Sword Art Online

Volumen 20: Moon Cradle

Capítulo 2: Moon Cradle

Parte 8

Después de una breve vacilación, asintió con aprobación.

“Sí, cuatro personas. ¿Está bien si nos quedamos solo una noche?”

“Por supuesto, no me importa. ¿Te gustaría compartir la misma habitación?”

“Sí, la misma habitación. Si puedes, nos gustaría tomar uno en el segundo piso”.

Ronye, quien pensó que se identificaría claramente y pediría cooperación con la investigación, parpadeó repetidamente al ver a Kirito hablar con la recepcionista. Tan pronto como se decidió la habitación, Kirito pagó un total de seiscientos gastos de alojamiento, y los cuatro fueron guiados al segundo piso.

La habitación preparada para ellos estaba en la esquina sureste, y mucha luz de Solus entraba por la gran ventana. Había una gran mesa redonda con frutas en el frente, y cuatro camas que están perfectamente alineadas junto a la pared.

Tan pronto como la recepcionista que terminó la corta gira se inclinó profundamente y se fue, Tiese exclamó alegremente:

“¡Es la primera vez que me quedo en una posada que no sea del Imperio del Norte! ¡La sensación de la habitación, la forma de los muebles, todo es muy diferente en comparación con el norte!”

“¡Hey, Tiese, no has venido aquí como turista!”

Después de callar apresuradamente a su mejor amiga, se volvió hacia Kirito.

“…… Um, senpai, ¿qué planeas hacer a partir de ahora? Esta habitación no es la escena del crimen, ¿verdad …?”

“Sí, es diferente. Pero hay maneras de averiguar qué habitación era. Hasta ahora, descansemos un poco”.

La respuesta de Kirito resumió en gran medida la situación. Asuna, que se quitó la capa y se sacudió el pelo largo, dijo:

“Voy a hacer té, ¿te unes?”- y se dirigió al armario en la esquina de la habitación, Ronye la persiguió con “Te ayudaré”.

Según la explicación dada por la recepcionista, cuando uno quería agua caliente, debían llevar una olla al comedor en el primer piso 1, pero Asuna simplemente vertió un poco de agua fría de la jarra en la olla y produjo un elemento térmico con una suave encarnación

Era la técnica básica del Arte Sagrado calentar agua, pero todavía había una trampa. Cuando el elemento térmico generado simplemente se cae al agua, reacciona inmediatamente con la superficie del agua, creando mucho vapor, pero la temperatura del agua no aumenta mucho. Es necesario transmitir todo el calor del elemento térmico al agua, lo que requiere un poco de dificultad.

Los practicantes de Arte Sacro llevaron un valioso medio llamado “piedra de esponja de fuego” producida exclusivamente en el Imperio del Sur y la pusieron en agua para que gradualmente le diera el poder del elemento calor. Simplemente levantando el recipiente y sosteniendo el elemento térmico debajo hervirá el agua también, pero llevará tiempo. Mientras los observaban qué estaba haciendo la Vice-Primer espadachín con una expectación de ―muéstrame-lo-que-tienes, Asuna continuó con la producción de dos elementos metálicos.

Era una buena forma de hacer una bola de acero con elemento metálico como sustituto de una piedra esponja de fuego, pero a diferencia de las piedras esponja de fuego que podían absorber energía térmica instantáneamente, la bola de metal no se calentaba tan fácilmente. Y, por supuesto, la bola de metal no flota en el aire como los elementos puros, por lo que se necesita algo que la sostenga durante el calentamiento.

Bastaría con tener a alguien cerca usando pinzas o cuchara para eso, pero se dijo que no es conveniente usar herramientas que no sean de arte sagrado en tales casos. Los practicantes del arte sagrado creían que todo, desde la generación hasta la finalización, debía ser completado sólo con el conjuro. Hay una forma elegante amada por los clérigos por su impresionante capacidad para crear un pequeño torbellino con elemento aéreo, y mezclar el elemento térmico en el flujo de aire mientras se deja que la bola de metal flote en la parte superior, pero esta técnica de tres atributos es difícil de controlar preservando la bola en la parte superior del torbellino, por lo que si se interrumpe la concentración aunque sea un poco, pronto se encontrarán chispas esparcidas por toda la habitación.

Mientras Ronye, que se preparaba rápidamente para generar el elemento de hielo para neutralizar la llama potencial, vigilaba cuidadosamente lo que hacía, Asuna manipulaba los dos elementos metálicos con la mano izquierda y los mantenía cerca del elemento térmico que controlaba con la mano derecha. En este estado, dos tipos de elementos reaccionaron y las gotas de metal caliente estaban listas para dispersarse….. y en ese mismo momento:

“Forma de elemento(Formacion de elemento(¿)), forma de esfera hueca”.

Asuna cantó una expresión que Ronye no conocía, y los dos elementos de acero se fusionaron en una esfera de unos 3 centímetros de diámetro. Tan pronto como se convirtió en una bola de metal, ganó peso, y tirado por la gravedad cayó en una olla.

“Oh, eso….. Asuna-sama, ¿a dónde fue el elemento térmico…?”

Ronye miró apresuradamente alrededor pero no pudo encontrar el elemento térmico que se suponía que estaba flotando en el aire. Entonces Asuna miró a los brazos de Ronye y señaló la olla.

Cuando miró dentro, la esfera de metal brilló en rojo bajo el agua. Pequeñas burbujas flotaron una tras otra a su alrededor, y finalmente el vapor comenzó a subir desde la superficie del agua.

“Tal vez el elemento de calor está en esa bola…”

“Sí, confiné el elemento de calor dentro de la esfera de metal.”

“….. tal arte……..”

Mientras Ronye se sorprendía, el agua de la olla burbujeaba y se calentaba hasta el estado de ebullición.

Normalmente, para hacer una esfera hueca con elemento de metal, primero hacen una bola llena de contenido usando una frase de “forma de esfera” y luego la inflan con un “agrandamiento” mientras la calientan al mismo tiempo. Pero esto también es difícil de controlar y se rompe fácilmente, e incluso si va bien no se puede poner nada dentro.

Sin embargo, si se puede hacer una esfera hueca desde el principio, se puede confinar el elemento térmico en ella superponiéndolo en el momento de la creación. Es más seguro que calentar una bola de hierro con un torbellino de elementos térmicos y aéreos y es eficiente.

“Era ‘Hu…’… ¿’Hueco’? ¿Descubrió Asuna-sama tal expresión……?”

Ante esta admiración y pregunta, el Vice Primer Espadachín sacudió suavemente la cabeza.

“No, Alice-san era buena en la creación de esferas huecas, dijo que sólo se lo dijo a Ayuha-san, y yo fui enseñado por Ayuha-san.”

“Alice-sama……………..”

Ronye perdió sus palabras.

En la época de la Guerra Mundial, Ronye tuvo la oportunidad de intercambiar palabras con Alice Synthesis Thirty varias veces. Lo más impresionante fue esa noche en la tienda con Kirito inconsciente cuando intercambiaban historias memorables con Asuna y el general Selrut del Ejército de Defensa Mundial Humano, pero el terrible ataque ligero a gran escala de Alice que había aniquilado al gran ejército del Territorio Oscuro en un abrir y cerrar de ojos en la batalla de defensa por la Gran Puerta del Este también se quemó en su memoria.

Ronye y otros clérigos de baja graduación trataron de adivinar qué tipo de técnica produciría tal poder. Por supuesto, no es donde llegan los conocimientos de un aprendiz de caballero, pero aún se puede imaginar que requeriría acumular un gran número de elementos de luz de alguna manera y liberarlos al mismo tiempo más tarde. Si esa técnica secreta se basa en una esfera hueca, no es de extrañar que Alicia la transmitiera sólo a Ayuha.

“… Entonces, ¿es realmente para bien que lo haya escuchado…?” Asuna asintió con una sonrisa a esta temible pregunta.

“Sí, cuando Ayuha-san me enseñó me pidió… que no lo usara mal. Así que Ronye- san, cuando llegue el momento, transmite esta frase a aquellos en los que confíes.”

“………… Sí…… Sí.”

Ronye asintió con la cabeza mientras sentía el calor que se acumulaba en el pecho, y luego.

Kirito, que había estado mirando el proceso desde atrás, dijo inesperadamente en un tono relajado.

“Todavía es bastante lento…… para hacer agua caliente. Tal vez si lanzas 2-3 “flechas de fuego” en la olla…… ”

“¡Ah no, senpai, si haces eso, será imposible ver en la habitación por el vapor!”

Fue Tiese quien de repente respondió, y Asuna y Ronye se rieron juntos en voz alta.

Mientras disfrutaban de un descanso con tazas de té rojo (elaborado con agua caliente hervida con Arte Sagrado) que parecía un producto especial del Imperio del Sur, la campana de la ventana sonó a las 2 de la tarde.

La melodía era la misma que en la Centoria del Norte – la del Territorio Oscuro era la misma también ya que hablamos de ella – pero el tono era un poco más claro y se sentía más brillante. Antes de que el eco de la larga nota de arrastre desapareciera, Kirito se levantó rápidamente y se dirigió a la puerta.

“Bien, esta posada tiene un descanso de 2 PM a 2:30 para los empleados, y todos se reúnen en la sala de espera en el primer piso. Los huéspedes también estarán de paseo y de compras, y ahora no debe haber nadie en el pasillo.”

“… Hey, ¿cómo sabes eso?”

Habiendo respondido a la pregunta de Asuna con la palabra sagrada “lo escuché en el check-in”, Kirito se acercó a la puerta. La abrió un poco y comprobó el pasillo, luego asintió inmediatamente e hizo una seña para que Ronye y los demás vinieran. Se sintió incómoda, por no decir más, ya que no estaba claro qué hacer, pero tuvo que seguirle, esperando secretamente que no tuvieran que hacer ninguna cosa absurda dentro de la posada.

Kirito que salió en el corredor se dirigió al norte alejándose de las escaleras sin dudarlo. Mientras revisaba las puertas de la derecha una por una, finalmente vieron un pergamino que tenía la inscripción 『Fuera de servicio』 clavado en la cuarta puerta. Justo encima de eso, había una placa de metal brillante grabada con el número 『211』.

“Aquí”

Asuna asintió a los murmullos de Kirito. No había duda de que esta habitación es la escena del crimen del viejo limpiador del asesinato de Yazen.

El Primer Espadachín buscó una empuñadura de latón, pero por alguna razón dejó de moverse. Puso la mano delante de sus ojos y cuidadosamente se fijó en la punta de sus dedos.

“… ¿Qué estás haciendo, senpai?”

A la callada pregunta de Ronye, Kirito se limitó a murmurar algo como “No, nada…..” sin decir nada claro. Sin embargo, tan pronto como Asuna dijo “Es seguro, no hay forma de que reproduzcan huellas dactilares únicas”, finalmente asintió con la cabeza y movió su mano al mango de nuevo.

La torció a izquierda y derecha, pero por supuesto, estaba bloqueada y se detuvo a mitad de camino. Sin pensar en qué hacer a continuación, Kirito miró silenciosamente el ojo de la cerradura ──

Unos segundos después, sonó el sonido de una cerradura abierta. “Vaya… Senpai, ¿puedes hacer incluso eso con la encarnación?”

A esa voz de Tiese que reverberaba con la mezcla de conmoción y admiración, Kirito respondió, encogiéndose de hombros:

“La llave y el ojo de la cerradura en este mundo no es un dispositivo mecánico, es parte de un sistema, ehm….. de todo el asunto.”

Tiese puso cara de descontento ante esa respuesta ambigua, pero la situación no permitía una discusión más elaborada. Cuando Kirito giró la manija de nuevo, esta vez se giró hasta el final y la puerta se movió un poco. Miró rápidamente a su alrededor, se asomó y animó a los demás a entrar.

La habitación que las chicas pisaron detrás de Asuna era una habitación muy común para dos personas. Sólo había una ventana en la pared este, había camas a la izquierda y a la derecha, y una mesa, algo más pequeña que aquella en la que los cuatro acaban de tomar el té.

A primera vista, no había ninguna diferencia de aspecto en comparación con su habitación. Tal vez, no había frutas en la mesa y las cortinas estaban cerradas. Sin embargo, Ronye sintió que esta era la escena de un horrible asesinato.

Kirito, que entró el último, cerró suavemente la puerta. Asuna se detuvo cerca de la mesa y se dio la vuelta, asintiendo en silencio.

“… ¿Es realmente seguro, Asuna?”

– Kirito dijo con un tono preocupado. Tanto Ronye como Tiese compartían el mismo sentimiento.

El jefe del departamento de Arte Sagrado, Ayuha Furia, mencionó que la carga del pasado reflejo del arte descubierto ayer era demasiado grande. En el mundo humano ella era una de las mejores practicantes, y si ella lo dice, puede que no sea fácil de usar incluso para la Viceprimera Espadachina Asuna que tiene el poder de Dios.

Pero Asuna asintió de nuevo con su habitual sonrisa amable.

“Sí, está bien. Para Oroi-san que tiene que soportar las limitaciones por esto… y mucho más para  Yazen-san asesinado, debemos atrapar al criminal lo antes posible.”

Habiendo dicho esto en un claro tono inquebrantable, tomó un trozo de papel de cáñamo blanco doblado de la bolsa de cuero que colgaba del cinturón de espada de su simple ropa de caballero. Un vistazo a la hoja desplegada revelaría que está densamente cubierta con muchas líneas de caracteres sagrados.

“………… Lo tengo. Depende de ti”.

Kirito dijo la frase corta con una voz que le hizo sentir a uno la confianza convincente y le hizo señas a Ronye y al otro para que se pararan contra la pared.

Asuna, dejada sola en el centro de la habitación, leyó en silencio las palabras sagradas del papel durante varias decenas de segundos, luego lo dobló cuidadosamente de nuevo y lo puso en una bolsa de cuero. Aparentemente, había memorizado las palabras del arte sagrado de antemano y esa fue simplemente la última revisión.

El arte sagrado tiene una clara diferencia en la tasa de éxito, precisión y poder al leer una técnica escrita en un papel comparado con el moldeado de un arte completamente memorizado. Kirito mencionó que la razón es porque el Arte Sagrado también está entrelazado con el poder de la encarnación. Por lo tanto, la memorización de la redacción del arte es lo básico para el practicante, pero la reflexión pasada del arte que Asuna comenzó a cantar fue mucho más larga de lo que Ronye esperaba.

Ella podía entender que primero se generó un elemento cristalino y se formó un disco delgado, pero la continuación del conjuro fue algo que escuchó por primera vez, por lo que no pudo entender su significado. Independientemente de esto, la entonación con la que Asuna cantaba el conjuro era fascinante. Y luego…

De repente la habitación se oscureció. “…………!!!”

– Tiese tiró del aire al agarrar el dobladillo de la capa de Ronye. Mientras la oscuridad etérea se arrastraba por el suelo, sus piernas se enfriaron.

El sonido de la voz de Asuna, que empezó a mostrar el signo del estruendo y la reverberación, se interrumpió por un momento.

De repente, la parte superior de su cuerpo tembló. Kirito movió su pie derecho medio paso adelante pero se quedó en el lugar. El casting se reanudó, la oscuridad comenzó a ser más profunda.

De repente, el disco de cristal que estaba sobre la mesa flotó en el aire sin ningún sonido. Una elegante luz púrpura fluía de él iluminando el rostro de Asuna desde abajo.

Mirando su dolorosa expresión, Ronye también chillaba sus labios. Me gustaría ayudar a Asuna, pero esta técnica es sólo para maestros. Además, ella está desafiando el trabajo de los dioses al espiar los eventos del pasado. El secreto que el Administrador del Sumo Sacerdote construyó, sellado de forma segura en las profundidades del Consejo de Ancianos ──

Asuna, cuyo cuerpo entero ahora temblaba constantemente, movió sus manos al disco. Rápidamente movió los dedos finos, y la luz púrpura desbordante la siguió, parpadeando irregularmente.

De repente, una voz distorsionada sonó, como si se escuchara desde debajo del suelo.

『…… ou…… rent…… a serf Yaze…… rial do……』(ni idea)

Voz masculina ── pero sólo eso podía ser entendido. Entonces sonó otra voz masculina, una dudosa.

『Ah, err…… not…… myself…… a active tenant…… perial……』

『……erfs of pri…… belong to private ter…… end to dislike that, then right here……』

La voz del primer hombre, con una claridad inesperadamente mayor, dijo despiadadamente:

『…….disfruta de la muerte……』

Sonó un ruido sordo, que se superpuso al grito del segundo hombre.

Inmediatamente después, el disco de cristal se convirtió en una miríada de fragmentos y se desmoronó. Los brazos de Kirito, que saltó como el viento para atrapar a Asuna cayendo al suelo, apoyaron firmemente su cuerpo.

Cuatro personas salieron rápidamente de la habitación 211 donde la oscuridad se desvaneció y volaron rápidamente de vuelta a la primera habitación.

Kirito acostó a Asuna, que usaba sus hombros para moverse, en una de las camas.

“Ya está, ya está todo bien”.

Kirito presionó suavemente los hombros de Asuna mientras intentaba levantarse rápidamente diciéndolo y volvió la cara hacia Ronye.

“Disculpe, ¿nos traería un vaso de agua?”

“S-sí, un segundo.”

Corrió al armario y echó un poco de agua fría que quedaba en la jarra en el vaso y la trajo de vuelta. Kirito, que cogió el vaso, levantó ligeramente el cuerpo de Asuna, acercando el vaso a su boca.

***

Mientras bebía lentamente tres tragos de agua, el Viceprimer Espadachín le sonrió a Ronye con una cara algo viva.

“Gracias, Ronye-san.”

“No es nada……” fue la respuesta mientras miraba hacia abajo. Soy inútil para nada excepto para esas tareas, pero al menos puedo decir que hay casos en los que puedo ayudar a los dos de alguna manera.

Como el estado de agotamiento de Asuna no se debía a la disminución de la Vida, no podía ser recuperado por el Arte Sagrado. Kirito que debería haber sido consciente de ello, pero el Primer Espadachín devolvió el vaso a Ronye y sosteniendo sus manos en el aire generó silenciosamente tres elementos de luz. Estos flotaron suavemente alrededor de Asuna, iluminando suavemente la hermosa cara con los ojos cerrados y el pelo castaño brillante.

Los elementos de luz se separaron del control de Kirito y desaparecieron esparciendo pequeñas gotas de luz en menos de un minuto, pero Asuna levantó los párpados como si ganara algo de vitalidad con ese brillo.

“…Sí, ahora estoy bien.”

“No te esfuerces, será mejor que descanses un poco.”

Como Kirito dijo rápidamente esto, Asuna levantó completamente la parte superior de su cuerpo.

“No, tenemos que darnos prisa……”

Kirito se ajustó a estas palabras, y Ronye también miró a Tiese.

“…… ¿Qué es lo que viste? ¿Has entendido cómo el asesino mató a Yazen evitando el Índice Tabú?”

Cuando llegó esta pregunta, Asuna cerró los ojos un rato como para verificar su memoria y dijo con una voz ligeramente ronca:

“En el disco de cristal, lo primero que vi….. un hombre que limpiaba la habitación hace unos momentos. Creo que era Yazen-san. Entonces el segundo hombre, de pie al otro lado de la pantalla, le dijo a Yazen-san: Tú, ¿no eres un siervo Yazen del dominio del Emperador?…… así.”

“Dominio del Emperador…….”

Mientras Kirito repetía esto en voz baja, Asuna también asintió.

“Sip….. Yazen-san asintió al principio, pero luego lo negó inmediatamente: 『No, no lo estoy. Yo ya no soy un inquilino activo del dominio imperial…… Luego la segunda persona dijo con una especie de……. tono burlón: Los siervos del territorio privado pertenecen al territorio privado hasta que se les agota la vida, así que si te tiende a desagradar eso, entonces aquí mismo disfruta de la muerte concedida y apuñaló el pecho de Yazen-san con una daga…… Yazen-san cayó en el lugar y el hombre salió de la habitación sosteniendo la daga. Eso fue lo que vi allí…”

Asuna se quedó en silencio, pero nadie intentó hablar durante un rato.

Como ningún clérigo de alto nivel puede alterar los acontecimientos pasados, se confirmó que no fue Oroi quien mató al viejo Yazen. Era una prueba alentadora, pero es innegable que el misterio ha vuelto a aumentar.

Kirito, que estaba de pie con una rodilla al lado de la cama, levantó su cuerpo y miró a la puerta de la habitación.

“……. El hombre que mató a Yazen-san dejó caer la daga ensangrentada en el pasillo, golpeó la habitación cercana y desapareció. El duende de la montaña Oroi que estaba durmiendo en la habitación se dio cuenta de la daga que estaba en el pasillo, la recogió y fue capturado por los guardias de la Centoria del Sur que vinieron a revisar el lugar. Eso es lo que pasó después del asesinato de Yazen- san. ”

La explicación de Kirito fue suficiente para Ronye, pero Tiese junto a ella dijo “Pero…” sin duda.

“Kirito-senpai, ¿no fueron los guardias demasiado rápidos para llegar al lugar del asesinato? El criminal que mató a Yazen-san golpeó la habitación de Oroi-san y salió corriendo, y parece que sólo han pasado unos minutos antes de que Oroi- san tomara una daga……”

Y se ha dicho que ella tenía razón. Kirito también asintió con un aspecto sombrío.

“Así es. Se suponía que los guardias se apresuraron a venir aquí porque un ciudadano informó a la oficina de los guardias del 4º distrito que había un sub- humano con un cuchillo actuando peligrosamente en la posada. Pero, de hecho, Oroi sólo recogió una daga caída, no hubo ningún comportamiento peligroso en sus acciones. En otras palabras, fue el propio asesino o su compañero el que informó… ── Asuna, ¿no viste al asesino en absoluto?”

Cuando se le preguntó, Asuna asintió, lamentándose.

“Sí… …me sentí como si siempre estuviera delante de la imagen flotando en la placa de cristal… o más bien……”

Abrió ligeramente la boca y parpadeó como si buscara palabras, pero rápidamente suspiró.

“… Lo siento, no puedo decirlo mejor.”

“No, no tienes que disculparte.”

Dijo Kirito, acercándose a Asuna y abrazándola suavemente.

“Aunque no pude ver al criminal directamente, pude oír la voz, y entendí muchas otras cosas. Por ejemplo, ….. el culpable que mató a Yazen-san no utilizó un truco complicado….. no evitó el Índice de Tabú de alguna manera, sólo parece que normalmente se apuñaló el corazón…”

Esto también fue cierto, ahora que lo pienso.

Asuna se arriesgó y utilizó el arte de la Reflexión del Pasado para averiguar tanto el “cómo” como el “por qué” el criminal mató al viejo Yazen. El motivo sigue sin estar claro, pero el método ha sido descubierto. No se utilizó ningún truco, sino sólo una puñalada con una daga. En otras palabras…

“El culpable no está obligado por el Índice de Tabú…….” Kirito confirmó el murmullo de Ronye con una voz pesada:

“Eso es lo que es……. No sé todavía la razón de eso, sin embargo…”

“Sí la sé”.

Asuna interrumpió, y los tres volvieron la mirada a la cama.

La vicepresidenta espadachina, que parecía casi recuperada, dijo mientras miraba las caras de tres personas con sus ojos color té con leche.

“…… Creo que las palabras del criminal que mató a Yazen… …creo que es por eso que podría matarlo”.

“Palabras….. Los siervos del territorio privado pertenecen al territorio privado…?”

“Sí….. La razón por la que el culpable pudo ignorar el Índice de Tabú fue porque Yazen-san pertenecía al territorio privado del aristócrata y estaba sujeto al derecho de decisión del que…”

“……¡En efecto!”

Kirito inhaló bruscamente y miró por la ventana como si esperara ver al criminal parado allí.

“No sólo puede ser el viejo Yazen, sino que también cualquier otro ex-campesino liberado de territorios privados podría ser asesinado de la misma manera… Por eso Asuna dijo “Tenemos que darnos prisa”.

“Sip…… Si no le golpeamos las manos antes de que llegue la próxima víctima, eso es lo que pensé… pero…….”

Ronye tenía claro por qué Asuna se mordió el labio. Adelantando la discusión, dijo cautelosamente:

“Hay casi 1000 antiguos territorios privados campesinos sólo en el Imperio del Norte, cuadruplicando en todo el mundo humano….. Es imposible proteger o dar una escolta a todos ellos”.

Tiese se adelantó a un lado y dijo, arrojando sus manos.

“Además, no todas las personas que han sido liberadas permanecen en Centoria. He oído que más de la mitad han dejado la capital central y han elegido tener sus propias tierras de cultivo donde hay un espacio libre. Incluso buscándolos, tal vez podría tomar semanas…”

“En el mundo humano….. no creo que exista un registro familiar.”

Junto a Kirito que especulaba con palabras desconocidas, Asuna también frunció el ceño durante un tiempo, pero pronto levantó la cara.

“…Pero, si el propósito del criminal es provocar la guerra una vez más entre el Mundo Humano y el Territorio Oscuro, no deberían matar a ciegas a los antiguos inquilinos del territorio privado. Ese pecado, no tendría sentido a menos que la responsabilidad recaiga en los turistas de Territorio Oscuro”.

“Bueno, entonces…… a quien debemos proteger es a la gente del Territorio Oscuro….”

Kirito, que escuchó las palabras de Tiese, asintió profundamente.

“Sí….. En realidad pensé en venir a esta posada hoy o mañana. Para invitar a los compañeros de Oroi que están esperando aquí a venir a visitar la Catedral. La nostalgia de Oroi…… la enfermedad de la ciudad natal, creo, debería ser ayudada por un tiempo con eso…….”

“Pero senpai, hay muchos turistas del Territorio Oscuro……” Cuando Ronye lo dijo, Kirito se encogió de hombros suavemente.

“Seguramente. Afortunadamente, sus números y alojamientos están registrados correctamente, por lo que la búsqueda es más fácil que para los antiguos campesinos privados. Como era de esperar, es imposible que todos ellos se queden en la Catedral, así que creo que debemos planear su regreso un poco más temprano a partir de hoy para que vuelvan a casa en orden. Si construyes una formación de carruajes con una escolta que los lleve a la Gran Puerta del Este, el criminal no puede perder el tiempo”.

“Si eso está decidido, movámonos de inmediato”.

Kirito intentó apoyar rápidamente a Asuna que se levantó de la cama, pero parecía innecesario. Aún así, el Viceprimer Espadachín sonrió con un callado “gracias” pero rápidamente volvió a una expresión resuelta.

“Así que… ¿conoces la habitación donde se alojan los duendes de la montaña?”

“Por supuesto”. Es una habitación para cuatro en el primer piso, así que probablemente esté justo aquí abajo. La que debería tener los guardias frente a la puerta… la mitad para la escolta y la otra mitad para la guardia…”

“No se pudo evitar, pero si los trasladamos a la Catedral, esa necesidad desaparece. Vámonos.”

Ronye y otros persiguieron a Asuna que empezó a caminar rápidamente.

Sin embargo.

Las cuatro personas que bajaron al primer piso vieron un pasillo desatendido y una habitación vacía y limpia. La recepcionista, interrogada por Kirito, les dijo con una expresión de perplejidad, que por la mañana un funcionario de la administración de Centoria del Sur trajo un carruaje y les dijo que se llevasen a tres duendes de la montaña.