Everyone Else is a Returnee

Capítulo 23: ¿¡Quieres cazar conmigo!? (Parte 5)

“¡Dijiste que era diferente!”

Yu IlHan gritó, enfurecido ante la injusta realidad. Sin embargo, Erta también gritó con un rostro justificado.

[¡Es diferente! ¿¡Por qué no echas un vistazo a la condición de evolución de habilidad para Artes de la Lanza!?]

Hizo lo que ella dijo.

[Muerte instantánea a un monstruo de tercera clase con un golpe de perforación 0/500]

[Muerte instantánea a un monstruo de tercera clase con un golpe de cuchillada 0/500]

[Piedras mágicas de monstruos de 3ra clase 0/200]

[Piedra mágica de monstruo de 4ta clase 0/1]

“Oh, santo cielo.”

Como dijo Erta, definitivamente era diferente.
¡Y era la diferencia entre el Monte Baekdu (2,2 km) y el monte Everest (8,8km)!

[Pensé que sería fácil para ti.]

Erta lo había evaluado correctamente, pero quizás debido a la presión que emitía cuando estaba haciendo las Trampas de Destrucción era demasiado grande, ahora estaba inclinada a sobrevalorarlo.

“No importa cuán alto sea mi estatus y cuán alto sean mis niveles de arte marcial, al final, solo estoy al nivel 28, y no puedo usar maná.”

[Oh cierto, eras así, ¿no? La tercera clase podría ser un poco difícil para ti.]

El muro de maná era absoluto. De acuerdo a si podía usar el maná o no, el poder que uno podía producir difería como el cielo y la tierra.

La razón de cómo Yu IlHan podía producir un poder de ataque que podía abrumar a otras personas es debido al arte marcial de nivel máximo que había sido entrenado hasta el tope encima del estado acumulado en su cuerpo. Si le faltase alguno de los dos, habría sido superado por otra persona.

A la inversa, si Yu IlHan obtuviese la habilidad de usar maná en esta situación, entonces la definición de “niveles” y “clases” de los Registros Akáshicos, los cuales gobernaban los mundos, podrían ser sacudidos por él, mucho menos las formas de vida.

Ese día llegará pronto. Debía llegar.

Erta se dio cuenta de que estaba ansiosa esperando ese momento y dejó de pensar. Incluso durante eso, Yu IlHan estaba arreglando su cama, lavándose la cara, y cambiando su ropa mientras se quejaba.

“¿A dónde se supone que vaya a cazar trolls? ¿Siquiera aparecen en la Tierra?”

[Los monstruos no solo se refieren a las existencias evolucionadas de los animales originales en la Tierra. Si el maná está presente, monstruos que no existieron en la Tierra empezarán a aparecer. Es lo mismo que los minerales que no aparecían en la Tierra. Al igual que una langosta no puede vivir en otros ambientes que las aguas de primera clase, hay muchas formas de vida que no pueden vivir a menos que la concentración de maná llegue a cierto punto en este universo.]

“¿Es importante de explicar o algo así?”

Yu IlHan aclaró las cosas mientras se quejaba de la perfecta explicación de Erta. Incluso si él saliese en pijama, nadie se daría cuenta de debido a la ocultación pasiva, pero no quería admitir eso ya que incluso se puso la Máscara del Cráneo del Lobo Gigante.

“Veamos.”

La razón por la que encendió la televisión justo antes de salir era por la idea de que la televisión le transmitirá los resultados de la Trampa de Destrucción que se debió haber activado ayer. Erta le dijo que no le tomase importancia, pero ¿cómo? Un fabricante tenía que asumir la responsabilidad por el artículo que fabricaba.

Sin embargo, en la televisión, una escena fuera de sus expectativas estaba siendo transmitida. “…¿No es ese el lugar en donde luché hace dos días?”

[Te refieres a la plaza en que dejaste el cadáver del leopardo gigante.]

La vista del video estaba temblando, ya que había sido tomada de un helicóptero, pero la escena que la cámara estaba mostrando era sin lugar a dudas, el lugar donde mucha gente, incluyendo a Yu IlHan, había luchado contra el gigantesco leopardo.

Algunos edificios de gran altura se habían derrumbado miserablemente, y en algunos lugares, incluso los escombros coincidían así que esto no era una grabación.

Sin embargo.

“Y pensar que lo dividieron en tan poco tiempo. Eso es interesante. “

No pudo encontrar rastros del enorme cuerpo del leopardo, incluso después de frotarse los ojos. Las montañas de carne de leopardo que Yu IlHan había dejado en la escena también se habían ido. Solo con huellas de la batalla, el cadáver y el gran número de humanos habían desaparecido.

*…Puede ser un poco diferente a lo que estás pensando.+

En ese momento, Erta habló con una voz ligeramente rígida. Cuando Yu IlHan estaba a punto de preguntarle mientras inclinaba la cabeza, pudo oír una voz desde la pantalla.

[El lugar que tenía el cadáver del monstruo de 2ª clase está, como pueden observar, desierto. Desapareció junto con la gente que discutía por los botines de guerra después de la batalla.]

“…¿Qué?”

No tardó mucho en que Yu IlHan se diese cuenta de que algo andaba mal.

[Algunos están diciendo que una mazmorra se había abierto y los tragó. Las autoridades mencionan la posibilidad de que la entrada de una mazmorra se haya abierto en medio de la ciudad, y están advirtiendo de no acercarse a esta zona…]

Las palabras de la emisora continuaron, pero Yu IlHan no pudo concentrarse en eso. Sus ojos temblaban.

“No hay forma de que sea una mazmorra.”

[Así que lo sabes bien.]

Erta asintió con la cabeza. Su expresión estaba congelada como un campo de hielo.

[Las mazmorras de Corea ya han pasado por su primera activación. Si aparecen nuevos monstruos debido a la activación del maná, entonces tal vez haya una posibilidad de que aparezcan nuevas mazmorras en ese momento, pero definitivamente no es ahora.]

“Eso significa…”

Inmediatamente después de que Yu IlHan murmurara. La pantalla de la cámara que mostraba la ciudad arruinada, instantáneamente se coloreó de negro con un fuerte sonido de choque.
Inmediatamente después de eso, la pantalla cambió a la mesa de noticias y mostró presentador de noticias estupefacto.

El presentador de noticias trató de esconder su sorpresa y dijo “Parece que hay un accidente en la escena” y estaba procediendo a ocultarlo, pero Yu IlHan ya había visto la situación.

“Hay otro monstruo.”

[…Así que lo viste.]

“Por supuesto que lo hice. Su estrategia es familiar.”

Yu IlHan había adquirido casi todas las artes marciales y métodos para mover su cuerpo en sus 1000 años. Sin embargo, esto se limitaba a las técnicas humanas, no había forma de que pudiese darse cuenta de la técnica que utilizaban los monstruos.

Sin embargo, Yu IlHan había visto a través de él. ¿Qué significa esto? La respuesta ya estaba allí. Ocultamiento, era un maestro del ocultamiento.

“Definitivamente era un leopardo. Y también era un tono negro…Erta.”

[Yo tampoco lo sabía. El leopardo gigante definitivamente estaba muerto, e incluso obtuviste su piedra mágica. Había un 90% de que la caza de monstruos hubiese terminada en ese punto.]

“¿Y el 10%?”

[Si estaba embarazada.]

“Lo sabía.”

Yu IlHan sentía como si se derrumbase solo por eso, así que tuvo que aguantar mientras apretaba los dientes.

El leopardo de piel negra que apareció por un instante en la pantalla, era el hijo del leopardo gigante que murió hace dos días.

[Si lo hubieses desmantelado correctamente, entonces esto no habría sucedido. Al final, este es un desastre provocado por la codicia humana.]

“Tuve que retroceder en ese momento.”

[Aunque es cierto que el leopardo negro nació como resultado de que no lo desmantelases, eso no te hace responsable de ese desastre.]

Para Yu IlHan, que estaba murmurando amargamente, Erta respondió con una sonrisa amarga.

[No puedes equivocarte sobre eso. Así que por favor recuerda la razón por la que no tuviste más remedio que dejar ese cadáver allí.]

“No me arrepiento de mis acciones de ese entonces. Sin embargo, no puedo soportar las muertes de innumerables personas a la ligera. Entre ellos, había algunos que yo rescaté, y algunos que me mostraron buena voluntad, y algunos que tenían la intención de resolverlo con justicia.”

La duda de Yu IlHan era más grande de lo que ella pensaba. Erta todavía no lo comprendía completamente. Erta se desesperó un poco cuando se dio cuenta de ese hecho obvio en este momento.

Pensó que quería consolar a Yu IlHan. Después de eso, pensó en por qué ocurrió esta situación.

¿Por qué una existencia superior como ella no pudo ver a través de la existencia de ese monstruo?

[Si quieres hablar de errores, entonces es conmigo. Debería haber pensado más profundamente en la razón por la que el Leopardo Gigante había entrado en un frenesí.]

“¿Así que era para ocultar su descendencia?”

[Definitivamente era para ocultar a su hijo en su vientre que había entrado en un frenesí cuando estaba cerca de la muerte. Originalmente, podría haber engañado a los humanos, pero no debería haberme engañado, sin embargo…]

Yu IlHan pensó en la figura del leopardo negro que apareció en la pantalla de la televisión hace un momento.

“Ocultación. Esta es la razón por la que no pudiste encontrarla.”

[Sí. Es una condición increíble. Ni siquiera yo actúo pensando que un monstruo frenético tiene un hijo y que la habilidad especial del niño sea el ocultamiento.]

Por otra parte, Yu IlHan, que tenía un nivel máximo de desmantelamiento y podría desmantelar incluso el cuerpo de un animal enorme en poco tiempo, no lo desmanteló por completo.

Gracias a la escaramuza de los humanos, el desmontaje del enorme monstruo había sido pospuesto, y como resultado, el leopardo negro nació sano y salvo.

Pensando así, no era una exageración decir que el nacimiento del leopardo negro era un milagro.

“Sin embargo, me gustaría que no lo fuese.”

Yu IlHan le preguntó mientras miraba la expresión de pánico y sudorosa del reportero de noticias dentro de la pantalla.

“¿Es una 3º clase?”

[Considerando su capacidad de ocultación anormal, probablemente lo sea.]

Con la información de Erta, Yu IlHan lanzó un suspiro y apagó la televisión. Hace un momento concluyó que no podía ganar contra un monstruo de tercera clase, y ahora…se sintió frustrado.

Sin embargo, no podía dejarlo así como así, no sabía cuántos accidentes causaría. Por otra parte, aunque podría ser tomado por las personas que estaban haciendo misiones en otros mundos, Yu IlHan todavía era el más fuerte en la Tierra. Si se retiraba diciendo que no podía matarlo, entonces, ¿quién sería capaz de enfrentarlo?

Finalmente, aunque no había nadie buscando que él fuese responsable de esto, Yu IlHan mismo no podía quedarse quieto cuando se sintió perturbado. Para Yu IlHan, quien siempre pensó que debía limpiar lo que había hecho, ese leopardo era un desastre que tenía que limpiar con sus propias manos.

Pensó en las figuras de los soldados que lo miraban con admiración y en las figuras de la gente que aplaudía después de haber sobrevivido a la prueba.

Inconscientemente apretó los puños.

“Debería prepararme.”

[¿Estás seguro?]

“Tal vez sea un poco difícil lidiar con esto solo, pero si hago los preparativos necesarios, no es un oponente al que debería temer tanto, ¿verdad?”

A diferencia del Yu IlHan normal, quien siempre pensaba en su supervivencia en primer lugar, se veía muy emocionado. Erta se preguntó un poco sobre ese hecho, pero la razón de la confianza de Yu IlHan era extremadamente simple.

Era porque la capacidad del leopardo, que se espera sea de tercera clase, era el ocultamiento.

Si fuese un caso en el que sus estadísticas estaban puestas en fuerza o en defensa, entonces él no lo sabría, pero si su capacidad especial era el ocultamiento, ¡entonces no había razón para temer! ¡Ya que Yu IlHan había dominado el ocultamiento sin siquiera entrenar para ello!

Inmediatamente después de que Yu IlHan mostró su confianza, le preguntó a Erta con voz cuidadosa.

“…No es increíblemente fuerte y con una defensa tremenda incluso después de todo eso, ¿cierto?”

[Tus predicciones son correctas hasta cierto punto, así que no te preocupes. Es imposible que una existencia demuestre una capacidad excepcional en todas las áreas. Especialmente en el caso de los monstruos. Para ese leopardo, para obtener su alta capacidad de ocultamiento, sus otras estadísticas habrán disminuido.]

“Así que es así, eh…”

Yu IlHan pensó y salió de la casa. Solo por sus sentimientos, quería matarlo después de subir mucho de nivel, pero no podía dejarlo libre en medio de la ciudad. Si estaba en una mazmorra en su lugar, entonces podría haberlo dejado solo, pero como era un monstruo vivo de 3º clase especializada en la ocultación, no podía hacer eso.

Matar a ese monstruo después de hacer equipos optimizados para matarlo en el menor tiempo posible. Este era el mejor método. Si eso no funcionaba, entonces simplemente correría.

Además, había otro método para disminuir las bajas al matarlo.

“Un hombre no debería retractarse de sus palabras, sin embargo…”

No se podía evitar. Había muchas cosas en este mundo más importantes que el orgullo de un hombre.

Yu IlHan se lamió los labios mientras se dirigía sin vacilar hacia una cabina telefónica pública que había visto de antemano. Luego comprobó la tarjeta de identificación que había recibido hace dos días, y llamó al número de teléfono de la emperatriz, Kang Mirae, torpemente con sus dedos.

Este era el comienzo de la estrategia para salvar la línea de frente con el marginado y la emperatriz.

KJun: Revisado y corregido.