Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: La Criatura de Cristal

Parte 4

“¡Adelante, luz! ¡Pequeña iluminación: [Esfera de luz]!” Linze creó una pequeña luz que flotaba en el aire. Con pasos cautelosos, bajamos las escaleras de piedra.

La escalera era una espiral y parecía que iba a continuar para siempre. A medida que avanzábamos, me llené de ansiedad. Era casi como si nos dirigiéramos a las entrañas de la tierra misma.

Después de un tiempo, las escaleras se abrieron en un largo pasaje de piedra. El camino era recto y tan oscuro que no podía distinguir nada. Estaba húmedo, sucio y húmedo… Todo el lugar tenía una atmósfera que me daba escalofríos.

“E-Este lugar se está volviendo terrorífico… ¿Hay fantasmas por aquí?”

“¡¿Qu-qué estás diciendo, Elze-dono?! ¡Los fan-fantasmas no aparecerán aquí, no lo harán!” Yae respondió a los murmullos de Elze de manera hiperbólica. Aparte de eso… ¿Pueden las chicas dejar de tirar de mi abrigo? Es difícil caminar así…

Linze, por otro lado, caminaba firmemente por el pasillo. Que voluntad fuerte, esa.

La luz de Linze era la única que iluminaba el área, así que la seguimos. A medida que avanzábamos por el pasaje, el techo se iba elevando gradualmente hasta que se abrió en una gran sala.

“¿Qué es esto…?” Vi lo que parecía ser una especie de letras dibujadas en la pared por delante. Tenía cuatro metros de altura y diez metros de ancho… líneas dibujadas a través de él separaban la escritura en columnas. Cada columna tenía alrededor de treinta centímetros de ancho y contenía cada pieza individual de letras.

Mirando más de cerca, parecían ser más pictogramas que letras. Algo así me recordaba a las lenguas antiguas, como la de los mayas o los aztecas.

“Linze… ¿puedes leer esto?”

“No puedo… no entiendo estas letras. Tampoco es un lenguaje mágico antiguo…” Linze no me miró mientras respondía mi pregunta; ella sólo mantuvo su atención en la pared.

Este lugar era claramente de importancia histórica. Incluso un ojo inexperto como el mío podría reconocer eso. Más que un tesoro o un botín, esto era algo muy diferente. Mi hechizo [Buscar] debe haber reflejado ese sentimiento cuando lo usé.

Correcto. Debería capturar este momento en una imagen. Con el teléfono inteligente en la mano, presioné el botón de captura en mi aplicación de fotos, y un destello deslumbrante iluminó la habitación por un momento.

“¡¿Ah?! ¡¿Qué era eso?!” Yae y los demás se sobresaltaron por el repentino destello. Levanté mi teléfono inteligente para mostrar que todo estaba bien, y exhaló de alivio. Supongo que finalmente se han acostumbrado a mis excentricidades. Espera, no debería decir cosas así de mí mismo.

Tomé varias fotos de diferentes secciones de la pared, asegurándome de que obtuve al menos una foto de cada parte. Aunque realmente… ¿por qué había algo tan inusual en un lugar como este?

“¡Hey chicos! ¡Vengan por aquí por un segundo!” Elze, que estaba buscando en otra parte, de repente levantó la voz. Ella estaba apuntando a una parte de la pared en el lado derecho de la cámara.

“Hay algo enterrado aquí”. A nivel de mi vista, había una piedra fangosa de color marrón pero claro incrustada en la pared. Tenía unos dos centímetros de diámetro. ¿Una joya…? Una de baja calidad y sucia, además.

“Eso es… una piedra de hechizo. ¡Es una piedra de hechizo con el atributo de la Tierra! Si consigue que algo de magia fluya a través de él, probablemente sucederá algo”.

“¿Algo…? ¿Y si es una trampa?

“No puedo decir con seguridad que no sea una trampa… pero algo como esto no se consideraría convencional con respecto a evitar a los intrusos”. La explicación de Linze definitivamente tenía sentido… Pero todavía no podía sacudirme la ansiedad. Cuando hay un interruptor, naturalmente querrás presionarlo, ¿verdad? En ese caso, realmente podría haber sido una trampa… Bueno, tal vez solo lo estoy pensando demasiado.

“Bueno, Touya. ¡Haz que la energía fluya a través de ella!”

“¡¿Por qué yo?!” Rápidamente me giré a Elze en respuesta a su comentario casual. ¿No te importa que pueda terminar atrapado, niña?

“Es un hechizo mágico de la Tierra, de todos modos no es como si cualquiera aparte de ti pueda hacerlo, ¿verdad?”

Hrm… Supongo que ella tiene razón. Linze tenía afinidad con la luz, el agua y el fuego… Elze tenía afinidad nula, y Yae no tenía ninguna aptitud para la magia. Se suponía que era obvio que lo hiciera yo, que tenía afinidad para todos los atributos. Así que supongo que no tengo otra opción, eh…

“… ¿Por qué acaban de retroceder?”

“Por si acaso…”

“¡No se sabe lo que pueda pasar!”

“Es mejor prevenir que lamentar, lo es.”

Todas se alejaron de mí, sonriendo suavemente mientras estrechaban sus ojos con anticipación. Con un suspiro, canalicé la magia a través de la vieja piedra de hechizo.

Bzzzzzzzz… El suelo comenzó a retumbar y temblar, luego, de repente, la pared frente a mí se derrumbó en la arena, revelando un agujero abierto. Apertura bastante llamativa para una puerta grande…

“¿Qué diablos…?” Miramos a través del agujero dejado por la pared desmoronada, y vimos algo en medio de otra habitación. Algo cubierto de polvo y arena.

La mejor manera de describirlo era… Supongo que lo primero que se me ocurrió era un insecto. Un grillo, ¿tal vez? Sí, parecía un grillo. Tenía un cuerpo central redondo, como una pelota de rugby o una almendra, con seis patas delgadas que sobresalían de ella. Sin embargo, algunos de ellos estaban rotos.

Era aproximadamente del tamaño de un coche pequeño, también.

¿Imagina un grillo muerto con todos sus miembros arrancados, algo como eso…?

Pero también tenía una forma aerodinámica y simplista. Como que había sido diseñado más como una máquina que un ser vivo. Sinceramente, se parecía un poco a una obra de arte abstracto.

“¿Que es esa cosa? ¿Alguna especie de estatua?”

Elze miró la cosa desde una variedad de ángulos diferentes. Mirando de cerca, ¿había una esfera roja del tamaño de una pelota de béisbol visible dentro de la cabeza de la cosa? ¿Torso? Bueno, estaba dentro de lo que podría haber sido la cabeza o el torso de la cosa.

No podía decirlo debido al polvo y la arena que cubrían la superficie, pero parecía estar hecho de un material semitransparente… ¿Está hecho de vidrio? Realmente no podía ver muy bien debido a la oscuridad.

“Linze… ¿cuánto tiempo más podrás mantener esa [Esfera de luz]?”

“¿Eh? Bueno… la magia ligera no es mi fuerte… pero debería poder mantenerla durante unas dos horas.” Linze hinchó sus mejillas, mirando hacia la esfera de luz suspendida en el aire.

“¿Eh? ¿No está la luz un poco más tenue?”

“No hay duda de eso. Se hizo más débil… E-Espera… ”

“¡Touya-dono!” Siguiendo por el grito de Yae, mi mirada se volvió para ver que la esfera roja comenzaba a brillar dentro de la cabeza del grillo. El grillo comenzó a moverse y agitarse un poco.

“¡Touya! ¡Está absorbiendo la magia de la [Esfera de la Luz]! ” ¡Así que por eso la luz se estaba volviendo más tenue! El brillo de la esfera dentro del grillo comenzó a intensificarse e iluminarse, y en poco tiempo el grillo comenzó a agitarse aún más violentamente. De ninguna manera… ¿está cosa está realmente viva? Sus piernas rotas se regeneraban lentamente.

¿Estaba dormido, esperando que llegara el poder mágico y lo volviera a encender?

Sssskkkkrrrrreeeeeeee! Sssskkkkrrrrreeeeeeee! Sssskkkkrrrrreeeeeeee!

“¡Gah…! ¡¿Qué…?!” Un repentino y agudo ruido resonó en el lugar, asaltando directamente mis oídos con un dolor resonante. El ruido recorrió la habitación, lo suficiente como para hacer que mi cuerpo se estremeciera como si me hubieran electrocutado. El sonido incluso comenzó a dañar las estructuras a nuestro alrededor. ¡Oh mierda! ¡Vamos a ser enterrados vivos!

“¡[Portal]!” La puerta de la luz apareció a mi orden. Todos corrimos uno tras otro para alcanzar la seguridad de la superficie. Yo fui el último en entrar en [Portal], pero no antes de que viera al grillo levantarse y dirigirse directamente hacia mí a una velocidad monstruosa. Como una lanza arrojada, se precipitó hacia mí y cerró la brecha de cinco metros en un instante.

Me desplomé a través de mi [Portal] y aterricé de pleno en el suelo. Cerré el hechizo [Portal] tan pronto como las ruinas del subsuelo aparecieron a la vista. Apenas evitamos ser enterrados vivos…

“¿Qué diablos era eso?”

“Nunca había visto un monstruo como este, no lo hice…” Elze y Yae miraron a la entrada de las ruinas subterráneas, llenas de tensión y ansiedad. Un profundo retumbar vino del subsuelo… casi como si un terremoto estuviese pasando por allí abajo.

Un ruidoso rugido resonó desde las profundidades de las ruinas, acompañado por un ruido de escombros y una nube de polvo.

Probablemente la cámara subterránea se había derrumbado… Por lo menos, ese maldito grillo monstruoso estaba definitivamente aplastado allí.

No había nada más que silencio a nuestro alrededor mientras todos recuperaban su aliento atrapado en sus gargantas.

……Rrrrreeeeee……

Ese ruido… ¡No puede ser…!

Kkkrrreeeeee…

Se está acercando.

¡¡¡Sssskkkkrrrrreeeeeeeeeee!!! Con la repentina división de la tierra, la criatura irrumpió por el suelo y apareció ante nosotros….

Un cuerpo en forma de almendra con seis patas alargadas que sobresalían de su marco. Un cuerpo de cristal, bellamente reluciente y brillante como el agua bajo el sol. Este ser translúcido estaba vivo, era algún tipo de criatura cristalina.

La criatura extendió sus piernas y empezó a gatear lateralmente. Las paredes de las ruinas se desmoronaron al moverse, cortadas como un cuchillo cortando tofu. ¡Venga ya, eso es estúpidamente afilado!

“¡Aparece, Fuego! Dúo Carmesí: ¡[Flecha de Fuego]!”

Linze atacó la cosa-grillo con una repetición de flechas llameantes. Pero la criatura ni siquiera trató de esquivarlas, eligiendo simplemente estoicamente encogerse de hombros en su lugar.

No espera… las está absorbiendo. ¡Las flechas en llamas estaban siendo absorbidas por el grillo, una tras otra!

“¡¿Absorbe ataques mágicos?!”

“Maldición… ¡En ese caso…!” Yae se lanzó hacia adelante, golpeando al grillo con una fuerza letal. Sin embargo, lo que se suponía que era un golpe mortal no hizo nada más que un rasguño en él.

“¡Es extremadamente duro, lo es!”

“¡Toma esto…!” Elze siguió el ataque de Yae con un golpe masivo a uno de los lados del grillo. Sin embargo, aunque se tambaleó un poco, su golpe no tuvo ningún efecto real.

Una de las piernas de cristal de la criatura parecía apuntar a Elze. Ella lo esquivó. Buen movimiento, ya que la habría ensartado.

“¡¿Cómo podemos parar a esa cosa?!” Absorbía magia… las espadas no podían dañarlo. ¡¿Que debería hacer…?!

Espera… si la magia de ataque directo no tiene efecto, entonces… tal vez podamos intentar un acercamiento indirecto.

“¡[Deslizamiento]!” En el momento en que lancé el hechizo, dirigido por debajo de los pies de la criatura, tropezó y cayó al suelo.

¡Bien!

“¡Linze! No le lances hechizos; ¡Utiliza efectos ambientales indirectos para dañarlo!”

“Ya veo… ¡Entendido! ¡Aparece, Hielo! ¡Gran Masa Congelada: [Glaciar]!” Linze decidió lanzar un hechizo de hielo. Una enorme masa de hielo apareció sobre la criatura y… cayó sobre ella. Auch. Eso tiene que doler. Podía absorber ataques directamente hechos de energía mágica, pero no tenía tal suerte con objetos formados por magia.

¡Skree! Gritando con un sonido extrañamente similar a una bisagra de una puerta oxidada, la criatura estaba claramente enfurecida. Pero parecía que incluso los objetos creados mágicamente sólo podían causar un daño menor en el mejor de los casos, ¡la maldita cosa era demasiado dura!

Aprovechando su breve incapacidad, Elze saltó con la velocidad de una bala.

“¡[Mejora]…! A toda potencia.” Usando [Mejora], el hechizo mágico Nulo que mejora las habilidades físicas, Elze lanzó un golpe devastador a una de las piernas de la criatura.

La pierna había sido demolida rápidamente, acompañado por el sonido de los cristales rotos.

“¡Impresionante!” Por supuesto, la cosa podría resultar dañada. Incluso si sólo era un poco de daño a la vez, ¡eso significaba que podríamos ganar!

“¡Skkrrrr…! ¡Sssskkkrreeeeee!” El grillo emitió otro chillido penetrante, y el orbe rojo dentro de su cabeza comenzó a brillar suavemente. Casi como si reaccionara al resplandor, la pierna destrozada se regeneraba sin esfuerzo. Oye… es imposible que eso suceda.

“Se regeneró…” Elze se quedó atónita por un momento, dando a la pierna recién regenerada la oportunidad de atacar. En un instante, se disparó y le atravesó profundamente en el hombro derecho. Su tiempo se había detenido, así que no había logrado evitarlo.

“¡Gwagh…!”

“¡Hermana!” Elze saltó de nuevo para escapar de cualquier ataque más oportunista. La sangre comenzó a fluir de la herida en su hombro, manchando su ropa de un carmesí profundo. Ella había sido puesta de rodillas con sudor acumulándose en su frente.

“¡Yae! ¡Linze! ¡Apártense de esa cosa!” Las dos asintieron y se alejaron. Yae lo distrajo con gran velocidad mientras Linze invocaba más trozos de hielo. Mientras las dos chicas hacían que la criatura se distrajera, me dirigí a Elze y utilice una magia de curación. Una ligera luz envolvió su hombro y la sangre dejó de fluir de la herida mientras se cerraba.

“Gracias… Creo que estoy bien ahora.” Ni en broma que estás bien. Incluso si la herida se había cerrado, el daño todavía estaba hecho.

Regeneración… propiedades mágicas absorbentes… un caparazón anormalmente duro… ¿cómo podríamos vencerlo? ¿Incluso tenía algún punto débil?

“¡Incluso si lo aplastamos, puede regenerarse! ¡Es inútil!”

“…Espera un segundo… cuando encontramos a la criatura, estaba rota en varios lugares, así que ¿por qué está bien ahora…?” Recordé que absorbió el hechizo de Linze y luego se regeneró… Espera, ¿no necesita energía mágica para regenerarse? El orbe dentro de su cabeza estaba brillando antes también. ¿Podría ser que en cierto modo el orbe fuese el núcleo?

“Elze, ven aquí.” Le dije a Elze el  plan que había pensado.

“¿Huh? ¡¿Puedes hacer eso?!”

“No estoy seguro… Pero vale la pena intentarlo, ¿verdad?”

“…Tienes razón.” contuve la respiración y miré hacia la criatura, enfocando mi mente en lo que era lo que quería. Debido a que tenía un cuerpo transparente, ¡podía distinguir perfectamente mi objetivo!

“[Apport].”

De repente, el pequeño suave orbe rojo estaba en mis manos. ¡Muy bien, lo hicimos!

“¡Elze, te toca!”

“[Mejora].” Arrojé el pequeño orbe al aire, donde pronto encontró el puño de Elze. Al encontrarse entre el puño de Elze y el suelo, el pequeño orbe finalmente había sido hecho pedazos.

“¿Cómo estuvo eso?” Con su núcleo arrancado, el grillo dejó de moverse. Eventualmente, las grietas se extendieron y se astillaron en todo su cuerpo, y se derrumbó con un choque. La criatura cristalina finalmente había caído, sus restos brillaban a la luz del sol.

Esperamos un rato para ver si se regeneraba, pero simplemente nunca lo hizo.

“Hm…” Hubo una súbita falta de tensión en el aire debido a nuestra victoria, así que me senté en el suelo.

Me alegré de la idea que de repente tuve en el momento que funcionó tan bien. Si [Apport] hubiese fallado, quién sabe lo que habría hecho. Lancé mi hechizo más rápido de lo que podría absorberlo, y aparentemente funcionó bien, dado que logré sacar el núcleo.

Me giré para ver que Yae y Elze también estaban sentadas en el suelo. Mientras tanto, Linze parecía estar ocupada investigando los fragmentos rotos del monstruo.

“Esto… realmente podría ser un material similar a la piedra de hechizos.”

“¿Piedra de hechizos, de verdad?”

“Las propiedades de los hechizos incluyen la amplificación mágica, la acumulación de energías mágicas y la descarga de dichas energías. El monstruo absorbió las energías mágicas de los demás, y las usó para regenerarse… o quizás era más una habilidad defensiva… Sin embargo, utilizó la energía mágica para atacar también. Amplificación, acumulación y descarga… Las tres propiedades de una piedra de hechizo.”

¿Podría ser que no tuviese capacidad para hacer su propia energía mágica…? ¿Por eso estaba congelado en las ruinas? Pero espera, la energía mágica fluye por todo el mundo. ¿Acaso esa habitación bloqueada tenía algún tipo de sello anti-mágico, entonces? Todo el asunto era un enigma envuelto en un aire de incertidumbre.

“¿No deberíamos informar de ello al gremio?”

“No. Dado que esto implicaba las ruinas antiguas de la antigua capital, probablemente deberíamos informar al gobierno directamente. Creo que debemos llevar esto al duque.” Bueno, eso tenía sentido para mí. Parecía una elección inteligente dada la situación. Con eso, íbamos a ver al duque.

“[Portal].”

***

“Ya veo. Así que había ruinas en la vieja capital…” El duque Alfred cruzó sus brazos como si pensara, luego se recostó en su silla. Sue y la Duquesa Ellen habían salido a pasear, así que por desgracia no pude verlas. Nos dejaron pasar a la sala donde le dimos al duque la información de lo que había sucedido.

“Bien. Esta situación puede concernir a la familia real. Yo haré los arreglos para que un grupo de búsqueda en nombre del país sea enviado a investigar. Por supuesto, también trataremos de averiguar más sobre ese monstruo.”

“Oh, umm, las ruinas subterráneas se derrumbaron, por lo que podría ser un poco difícil de investigar…”

“¿Qué? Oh… Tenía curiosidad por lo que podía haber estado escrito en ese mural que ustedes mencionaron…” El duque se inclinó decepcionado.

Cometimos un error allí… No, espera, ¡nosotros hicimos nada! ¡Ese monstruo destrozó el lugar, no nosotros!

“Oh, el mural. No te preocupes, todavía podríamos hacer eso. Tomé unas fotos.”

“¿Fo-to…?” Abrí la foto en la aplicación de la galería de mi smartphone y se la mostré.

“¡¿Qu-Qué diablos es esto?!”

“Uno de mis hechizos Nulos. Me permite grabar imágenes de cosas que he visto.”

“Ya-ya veo… Siempre lleno de sorpresas, ¿no?” El Duque Alfred había sido maravillosamente engañado por mi mentira blanca. Lo siento, me disculpé internamente. Ya ves, es un poco difícil de explicar.

“Si me das algo de tiempo, puedo transcribirlo para ti.”

“Por favor, hazlo. Esto podría ser la clave para resolver el misterio de la reubicación de la capital hace mil años.” Oh, parecía que la gente del país ni siquiera sabía por qué la capital había sido movida.

Pensé que habrían dejado un registro de un evento tan grande en alguna parte en algunos archivos oficiales. Por otra parte, si él tenía razón, entonces ese registro incluso podría ser exactamente lo que acabamos de encontrar. Incluso podría haber tenido información sobre la criatura de cristal que encontramos.

Había captado la debilidad de la criatura. Confiaba en que probablemente podríamos vencerlo si tuviéramos que luchar contra otro.

Pero todavía no podía sacar algo de mi mente. Tenía la sensación de que la vieja capital que se desmoronaba de esa manera tenía algo que ver con la criatura de cristal…

Con una sensación de incertidumbre sobre todo el peso que cargábamos, dejamos el resto en las manos del Duque Alfred y nos alejamos de su finca.

KJun: Revisado y corregido