohaku volvió a su forma de cachorro de tigre.

El Monarca Blanco y el Monarca Verde no parecían tener una relación muy buena. Me pregunto si tiene algo que ver con ser un tigre y el otro con un dragón. Espera un segundo… Miré a mí alrededor para ver que las tres chicas estaban en el suelo.

“¿Qué les pasa a todas?”

“Lo que pasa es que… no podíamos movernos…” Elze habló con una voz ligeramente ronca. Ah, probablemente era similar a la condición de Yumina cuando inicialmente convoque a Kohaku. Ese Dragón Rojo probablemente era uno de los más poderosos. Me preguntaba si él también era portador de los Ojos Místicos. Ciertamente eran lo suficientemente exóticos y dorados.

“Touya… ¿de verdad no tenías miedo después de todo esto?”

“Síp . Yo estaba bien.”

“Eso se siente algo injusto-degozaru…” Bueno, ¿qué se supone que debo hacer al respecto? No es como si pudiera controlar si soy o no afectado por cosas así. Probablemente es sólo otro de los dones de Dios.

Ahora que lo pienso, no importa lo asustado que haya estado, nunca ha habido ningún momento en el que estuviera petrificado por el miedo.

Mientras esos pensamientos pasaban por mi mente, lancé una magia de Sanación a las chicas.

Fuu

KJun: Revisado y corregido