Violet Evergarden Gaiden

Capítulo 1: La Joven Dama y la Auto-Memories Doll

Parte 3

Esa noche, nos fuimos a dormir después de habernos pintado las uñas de los pies con esmalte de uñas del mismo color.

Tuve un sueño. Un sueño sobre mi hermanita. Estaba comiendo panqueques con ella. Fue en algún lugar que no reconocí. Una simple casa de madera… el tipo de casa que la gente usaría para describir un hogar feliz.

Nunca comimos panqueques durante el tiempo que vivimos juntas, así que eso podría haber sido una manifestación de mi deseo. El deseo de comer algo sabroso con mi hermanita.

Todavía no podía sostener la cuchara adecuadamente, así que la estaba alimentando. En el sueño, habíamos echado mucha miel y crema sobre los panqueques y los habíamos decorado con coronas de cereza. Cuando le pregunté si era delicioso, ella sonrió y asintió con la cabeza. Estaba tan, tan feliz con esa sonrisa…

Y luego me desperté.

Sobrecogida como estaba, con un sentimiento de gran alegría que superaba cualquier placer y droga, no pude reprimir mis lágrimas y mis toses. Me limpié los mocos y las lágrimas con la manga de mi camisón. No era como si quisiera llorar.

Pero aun así, qué función tan inútil del cuerpo. Las lágrimas no sirven para nada. Sabía con todo mí ser que nadie me ayudaría aunque me lamentara.

Incapaz de soportar estar acostada de lado, me senté. La enfermedad era más agonizante si me quedaba acostada. Al frotarme el pecho con jadeos, intenté desesperadamente contener la tos.

Esta enfermedad me ha aquejado desde que conocí a mi padre, pero no era un hilo conductor de mi vida. Era sólo que la tos era dolorosa.

Me preguntaba por qué estaba pasando eso. Se suponía que iba a ser feliz ahora mismo. Sin embargo, mi cuerpo se quejaba de lo desafortunado y atormentado que estaba.

Había tomado una decisión. Por el bien de esa niña, podría hacer todo lo que pudiera. Honestamente había pensado que sería capaz de soportar cualquier cosa. Había estado segura de que ese sentimiento no se desvanecería sin importar cuántas noches frías tuviera que pasar. Eso no ha cambiado ni siquiera en los últimos tiempos, donde mi situación era diferente.

–Aun así, ¿por qué me siento tan mal?

—  Milady  —una clara voz resonó por toda la habitación que estaba envuelta en la noche.

Mis hombros se estremecieron al girar mi cara hacia la cama junto a la mía. Me preguntaba por cuánto tiempo había estado despierta, porque me estaba mirando. Sus ojos azules eran como la luz de una vela en la habitación ligeramente oscura.

— Mi tos no…

— Le traeré agua.

— Está bien, no es necesario. Es inútil…

— Entonces voy a ir allí.

Se puso a mi lado antes de que se lo pidiera. Recogiendo sus propias almohadas y cojines del sofá, apiló muchas de ellas. Cuando las colocó en mi espalda, pude encontrar una posición cómoda incluso cuando estaba sentada. También se sentó a mi lado, las dos compartiendo una manta. Cuando estiré la mano, ella se aferró a ella.

— ¿No es difícil para ti dormir si no puedes acostarte?

— Puedo dormir en cualquier parte.

— Tienes un trabajo horrible, ¿eh? A pesar de que sólo eres una Auto- Memories … tienes que pasar tres meses con alguien como yo.

Pero era sólo por un poco más.

— No hay nada bueno o malo cuando se trata de trabajar. Además, el que yo sostenga la mano de Milady ahora mismo no es mi deber.

Mi tiempo con la única persona que actuó como aliada en mi vida académica llena de mentiras fue escaso.

— Sí —Apoyé mi cabeza en su hombro—. Oye, eres amable … pero ¿por qué?

— ¿Qué quiere decir?

— ¿Sabes?, normalmente eres estricta … pero eres súper amable en momentos como este, ¿verdad? ¿Por qué? A pesar de que era bastante repugnante. Desde el principio, siempre…

— ¿”Repugnante”…? —Como si no entendiera de lo que le estaba hablando, tenía un signo de interrogación sobre su cabeza.

— ¿No te lo dije cuando nos conocimos? “No tengo intención de familiarizarme Así que no me hables de otra cosa que no sea el mínimo necesario para mi enseñanza”.

En aquel entonces, me habían arrojado a un mundo que no conocía, así que cada persona que veía me parecía un enemigo. Me había convencido a mí misma de que una belleza tan osada que había venido a mi casa a un precio tan alto también me estaba despreciando por dentro.

— De hecho, me lo dijo. Estaba haciendo lo que me ordenó hasta la mitad.

— Jaja, porque me retracté de ese pedido … soy… horrible. Eres…. agradable…

Había ocurrido una semana después de la inscripción, en medio de la noche. Había tenido un ataque de tos debido al vértigo emocional, igual que ahora. Recordé que había reaccionado rápidamente y había levantado su cuerpo. Durante un tiempo, ella me había vigilado desde la cama vecina mientras tosía.

Como sólo se había quedado observando, yo le había guardado rencor, pensando en lo terrible que era.

–No tengo un solo aliado.

No era como si hubiera estado embriagada de tragedia. Pero no podía pensar otra cosa que eso. Suprimiendo firmemente las lágrimas, me enrosqué.

–No voy a perder; no puedo mantenerme débil. Tengo esta tos porque mis sentimientos son débiles.

A pesar de mi regaño, la tos sólo había empeorado y no mejoró. Aunque al parecer se trataba de una enfermedad llamada asma, no había un medicamento específico para ella. Sólo podía esperar a que se calmara.

–Es difícil respirar y no hay nada que pueda hacer.

Estaba a punto de volverme loca.

–Quiero dormir, pero no puedo.

Mientras cerraba los párpados y descansaba, la tos me había impedido dormir. Justo cuando estaba a punto de gritar desde ese círculo vicioso, sentí que alguien me tocaba la espalda. Mi cuerpo se había convulsionado al principio. Nunca había experimentado que alguien hiciera algo así por mí.

Cuando doblé mi cuello para mirar hacia atrás, la había encontrado acariciando en silencio mi espalda. Aunque no dijo nada, su mirada parecía preocupada. Siguió acariciando mi espalda. Nuestros ojos se habían encontrado en la oscuridad, y ella había abierto la boca una vez, pero luego la cerró. Me preguntaba por qué. Finalmente, me di cuenta.

–Ah, es porque yo…

Fue porque le dije que no hablara. Como una máquina, había seguido fielmente lo que le había dicho. Esa había sido sin duda la razón por la que no me había preguntado si estaba bien…. Porque yo misma lo había pedido.

Pensaba que era una persona terrible.

–Yo soy la que es terrible.

Me acosté boca abajo, escondiendo mis lágrimas y dejando que hiciera lo que quisiera.

–Me preocupo mucho por mí, pero esta persona es….

Su mano nunca se detuvo.

¿No era yo la que era realmente malvada para el mundo? De repente, ese pensamiento cruzó mi mente. Porque, verás, se suponía que yo debía ser una ama desagradable desde su punto de vista, pero ella se preocupaba por mí. Se supone que ella también tenía sueño. Decir que tener que pasar tres meses al lado de una niña engreída y poco refinada era una especie de castigo que no podía considerarse una broma. Aun así, fue amable.

–Ella es agradable.

Sólo cuando estaba a su lado podía pensar con un poco de gentileza del mundo. Podía sentir que me estaban cuidando. Sólo un poco, mi existencia brilló. En el mundo que tanto rechacé, por primera vez, había sido capaz de respirar apropiadamente.

Después de que esa noche pasara, le volví a hacer mi petición. Le había dicho que, si podía, quería que me hablara con normalidad como a una chica cercana a ella en edad.

— ¿Soy agradable …? —Como era de esperar, se quedó con una expresión inquisitiva. Parecía que no tenía intención de hacerlo.

Miré nuestras uñas de los pies mientras nuestros pies se asomaban de la manta y reían:

— Lo eres.

— ¿Es eso cierto? Sólo lo estoy copiando. Una vez, cuando me herí, la persona que estaba conmigo me dejó cojines así para que la parte herida no me doliera. Gracias a él, pude dormir bien ese día. También hubo una vez en la que tuve fiebre por el exceso de trabajo, y se despertaba muchas veces por la noche para darme agua.

Como había sido tratada con amabilidad, lo imitaba en una situación similar, eso es lo que decía.

— Ya veo.

Me preguntaba cuánta gente en esta tierra podría hacer eso. Cuántos de ellos entendían el verdadero significado detrás del mérito de hacerlo.

— Milady, si no puede dormir, ¿hablamos de constelaciones? Siempre las estudio.

La mayoría de la gente se preocupa por sí mismos.

— De acuerdo.

Incluso ser cariñoso con los demás involucra cálculos y ganancias.

— Entonces, déjeme contarle sobre la anécdota de las estrellas gemelas que brillan en el cielo nocturno en esta época del año.

Fueron capaces de comprender apropiadamente la maravilla de la bondad natural sólo después de haber sufrido mucho.

— Bien.

Quería ser fuerte, pensé.

Quería tener un alma que se mantuviera erguida sin importar los vientos y las olas que vinieran hacia mí. Quería un corazón de acero que no cediera, por mucho que mi tristeza y mi soledad intentaran matarme. Además, quería aceptar varios asuntos y ser amable con la gente.

Creía que seguramente su gentileza se filtraba tan profundamente en mi carne y mis huesos, porque ella había sido herida en igual medida. Había numerosos arañazos grabados en su cuerpo. ¿No eran los mismos que las heridas de su corazón? Precisamente porque ella era una persona que había sido lastimada, su bondad era diferente a la de los demás.

No quería olvidar la emoción que estaba teniendo en ese momento. Eso fue lo que ella me hizo sentir.

***

Rápido, rápido, girar.

Repetimos la práctica de baile una y otra vez, y cuando llegó el día del baile, me entregaron un paquete. Tenía un mensaje a nombre de mi padre.

Un sinnúmero de cajas grandes estaban apiladas en una esquina de mi habitación. Joyas, vestidos y zapatos de tacón alto se revelaban a medida que desenvolvíamos sus bonitas envolturas. Una parte de ellos era para ella también.

Al mirar la carta de presentación de la agencia postal adjunta al equipaje, hizo una mueca como si estuviera suprimiendo un estornudo.

— ¿Qué pasa?

— Mi vestido fue enviado por el presidente de mi compañía… así que el que lo entregó a las puertas de la academia era probablemente un cartero que conozco. Hay un garabato aquí.

En la carta de presentación estaba el nombre del cartero, y al lado había una marca de sonrisa que parecía haber sido dibujada por un niño. Había una burbuja de diálogo que salía del garabato, y en ella estaban escritas las palabras “¿Estás jugando?”

— ¿Qué significa esto?

— Me imagino que quiere decir, “apresúrate a volver a casa”.

— ¿De verdad?

— Mi ocupación original es la de escritora fantasma, después de todo. La razón por la que acepté este trabajo fue porque recibí una invitación del Reino de Drossel, que tiene conexiones muy arraigadas con la Casa York. Milady, este es un tema que no tiene nada que ver con usted, pero ya que he sido contratada por ellos anteriormente, he recibido varias propuestas de trabajo…. Incluso para una empresa de correos, rechazarlas era una ardua labor. A petición del Presidente, ahora estoy en este lugar, pero yo nunca he estado fuera de la agencia durante tanto tiempo. También es difícil mantenerse en contacto con el mundo exterior en este lugar, por lo que no puedo informarles con una periodicidad fija. Esta carta es probablemente su manera de mostrar preocupación.

Su voz resonó más suavemente de lo habitual mientras hablaba. La expresión facial de hace un momento podría haber sido su sonrisa mordaz.

–Ya veo, ¿hay otras personas así?

Si hubiera sido la yo de hace un tiempo, mi cabeza se habría llenado de celos. Pero después de tres meses, había llegado a saber qué clase de persona era, y había llegado a conocerme a mí misma a través de ella. Los valores del ser humano que era yo, se habían reformado un poco.

No hubo muchos cambios en su expresión, pero parecía feliz, así que  yo también lo estaba. Por supuesto, también sentí soledad.

— Oye, te vas hoy, ¿verdad?

— Sí. Nuestro contrato terminará tan pronto como finalice el baile. Me iré esta noche.

— Entonces, vamos a divertirnos mucho juntas … en el baile —me obligué a reír.

–Sólo un poco más cerca. Quiero que la figura de mí misma que permanecerá dentro de ti sea algo alegre.

— Bueno, pues bien.

–Porque te aprecio. Así que quiero que me coloques en tus buenos recuerdos. Aunque no me convierta en parte de tu vida, aunque me olvides, aunque sea la única que lo recuerde, quiero hacer un pequeño esfuerzo. Tanto para la chica que me gusta como para la hermanita que amo, quiero ser algo bueno. Quiero permanecer como algo bueno.

— ¿Podrías acompañarme? —Estiré la mano y lo dije en broma, pero ella asintió con demasiada seriedad, levantó una pierna y se arrodilló en el acto.

— Con mucho gusto, Milady.

A pesar de que la llamaban la “Princesa Caballero”, no había manera de evitar su genialidad.

***

Mis guantes sin dedos estaban hechos de encaje negro. Las correas Bijou sostenían mis delgados zapatos de tacón.

No necesitaba mis gafas. Tenía una escolta.

Puse una corona tejida con flores frescas en mi cabello. Mi vestido de satén de cuello cuadrado y color rosa pastel, que parecía hacer un llamado ridículo a la belleza, era tan ligero como una pluma. Un panier rojo que parecía rosas apiladas era visible desde debajo del dobladillo del tobillo.

Como sólo me había vestido modestamente en la academia, las compañeras de clase a las que pasaba susurraban algo ante la discrepancia en la impresión que les causaba. No, quizás no fuera yo. La persona sobre la que se corría la voz era otra.

— Todo el mundo te está mirando.

Su vestido de cuello alto apretado hasta el cuello no permitía ninguna exposición que distrajera. Era una protección completa llamada túnica de manga larga. Quería elogiar el sentido de la persona que lo había elegido. Ocultaba sus brazos de mecanismos artificiales de una manera espléndidamente elegante.

— ¿Hay algo extraño en ello?

— Significa que eres bonita.

— Pero todo el mundo está muy bien vestido

— Eres la más bonita de todas.

Decorada con una trenza, su largo, largo y dorado pelo caía en cascada desde un lado de su cara. Vista desde atrás, su figura era encantadora. Como las estrellas, había adornos de rosas por doquier en su pelo y vestido. Ella misma parecía un poco dubitativa, pero su belleza era algo que se podría observar para siempre.

La cafetería se transformó y se convirtió en un salón de baile. Dicho lugar, cubierto de marcas blancas y azules brillantes, era como un mundo hecho por los cielos nocturnos. Los globos de plata volaban y se esparcían por el techo del atrio. En incontables mesas largas e interconectadas había varios manjares que mostraban la destreza de los cocineros de la academia.

Desde platos de carne hasta platos de pescado, uno puede comer gemas de ricos matices en el buffet. Una abrumadora sensación de presencia se desprendía de las magdalenas y las galletas alineadas en filas, que tenían el glaseado aplicado incluso en sus entrañas.

Parecía que el plan de coordinación de las mesas también estaba en marcha. Las flores decoraban las tazas de té, la luz de las velas se movía entre los golpes de vidrio y todos los vasos tenían cintas de jazmín atadas a su alrededor.

— Sublimemente caro, ¿eh? Casi como una ceremonia de boda. Aunque nunca he asistido a una.

Si existiera una tierra de sueños, me preguntaba si se sentiría así.

A diferencia de mí, que estaba nerviosa por estar por primera vez en una situación así, ella era algo majestuosa. En realidad, no es muy distinta de lo normal.

— ¿Buscamos algo…? ¿Hay algo que desee?

Puse una mano sobre mi estómago y gruñí:

— Mi corsé está apretado así que no parece que vaya a poder comer mucho … Oye, no te apartes de mí lado. Mi visión está bastante borrosa. No es que no pueda ver.

— Lo prometo. No me apartaré de su lado.

Tal como lo declaro, aunque mucha gente la llamó, ella no se apartó de mi lado. En el momento culminante del banquete, las estudiantes voluntarias se reunieron trayendo instrumentos y comenzaron a tocar música. Todos empezaron a balancearse y, mientras seguían ciegamente la melodía, salieron al salón de baile con sus parejas. Me empezó a doler el estómago cuando por fin llegó ese momento.

–Si fallo, descubrirán que no soy una chica de la nobleza.

Un acto que mancharía la dignidad de la familia York. En tal caso, podrían ser incapaces de aceptar las condiciones establecidas a cambio de que yo cumpla con el deber de sucesora.

A pesar de decir: “No quiero, no quiero”, había estado haciendo todo lo posible por ese motivo.

— Milady —me susurró alguien al oído, causando que se me pusiera la piel de gallina.

Giré todo mi cuerpo, que se había agarrotado por la ansiedad hacia su dirección. La que estaba a mi lado era…

— Por favor, tranquilícese. Milady, su dominio del baile es perfecto. Se lo garantizo.

…mi única aliada.

— Puede ser fácil tropezar con zapatos a los que no se está acostumbrado. Sin embargo, si le preocupa tropezar, eso no sucederá en absoluto.

Ella era la única chica que conocía mi situación.

— Después de todo, la protegeré.

Mi chica, que era como un caballero.

–Si tú lo dices, no habrá errores. Porque lo sé. No mientes, y definitivamente cumples tus promesas.

Podría ser una idiotez por mi parte creer tanto en ella a pesar de que sólo habíamos pasado unos pocos meses juntas. Si fuera yo misma, nunca bajaría la guardia así. Aun así…

–Sin embargo, es porque eres tú.

— Sí, confío en tí.

–Porque eres tú.

— Y gracias por todo hasta ahora; este es tu último trabajo.

–Porque eres tú.

— Te dejaré el papel masculino a ti, pero déjame decirlo.

–Porque eres tú, me enamoré y fui tras de ti.

— Violet, por favor toma mi mano.

La Auto-Memories Doll de pelo dorado y ojos azules, la persona más bella y distinguida de todas las personas con las que me he encontrado, Violet Evergarden, sonrió un poquito mientras decía:

Con mucho gusto, Milady.

***

Después del baile, nos bañamos juntas como siempre, nos secamos el pelo y nos  peinamos. Violet volvió a tener el mismo aspecto que cuando nos conocimos, con su chaqueta, su moño, vestido de una pieza, su broche esmeralda y sus botas marrón cacao, y se marchó de la academia después de la medianoche.

Al día siguiente, seguramente me enfrentaría a un bombardeo de preguntas. Sobre adónde se había ido la Princesa Caballero.

Mientras nos despedimos, le hice una sola petición:

— Algún día pagaré por esto; ahora tengo las manos vacías, así que no puedo darte nada, pero definitivamente te devolveré el favor. Por eso, ¿puedo preguntarte algo como amiga…?

Violet Evergarden respondió con su voz dulcemente sonora:

— Lady Amy Bartlett. No acepto dinero de amigos.

Al escuchar esa respuesta, me sentí lo suficientemente dolorida como para dejar de respirar.

Nunca la volví a ver después de eso. Sólo nuestro intercambio de cartas continuó por siempre.