Arifureta Zero (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: La Alegre Banda De Los Liberadores

Parte 6

Oscar y los demás pasaron dos días en Esperado. El primer día, los Libertadores les hicieron una fiesta de bienvenida, y al día siguiente, una de despedida. Durante ambas fiestas, Miledi cumplió su papel de ídolo de los Libertadores, cantando y bailando para todos. El segundo día, Kiara y Miledi también se emborracharon.

“¡Mediiiiiiiiiiiiiiiiiiiii te quiero!”

“¡Te quiero más, Kia-chaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan!” Mientras las dos se abrazaban, Shirley se acercó a ellas.

“Lideeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer, ¿fui sólo una aventura casual para ti?”

No es de extrañar que ella también se haya emborrachado. Un grupo de otros liberadores también habían venido a Miledi, lamentando que ella no los había elegido.

“Lo siento, chicas. ¡Pero Miledi-chan me pertenece!”

Meiru nunca rechazaría el alcohol gratis, así que naturalmente, también se había emborrachado. Se abrió camino entre la multitud y secuestró a Miledi lejos de ellas. Después, una coalición liderada por Kiara y Shirley había liderado un esfuerzo para rescatar a Miledi de las garras de Meiru, creando una gran conmoción dentro del hotel.

Mientras tanto, muchos de los miembros masculinos de los Liberadores habían rodeado a Oscar y comenzaron a hacerle preguntas como “Oye, dime la verdad. ¿Qué planeas hacerle a nuestro ídolo, hmm, O-kun?”

Por alguna razón, nadie se había molestado en hacerle a Naiz preguntas similares. Cuando Oscar les preguntó por qué, dijeron cosas como “¿Hm? Quiero decir, Naiz-sama ya tiene a esas dos chicas de las que está enamorado, ¿verdad?” “Sabes, es un poco raro que le gusten las chicas tan jóvenes cuando tiene casi treinta años…” No hace falta decir que Naiz había pasado la mayor parte de la fiesta bebiendo solo en la esquina para ahogar sus penas.

Después de dos días muy agitados en Esperado, Miledi y los demás dejaron la ciudad atrás. Naiz fue capaz de teletransportarse docenas de kilómetros en un solo salto, y gracias a la magia de restauración de Meiru, pudo hacer muchos saltos en un día

Técnicamente, Naiz fue capaz de recorrer más de cien kilómetros con un solo salto, pero eso agotaba todo su maná. Mientras su destino no fuera 100% seguro, Naiz quería dejar algo de maná en reserva por si acaso. Del mismo modo, Meiru tampoco quería drenar todo su maná usando magia de restauración, así que el grupo no viajó tan lejos como teóricamente podía cada día. Pero incluso entonces, fueron capaces de viajar unos pocos cientos de kilómetros y cruzar la frontera de Entris a media tarde sin sudar.

“Supongo que ahora estamos en Velka”.

Oscar miró con nostalgia la cordillera de Velka en la distancia.

“¿En serio, O-kun? ¿No ha pasado ni un año desde que te fuiste y ya sientes nostalgia? ¿O qué, sólo extrañas a Corrin-chan? Kukuku…”

Oscar cegó a Miledi con un rayo de luz de sus gafas.

“Esa orilla de allí parece un buen lugar para tomar un descanso. Almorcemos aquí”.

Oscar arrastró a Miledi, que estaba haciendo lo de siempre: “¡Mis ojos! ¡Mis ojos!” hasta la orilla del río y se sentó. Puso su mano en el suelo y rápidamente transmutó una simple mesa de comedor y cuatro sillas. Luego, sacó los utensilios de cocina y los ingredientes de su Tesoro escondido y comenzó a preparar el almuerzo. Parecía un ama de casa con la forma en que manejaba hábilmente un cuchillo.

“Nunca deja de sorprenderme lo femenino que es Oscar-kun”.

“Mientras tanto, no eres nada femenina, ¡Meru-nee!”

Los ojos de Miledi habían empezado a acostumbrarse a los rayos de luz de Oscar, y pudo recuperarse mucho más rápido que antes. Como resultado, fue capaz de empezar a molestar de nuevo mucho más rápido que antes. Meiru sujetó los brazos de Miledi detrás de su espalda y comenzó a jugar con las mejillas de Miledi.

Naiz, que estaba ayudando a Oscar sacando el pan y el queso para él, sonrió con tristeza y dijo: “Bueno, en tu caso, al menos deberías aprender a cocinar comida que no haga que la gente se desmaye, Meiru”.

“No hago comida para gente débil”.

Sólo aquellos que pueden soportar mi cocina merecen comerla. Tal era la lógica de la reina pirata. Pero a pesar de lo imperturbable que era Meiru, incluso ella estaba un poco dolida cuando el resto de su grupo la miraba fijamente.

“O-Oh sí, Miledi-chan. ¿Cuántos Libertadores hay?” Meiru intentó cambiar de tema, pero eso sólo causó que el resplandor de Miledi se hiciera más fuerte. Pasó de la pasiva exasperación al desprecio activo. La posición de Meiru como una hermana mayor confiable estaba empezando a desmoronarse.

“Durante la reunión, Rigan nos dijo el número total cuando nos estaba dando una visión general de la situación actual de los Libertadores.”

“Meiru. Pensé que estabas prestando atención durante su informe. Parecías muy concentrada”.

“Sí, no has dicho ni una palabra”.

Oscar y Naiz esperaban que el líder de una organización pirata a gran escala estuviera acostumbrado a las reuniones sobre logística y similares, y en realidad estaban algo impresionados por la seriedad con la que Meiru parecía haberse tomado la reunión en Esperado. Y sin embargo, aquí estaba ahora, haciendo una pregunta extremadamente básica.

“Sabes, hay un dicho sobre la magia del agua”.

Meiru de repente empezó a hablar de algo completamente ajeno, y Miledi y los demás la miraron sospechosamente. Ella hábilmente evitó encontrarse con cualquiera de sus miradas y continuó, “Ya que te permite controlar el agua, puedes hacer efectivamente cualquier cosa en el mundo con ella. Por ejemplo, puedes asegurarte de que tus ojos no se resequen aunque no estés parpadeando”.

“M-Meru-nee. Sé honesto conmigo. Durante la reunión, ¿estabas realmente…?”

“¡Estaba durmiendo!”

Meiru estaba profundamente dormida con los ojos bien abiertos.

“¿Por qué? ¿Por qué te quedaste dormida?”

“Las cosas de las que hablaban eran demasiado complicadas”.

A un minuto de comenzar la reunión, Rigan había empezado a hablar de cosas como la economía mundial y las relativas maquinaciones políticas en cada país. Meiru no había sido capaz de entender nada de eso, así que había dejado de prestar atención. Y debido a eso, ella había estado dormida incluso cuando la discusión se había movido a asuntos más simples como el número total de Libertadores activos.

“Pero Meru-nee. Estabas despierta al final, ¿no?”

“Soy capaz de dormirme cuando quiera y despertarme cuando siento que lo que me aburre ha terminado”.

“Qué habilidad tan inútil…”

Miledi miró a Meiru con decepción.

“Y esta es la mujer que planeaba hacerse cargo de Andika. ¿Puedes creerlo, Naiz?”

“El mundo está lleno de cosas aterradoras”.

Meiru frunció los labios, haciendo pucheros. Como una forma de descargar su frustración, enterró la cara de Miledi en sus pechos.

“¿Qué esperas de mí? Me crié en los barrios bajos de una ciudad sin ley, y luego me convertí en una pirata”.

Era ciertamente improbable que Meiru hubiera recibido alguna educación oficial, y parecía estar usando eso como su defensa.

“Sí, pero Chris y los otros eran inteligentes”.

“Kyaty y los demás siempre nos hacían preguntas sobre lo que no entendían también.”

“Oh sí, ella siempre venía a mí y me preguntaba sobre la economía del continente o cómo funcionaba el comercio y esas cosas. A diferencia de cierta persona, ella se preocupaba por aprender.”

Aunque era posible que la única razón por la que el resto de los piratas habían sido tan inquisitivos era que su líder era tan despistado.

“Odio cuando otras personas tienen sentido”.

Miledi y los demás le dieron a Meiru miradas de desaprobación.

Oscar dejó caer unas cuantas salchichas en una sartén autocalentable que había inventado y comenzó a cocinar. Había bautizado el invento “El maestro de las patatas fritas de sangre caliente”. Miledi suspiró a Meiru mientras el agradable ruido de las salchichas chisporroteantes llegaba a sus oídos. Levantó su dedo índice y dijo: “Ahora mismo, hay un total de unos 3000 Libertadores”.

“Vaya, eso es bastante”.

Miledi sonrió con tristeza. Ese número no era suficiente para hacer la guerra contra el mundo entero. Los Libertadores estaban terriblemente faltos de personal. Peor-

“De esos 3000, cerca de un tercio son no combatientes que viven escondidos en nuestras aldeas.”

“Hay un poco menos de 2000 Liberadores en servicio activo”, añadió Oscar, mirando por encima del hombro. Había sacado unas cuantas verduras y las estaba cortando con un cuchillo súper afilado encantado con el hechizo de la Cuchilla Ligera. Llamó a este invento “Ya estás cortado”.

Miledi asintió con la cabeza.

“Sí. Y de ellos, el 80% está en el equipo de apoyo. Sólo el 20% de ellos puede luchar de verdad”.

“Lo que significa que cuando terminemos en una guerra total con la iglesia, sólo habrá…” Meiru se llevó un dedo a los labios y comenzó a hacer algunas matemáticas mentales.

“400 personas que pueden luchar”.

“Naiz-kun… Para ser un encerrado, seguro que eres bueno en matemáticas.”

“Me gané la vida vendiendo irakis, después de todo.”

Naiz había estado dirigiendo efectivamente un negocio de un solo hombre. Y había sido muy hábil en la gestión de sus finanzas. Meiru le disparó a Naiz una mirada maliciosa, pero Miledi le tomó las mejillas y le obligó a mirar a Miledi.

“Bueno, incluso si no hay demasiados, todos nuestros luchadores son élites. La mayoría de ellos podrían enfrentarse a 4 o 5 caballeros templarios por su cuenta.”

“¿Qué hay de los Caballeros Santos Templarios?”

“Puede que sean capaces de vencerlos en duelos uno a uno, pero probablemente no puedan enfrentarse a nadie de clase capitán o más fuerte…”

“Bueno, podrían ser capaces de arreglárselas ahora, ya que les he estado enviando todo tipo de artefactos.”

Oscar empezó a servir a todos perritos calientes con queso y sopa de verduras. Nadie tenía idea de cómo se las arregló para terminar de cocinar todo eso mientras Miledi hablaba.

“Vaya, esto se ve delicioso. Serás una buena esposa algún día, Oscar-kun”, dijo Miledi con una sonrisa de disgusto. Pero a pesar de sus comentarios sarcásticos, ella todavía se atrincheró. “Pero sabes. En cierto modo, Oscar-kun es el más temible de todos nosotros.”

“Sé lo que quieres decir. Hay mucha otra gente fuerte ahí fuera, así que no somos tan únicos, pero…”

“Mientras tenga los materiales, puede fortalecer a sus camaradas también. Además, es bastante inteligente. En cierto modo, es una persona aún más peligrosa para hacer un enemigo que los Libertadores o la iglesia.”

“¿Qué les pasa a ustedes de repente? Sólo me están adulando porque quieren más comida, ¿no es así? Bien, les daré a todos una salchicha extra”.

Todos empujan sus platos hacia Oscar, ansiosos por más comida. Sonriendo, Oscar comenzó a asar más salchichas.

Mientras tanto, Meiru comenzó a pensar en el número relativo de todos los Libertadores. Mientras se llevaba la sopa a la boca, se dio cuenta de que había derramado accidentalmente algo de sopa en la cabeza de Miledi. Era difícil comer mientras mantenía a Miledi en su regazo, pero su complejo de hermana era tan fuerte que se negó a dejarla ir. En cambio, Meiru hizo lo mejor para ignorar la mancha de sopa que se extendía por el cabello de Miledi.

“¿Hay muchas aldeas ocultas y ramas de apoyo?”

En un intento de ocultar su error, Meiru volvió a hacer preguntas.

“Realmente no escuchaste nada, ¿verdad?”

A pesar de su actitud bromista, había un aire de refinamiento en la forma en que Miledi comía su comida. Por otra parte, a pesar de parecer elegante y refinada, Meiru derramaba salsa por todas partes mientras comía su perro caliente.

“Ups”.

Meiru accidentalmente dejó caer un poco de salsa marrón en la cola de caballo de Miledi.

Esta vez, incluso Oscar y Naiz se dieron cuenta. Ambos exclamaron, “Ah”.

“Para explicar cuántos hay y dónde, primero hay que entender la disposición del mundo. Meru-nee, ¿conoces tu geografía?”

“¿Eh?? O-Oh, supongo que no. Pero conozco todas las corrientes de los mares occidentales mejor que nadie.”

Por un momento, Meiru pareció nerviosa, pero luego se recuperó y volvió a sonreír suavemente. Oscar y Naiz intercambiaron miradas.

Meiru los miró en silencio, ordenándoles que no dijeran nada sobre la salsa en el cabello de Miledi. La mirada de una reina pirata fue bastante convincente.

“Sheesh, no tienes remedio. Bien, mira esto. Puedes seguir comiendo, pero presta atención”.

En realidad, deberías hacer que dejara de comer… Oscar y Naiz intentaron hacer una señal silenciosa a Miledi para que detuviera a Meiru, pero ella no se dio cuenta. En su lugar, su Tesoro escondido brilló mientras sacaba algo. Mientras estaban en Andika, Oscar había construido un tesoro para todos. El que Miledi estaba usando tenía forma de collar en lugar de anillo. Una vez que el brillo se desvaneció, un gran mapa apareció en las manos de Miledi. Lo extendió delante de ella.

“Este es un mapa del mundo. Ahora escuchen, porque sólo voy a dar esta plática una vez, Meru-nee. Será mejor que no te duermas sobre mí”.

“Lo sé, lo sé. Prestaré atención, Miledi-chan.”

¡No es el momento de dar un sermón, Miledi-chan! Oh no, ahora la salsa te está manchando el cabello… Tal vez pueda enmascarar mi maná lo suficientemente bien para hacer magia de restauración sin que ella lo note…

“Ojos en el mapa, ¡Meru-nee! Sheesh, ni siquiera hemos empezado todavía! ”

“Ngh, ella no tiene aberturas.”

Miledi regañó a Meiru como si fuera una niña indisciplinada. A regañadientes, Meiru cambió su mirada hacia el mapa. Miledi asintió con satisfacción y comenzó su explicación.

“En primer lugar, tenemos el continente norte. Estoy seguro de que lo sabes, pero los humanos lo controlan todo”.

Más específicamente, la iglesia lo controlaba todo. Miledi señaló un lugar en la parte centro- norte del continente norte.

“¿Ves esa gran montaña? Esa es la Montaña Divina. Es el cuartel general de la iglesia. Desde aquí hasta la Federación Sharod en el oeste, el ducado de Uldia en el este, el Reino de Velka en el sur, es la Teocracia de Elbard”.

“Sharod es donde están el Desierto Carmesí y la Montaña del Dragón Rojo, ¿verdad? Y el Reino de Velka es donde está la Vía Verde. Aunque esta es la primera vez que escucho sobre el ducado de Uldia”.

¡Meiru, presta más atención a tu comida! ¡Estás chorreando salsa otra vez! Oscar imploró a Meiru con sus ojos, pero ella no se dio cuenta. La salsa goteaba de su perrito caliente en sus dedos.

“El ducado de Uldia solía ser una monarquía independiente.”

Sus territorios abrazaban la cordillera del norte, abarcando el lago Ur y los fértiles humedales circundantes.

“Pero eso fue hace cien años. La gente de Uldia solía adorar a los espíritus que se decía que habitaban en el lago Ur, pero entonces…”

“La iglesia los colonizó, ¿verdad?”

Goteo… Goteo… Goteo… Oscar y Naiz estaban gritando internamente. El hermoso cabello rubio de Miledi estaba cubierto de una salsa marrón pegajosa.

“Por cierto, ahí es donde está nuestro cuartel general”.

En la práctica, Uldia era básicamente una abandonada colonia Elbardiana, por lo que se convirtió en un conveniente escondite.

“De todos modos, al este de Uldia está la Federación Odion.”

“Ahí es donde estaba el vice-líder, ¿verdad?”

“Sí. Todos los países de la federación tienen un ejército bastante fuerte. Hay nueve en total, pero tienen un gobierno centralizado donde todo el poder está en manos del líder de la alianza. Los otros países funcionan más como colonias satélites para el líder de la federación”.

Cada cinco años, los nueve países celebraron un gran torneo para decidir quién sería el líder de la federación, de modo que cada país tuviera la oportunidad de tomar el poder.

“Nunca supe que había países tan sedientos de sangre ahí fuera…” Meiru murmuró distraídamente, ignorando el hecho de que ella era una reina pirata procedente de la ciudad más anárquica del mundo.Gracias a la actitud seria de Miledi, Meiru estaba prestando atención a su conferencia.

Desafortunadamente, eso también significaba que no estaba prestando atención a su perrito caliente a medio comer.

“¡Oh no!”

“¡Cuidado!”

Oscar y Naiz gritaron advertencias, pero era demasiado tarde. Unas pocas verduras con salsa se deslizaron del bollo y cayeron sobre el cabello de Miledi con una salpicadura húmeda.

“¿O-kun? ¿Nacchan? ¿Qué pasa?”

Decir o no decir. Esa era la pregunta. Querían decirle a Miledi lo que le estaba pasando a su cabello, pero tampoco querían provocar la ira de Meiru. Además, esta era la primera vez que la casual reina pirata prestaba atención a un sermón. Una ocurrencia tan rara podría no volver a ocurrir, así que Oscar y Naiz decidieron permanecer callados por ahora.

Miledi no estaba totalmente convencida por sus desviaciones a medias a su pregunta, pero como Meiru estaba prestando atención, decidió continuar su conferencia.

“De todos modos, el sur del Ducado de Uldia y la Federación de Odión está…”

“Tu lugar de nacimiento, ¿verdad? El Imperio de Grandort, hogar de los magos más fuertes del mundo”.

“Sí, el único país del continente norte que tiene territorio en el continente sur, más allá del desfiladero de Reisen”.

Esa fue una lista completa de todas las naciones humanas. Cada una de ellas tenía una catedral de la Santa Iglesia en algún lugar de su capital, y cada nación estaba controlada directa o indirectamente por la iglesia. El ducado de Uldia no era el único estado vasallo que poseía Elbard. Efectivamente, cada nación humana era un estado vasallo en alguna capacidad.

“Ya veo. Ahora que lo pienso, nuestro oponente es bastante formidable. Por cierto, dijiste que nuestro objetivo es matar a los dioses, pero, ¿sabes siquiera dónde están?”

Las lágrimas brotaron de los ojos de Miledi y miró con reproche por encima del hombro a Meiru.

“¿Ni siquiera estabas prestando atención cuando te dije eso? Fue cuando estábamos en Melusine…”

¿No te importo en absoluto? ¿Es eso? Al ver el dolor en los ojos de Miledi, Meiru comenzó a entrar en pánico. Desafortunadamente, ese pánico causó que más de su perro caliente cayera en el cabello de Miledi. Sin embargo, ninguno de los dos se dio cuenta.

“¡Estaba prestando atención! Pero tu historia sobre Belle fue tan conmovedora que olvidé todo lo que vino después. Además… cuando me dijiste todo eso, todavía no tenía intención de unirme a los Liberadores”.

“¿Así que te olvidaste de todo?”

Las lágrimas desaparecieron de los ojos de Miledi, y su mirada se volvió fría.

“Soy el tipo de persona que no se preocupa por los pequeños detalles…”

Meiru silbó inocentemente, negándose a mirar a los ojos de Miledi. Suspirando fuerte

Meiru silbó inocentemente, negándose a mirar a los ojos de Miledi. Suspirando en voz alta, Miledi se dio la vuelta y se cruzó de brazos. Parecía enfadada.

“¿Recuerdas que te dije que fui a la catedral principal de la iglesia?”

“Sí. Dijiste que querías ver por ti mismo si las afirmaciones de Belle eran verdaderas o no, ¿verdad? Después de que te colaste en la catedral, fuiste descubierta por uno de los Apóstoles de Dios y necesitaste huir.”

Preguntándose por qué Meiru sólo parecía recordar detalles sobre los errores de Miledi, comenzó a hablar sobre el objetivo principal de los Libertadores. A saber, la destrucción del pilar de mármol que estaba en el centro de la catedral en la cima de la Montaña Divina.

“Cuando estaba allí, vi a uno de los Discípulos de Dios hablando con Ehit en esa habitación. La habitación donde Belle casi murió una vez.”

El pilar de mármol había estado emitiendo un resplandor y sentimiento como nada que Miledi haya visto antes. Era allí, donde las sacerdotisas recibían los oráculos de Ehit, donde Dios estaba conectado con el reino mortal.

“Honestamente, no tengo ni idea de dónde está Ehit. Pero es obvio que está usando ese pilar como medio para conectarse con este mundo. Así que vamos a invadir la teocracia, volar la catedral principal, y aislarlo de este mundo. Ese es nuestro objetivo inmediato”.

Por supuesto, los Libertadores no tenían ni de cerca la fuerza suficiente para intentar un asalto como ese. Además, ni siquiera Miledi había sido rival para un Apóstol de Dios por su cuenta, así que se basó en rumores y leyendas para tratar de buscar gente que pudiera usar magia antigua como ella.

“¿Y así es como derrotaremos a un dios?”

“No, eso no es suficiente para matarlo realmente. Es sólo que por el momento no tenemos ni idea de dónde o qué tipo de existencia es, así que esta es la solución más realista que tenemos.”

Miledi sonrió y añadió: “Pero ya sabes, la catedral principal es el símbolo de la iglesia, y todo el mundo la llama ‘La Casa de Ehit’. Hey, Meru-nee. ¿Crees que un dios que ve a la gente como nada más que juguetes se quedará callado si irrumpimos en su casa y lo volamos todo?”

“¡Oh Dios, Miledi-chan! ¡Tienes una sonrisa maravillosa y malvada!”

Por lo menos, Meiru sabía que no toleraría algo así. Si alguien destruía su casa, ella personalmente le haría pagar.

Miledi asintió con la cabeza, feliz de que su desesperado camarada finalmente entendiera el objetivo principal de los Liberadores.

Luego dijo, “Mientras estoy en ello, ¿quieres una visión general de la situación política actual del mundo?”

“Sí, por favor, yo…”