Sword Art Online

Volumen 20: Moon Cradle

Capítulo 2: Moon Cradle

Parte 21

Después de disculparse con la funda en su mente, Ronye inhaló agudamente.

No se pueden usar los movimientos especiales con una funda, pero la voy a golpear tanto como pueda.

―Haaah!”

―Yaaaa!”

Con los gritos constantemente aumentando, las dos balancearon las fundas vacías formando el Estilo Secreto de Norkia ―Lightning Slash”, también conocido como el Movimiento Secreto del Estilo Aincrad ―Vertical”

Era probablemente una ilusión que las fundas hechas de madera y cuero se sintiesen cubiertas por un efecto de luz azul. Las dos fundas chocaron contra la puerta de hierro y se volvieron pedazos junto a un tremendo sonido de pulso.

Inmediatamente después, la reja de 2 mel de alto y 4 mel de ancho se dividió en dos piezas, explotando fuera del marco y chocando contra el otro lado del pasillo. Provocando un estruendoso rugido en todo el calabozo.

–Vamos!

Pensó Tiese sin decir una palabra, y a ese pensamiento…

––En diez segundos!

De la misma manera respondió silenciosamente Ronye saltando al pasillo.

Corriendo hacia la puerta secreta que estaba abierta, vieron una pequeña habitación que servía como un almacén. Ahí había algunas amarraderas de cuero que parecían restricciones en la pared de la derecha y unos cubiertos de forma extraña y contenedores de vidrio en la pared izquierda. Era obvio para que eran usados, pero sacándose eso de la mente, ellas buscaron a través de la escasa fuente de luz sobre el suelo.

La Moonlight Sword de Ronye y la espada de Tiese estaban descuidadamente tiradas en una esquina del almacén. Ronye quien encontró su espada primero, tomó su amada espada con la mano derecha y con la izquierda la de Tiese y le la dio a su compañera.

Tres segundos han pasado desde entonces.

Una escalera de piedra se extendía hacía arriba en la pared frontal. Tomando las espadas, corrieron hacia arriba saltando cinco escalones a la vez.

La puerta al final de las escaleras fue abierta de una patada, revelando  un almacén más grande que el anterior. Una gran ventana, a pesar de estar de cara al norte, dejaba pasar un poco de la luz del sol poniente, y era más visible que en la habitación del calabozo. La gran cantidad de estanterías y stands de armaduras que estaban en la habitación estaban todas vacías. Cuando este chalet fue cerrado, todos sus tesoros debieron ser removidos. La puerta que Ronye había pateado estaba camuflada como una estantería grande, y sería difícil encontrarla si uno no sabía lo que estaba buscando.

Siete segundos han pasado.

Allí había otras puertas; una al oeste y otra en la pared sur. Ya que la estructura de la mansión había sido estudiada por medio de la encarnación sensorial, corrieron a la puerta oeste sin vacilar y la abrieron de una patada de nuevo.

La puerta fue enviada volando a la pared opuesta, pero siguieron corriendo sin preocuparse por eso. Detrás de ella había un largo corredor que se expandía en ambos lados. La tapicería roja mostraba unos lirios y un águila.

La puerta en este corredor que estaban buscando estaba a solo 15 mel de distancia a la izquierda.

Ocho segundos, nueve segundos.

Juntando todas sus fuerzas en sus piernas, Ronye, quien había cruzado el corredor en dos segundos, se dio la vuelta hacia la puerta doble y le dio una patada en el centro. Aunque no salió volando como ella, hablando francamente esperaba, ambas puertas se abrieron hacia los lados por el momentum y revelando el escenario interior.

Diez segundos.

Una gran habitación que ocupaba cerca de un tercio del primer  piso  estaba oscura. Todas las ventanas en el lado sur estaban cubiertas con cortinas negras. No era una oscuridad total ya que había unas diez velas que estaban en el centro.

Las velas estaban arregladas en un círculo de dos mel de diámetro, con los tres goblins en el  centro. Una silueta negra justo detrás del círculo parecía estar convocando algún tipo de encarnación. Aunque sabíamos que nada bueno estaba pasando en esta habitación, eso seguramente es…

Los amplios ojos abiertos de Ronye notaron una bolsa tirada en la esquina izquierda del lugar y una segunda silueta oscura a punto de correr hacía allí.

La identidad de la segunda silueta sería Zeppos. Y no había necesidad de adivinar qué era lo que había dentro de la bolsa.

––Tiese!

Mientras la llamaba en su mente, Ronye levantó su mano izquierda hacía delante.

Al mismo tiempo, Tiese balanceó cambió de mano su espada y levantó la mano derecha para cruzarla con la de Ronye.

―System Call! Generate Thermal Element!”

Ronye continuó la sacred art que Tiese habia empezado a convocar.

―Form Element! Arrow Shape!”

Los cinco elementos que había producido Tiese instantáneamente cambiaron en cinco flechas como lo indicaba la encarnación de Ronye. Era una técnica avanzada que permitía acortar el tiempo de activación a la mitad al compartir el canto entre los invocadores formando el ―canto sintonizado”. Para usarlo, Ronye y Tiese debieron practicar juntas   por mucho tiempo, incluso antes de haberse vuelto aprendices de Integrity Knights––mucho antes de eso, cuando ellas eran estudiantes regulares. Pero ahora la ―Unión Espiritual” y el ―Canto Sintonizado” que los Integrity Knight tenían bajas probabilidades de completar, estaba disponible para ellas.

Después de completar la generación y la formación del elemento en solo dos segundos, ambas gritaron la última palabra al mismo tiempo:

―Discharge!” X2

Las cinco líneas brillantes avanzaron a través de la oscuridad.

La silueta con el manto oscuro esquivó las flechas al inclinarse hacia delante, y saltar hacia atrás con un movimiento superhumano. Las flechas chocaron contra la pared una tras otra, causando pequeñas explosiones.

―Ve, Tiese!”

Gritó Ronye mientras controlaba las dos flechas restantes.

Tiese apartó su mano y corrió hacia la bolsa en el suelo. Para poder alejar el manto negro––Zeppos quien estaba a un lado, Ronye envió la trayectoria de las flechas hacia él.

La cuarta flecha también falló. Pero la quinta golpeó el manto negro y se incendió.

Zeppos se deshizo del manto y se retiró hacia atrás. Al mismo tiempo, Tiese alcanzó la bolsa y cortó la cuerda que estaba en el cuello de la misma con la espada en su mano izquierda.

―Shimosaki!”

Gritó con una voz quebradiza, mientras metía la mano izquierda en la bolsa.

(NT: No es un error, literalmente metió la mano izquierda, debemos asumir que antes de eso, cambió su espada a la mano derecha.)

El joven dragón que sacó de la bolsa tenía algunas plumas desprendidas en el lugar que fue tomado fuertemente con anterioridad, pero alegremente recibió a su dueña con un ―Ku-ruru…” mientras se frotaba de su pecho.

Sintiendo como la tranquilidad debido a haber rescatado a Shimosaki se convertían en ansiedad por Tsukigake que aún no había regresado, Ronye gritó fuertemente:

―Tiese, llévate a Shimosaki fuera de aquí, yo me encargo de esto!”

―Pero…!”

Ella determinadamente seguía insistiéndole a su compañera quien estaba a punto de sacudir la cabeza.

―Ve!”

Para poder ayudar a los goblins que parecían haber perdido el conocimiento, era inevitable tener que pelear contra Zeppos y el emperador quien seguía cantando algo inentendible. Era imposible pelear mientras sostenía a Shimosaki, y ellas no podrían recuperarlo de nuevo si era arrebatado nuevamente.

―…Bien, volveré enseguida!”

Habiendo gritado esto, Tiese balanceó su espada alrededor de ella. La cortina cercana fue cortada y la ventana detrás de la misma se rompió con un sonido estruendoso.

Atravesando la oscuridad, el área se enrojeció con la luz del sol poniente. Y como si le temiera a la luz de Solus, Zeppos quien había perdido su manto negro, se retiró más atrás.

Lo que el hombre llevaba debajo del manto era algo parecido a una restricción física que cubría todo su cuerpo. Varías cintas de cuero con incontables remaches estaban apretadas alrededor de sus extremidades y su delgado cuerpo, y no estaba claro si eso era algún tipo de equipamiento de protección, o si era un tipo de castigo.

La piel que se veía entre las brechas de los cinturones de cuero era de un extraño color. Uno no podía estar seguro de que color era solo con la débil luz del sol que atravesaba la ventana, pero esa piel azul grisácea no podía ser pensada como la de un humano.

Creo que ya he visto esto en algún lado… Mientras Ronye pensaba eso, Tiese saltó por la ventana mientras sostenía a Shimosaki y escapó por el patio del frente. Para poder ocultar a Shimosaki en un lugar seguro, ella fue corriendo hacía el bosque que quedaba rodeando la mansión.

Es un dos contra uno hasta que ella regrese. No es que sea imposible, pero estoy preocupada por el sacred art extraordinariamente largo que seguía cantando el emperador Krueger sobre los goblins que estaban tirados en el suelo.

Ella escuchó cuidadosamente a la extraña voz, pero no podía entender el significado de las palabras del canto. Como sea, una vez que la completase, seguramente algo malo iba a pasar.

Ronye trató de generar más elementos termales para poder interrumpir el canto del emperador mientras apuntaba con su Moonlight Sword a Zeppos.

Pero justo antes de eso, Zeppos, quien estaba retirado hacia la ventana sur cubierta por una cortina, sacó dos dagas casi silenciosamente de las fundas que llevaba unidas a los cinturones en sus piernas. La que llevaba en la mano derecha era un poco más larga, pero la hoja en su mano izquierda estaba cubierta con un líquido verde.

La daga en su mano izquierda, tiene el mismo veneno que le apuntó a Shimosaki en el calabozo. Y quizá la otra en su mano derecha es la usó para tomar la vida de Yazen-san.

Mientras rodeaba las velas en el centro de la sala, Zeppos se iba a acercando cada vez más. La luz del sol poniente que brillaba a través de la única ventana que había perdido su cortina iluminaba en rojo su cara que hasta ahora había estado oculta.

No había ni un solo cabello en la cabeza del hombre. La alongada cara también era de color azul oscuro como el resto de su cuerpo, las extrañas pupilas de sus pequeños ojos brillaban. Este rostro no le recordaba a nadie.

―…Salieron de la prisión mucho antes de lo que había previsto, sabes?” Murmuró Zeppos, con una expresión indiferente.

―De lo esperado… entonces, fue apropósito que dejaste la puerta secreta abierta?”

El rostro que era pura piel y huesos produjo una leve sonrisa a la pregunta de Ronye.

―Oh, ciertamente. Crees que el gran Chamberlain del emperador de Norlangarth, siendo yo, podría permitir algo tan malo como olvidarse de cerrar la puerta?”

―Gran Chamberlain…?”

Mientras Ronye miraba asombrada, la sonrisa de Zeppos se hizo más profunda.

Ya que ella nunca había conocido a ningún gran Chamberlain en la gran mansión de Norlangarth antes o después de la batalla por el palacio imperial, no era sorpresa que ella no reconociera su rostro. Pero Ronye sabía que era lo que le había pasado. Ella seguramente lo había oído del reporte del General Selrut del Ejército de Defensa del Human World en la reunión después de que el caos fue suprimido.

―El Gran Chamberlain del emperador… debería estar muerto. Se rehusó a separarse de los líderes de los grandes aristócratas y fue eliminado por el ejército del Human World. Eso fue lo que yo escuché”

―Ese era mi deber, mi placer. Si fuese por Su Majestad el Emperador, moriría una y otra vez, cuantas veces pueda.”

Cruzando las manos con sus cuchillos sobre su pecho mientras decía aquello, Zeppos rápidamente miró al hombre que estaba de pie en el centro de la habitación.

Específicamente, al supuestamente muerto, emperador Krueger de Norlangarth quien seguía el canto misterioso. Sin embargo, a diferencia de Zeppos, Ronye misma había tomado la vida del emperador. Sus manos aún recuerdan el sentimiento cuando su espada perforó el lado izquierdo del pecho del emperador.

Si ellos no eran impostores, eso significa que de acuerdo a las palabras de Zeppos, ellos habían vuelto de la muerte. Sin embargo, la resurrección de la muerte es algo que incluso es imposible para Kirito, quien posee el mayor poder mental en el Human World, o para Asuna quien posee el poder de la diosa Stacia, o para Ayuha Furia, la cabeza del departamento de Sacred Arts––o para la mitad- diosa que gobernó el Human World por más de 300 años, Highest Minister Administrator. No puedo creer que esos dos en realidad hayan resucitado. Algo malévolo…algún truco inimaginablemente maligno debió haber sido usado para eso, pensó Ronye.

Quizá, percatándose de los pensamientos de Ronye, Zeppos continuó con su historia mientras abría sus brazos cruzados.

―Mantener las puertas del calabozo abiertas era, por supuesto, para enterrarlas aquí. Porque vos eres una oponente perfecta para el entrenamiento de combate de los goblins, sin la necesidad de cruzar el pasadizo secreto…”

―Entrenamiento… sin necesidad de cruzar…?”

Mientras repetía tras de él con una voz ronca, Ronye miró a los goblins que estaban en el centro del circulo de velas. No importa como lo viera, ellos eran más pequeños que Ronye, sin mencionar a Zeppos y al emperador Krueger, por supuesto. Para empezar, cuál fue el problema que hizo que ellos los sacaran a ustedes del calabozo?

Eso era algo que ella no podía entender, pero una cosa era cierta–– que era necesario detener el canto del emperador tan pronto como fuese posible. Para eso, ella primero tenía que eliminar  a Zeppos.

―Ya fue suficiente de este desperdicio de aliento. Si haz resucitado de la muerte, solo tengo que llevarte otra vez a las profundidades de la tierra!”

Dijo Ronye determinadamente y levantó su mano izquierda.

Zeppos tiene espadas en ambas manos. El no podrá usar Sacred Arts de esa manera. Haré una pausa para usar una, y entonces inmediatamente acortaré la distancia para cortarlo.

―System Call! Generate Thermal Element!”

Justo como hace unos minutos, cuando ella dejó que Tiese continuase el canto después de la generación de elementos para maximizar la velocidad, ella creó 5 elementos térmicos. Al mismo tiempo, Zeppos pateó el suelo y salto hacía ella con ambas espadas en las manos.

El parecía creer que como no era un ―Canto Sincronizado”, atacar primero funcionaría, pero eso era una trampa que Ronye había puesto.

Ronye saltó hacia atrás y gritó, dejando los elementos en el lugar que habían sido generados.

―Discharge!!”

Los cinco elementos fueron liberados al mismo tiempo y explotaron con un estruendoso rugido.

Era necesario procesar el elemento para golpear a un objetivo que cambiaba de lugar con una técnica de ataque. ―Arrow shape” le da prioridad de un ataque penetrante linear, ―Bird shape” le da la habilidad de perseguir, y había otros fórmulas para procesarlos, pero si el enemigo se acercaba por sí mismo hacía el elemento, todas las anteriores eran innecesarias. Bastaba con liberar su poder al momento de contacto.

Como Ronye había planeado, Zeppos quedó atrapado en la explosión. Las correas de cuero que ella no podía siquiera llamar armadura no podrían negar el daño. Aunque los elementos termales eran una técnica de ataque explosiva básica, cinco elementos detonados juntos tenían el poder suficiente para borrar completamente la vida de jóvenes o poderosos soldados.

Aun si sobrevives, no podrás moverte en un instante. Así que acabaré contigo–– ahí!”

―Waaaa!!!”

Con un grito, balanceó su Moonlight Sword hacía la nube de humo que quedaba en el aire.

Gaki~in! El sonido del metal hizo eco, y la espada se detuvo con el impacto el cual viajó desde las muñecas hacia su hombro derecho.

―…?!”

En frente de la asombrada Ronye, Zeppos apareció desde el humo que se disolvía.

La mayoría de los cinturones de cuero estaban chamuscados, y algunas partes habían desaparecido. Donde había más daño era en el lado derecho de su pecho, los desgarrados cinturones de cuero estaban colgando y en la piel detrás, había un agujero por el que podían pasar dos puños. Pero eso era todo, no había ni una sola gota de sangre, y su mano derecha que sostenía el cuchillo largo sobre su cabeza había recibido firmemente la espada de Ronye.

Imposible. Está de pie incluso cuando su cuerpo está en estado donde sus pulmones y corazón debieron haber colapsado. El golpe de cuerpo de completo de la Moonlight Sword, que tiene la prioridad de un objeto de clase divino, dado por Ronye, quien a pesar de ser una aprendiz, pertenecía a los Integrity Knights, fue detenido a una mano por un gran Chamberlain que ni siquiera era un guardia.

De pie cerca de ella, Zeppos estalló en carcajadas.

Un pequeño cuchillo estaba en su mano izquierda, mojado con veneno verde, estaba balanceándose rápidamente, Ronye trató de esquivarlo al saltar hacía atrás.

Pero no lo pudo evitar. El cuchillo se deslizó como una serpiente verde, alcanzando su pecho. El borde de la ondulante capa fue cortado sin hacer sonido––

Zag!

Sin embargo, era una pieza de metal plateado que venía volando desde atrás–– probablemente una estaca generada del elemento metalico––que hizo ese sonido al atravesar el abdomen de Zeppos.

―Ronye!!”

Gritó Tiese saltando por la ventana rota mientras sostenía su espada.

―Aléjate de ella!”

Siguiendo la voz de su amiga, ella se retiró un paso hacia atrás del cuchillo venenoso solo a unos pocos milímetros de su plexo solar. Zeppos dejó de sonreír y trató de alcanzarla, pero Tiese gritó de nuevo:

―Discharge!!”

Zeppos miró a la punta de la segunda estaca que voló con un zumbido, golpeó su espalda y salió desde su pecho. Sangre oscurecida salió por la boca del hombre.

Esta vez está muerto. No hay personas que vivan con su corazón perforado por una estaca de tres cen de gruesa.

Confiada de ello, Ronye se paró sobre ambos pies y blandió su espada para dar el golpe final.

―No, el aún se puede mover!”

Si Tiese no hubiese gritado eso, ella hubiese sido decapitada por el cuchillo largo que Zeppos balanceó de lado a una velocidad espantosa.

―Qué…”

Asombrada, Ronye inclinó su cuerpo lo más que pudo. Una hoja plateada pasó tan cerca que su cuello puedo sentir la presión del aire que creó.

Zeppos, quien balanceó el cuchillo no parecía haber muerto, pero tampoco había salido ileso; él dejó de seguirla y retrocedió con pasos desiguales. Se detuvo cerca del círculo en el centro de la habitación y expandió sus cuchillos como si estuviese tratando de proteger el círculo de velas.

Tiese corrió a través de la habitación hasta llegar al lado de Ronye, gritando mientras apuntaba su espada hacía Zeppos.

―Ronye, él no es humano!”

―Eh? Qué quieres decir?”