Amagi Brilliant Park

Volumen 5

Capítulo 1: Adachi Eiko No Es Una Adulta

Parte 1

Adachi Eiko estaba cantando. Más allá de una capa de vidrio insonorizado, Macaron la miró desde atrás, fumando un cigarrillo.

El micrófono con el que cantó era uno profesional con un filtro pop, y sus orejas estaban cubiertas con auriculares gruesos. Como solo estaban grabando audio, el monitor era negro. Ella cantaba con pasión, su cabello negro se agitaba de vez en cuando:

Juntos por siempre, juntos por siempre.

Nuestros sueños son enlazados por un hechizo mágico. Sigamos sonriendo, siempre estaré sonriendo. ¡Tú eres el que hizo este milagro!

(hum, hum) ¡Magia brillante!

Siento que mis sentimientos aumentan.

Nadie puede detenerlos.

Baila al ritmo, respira hondo.

Y grita … ¡hacia el futuro!

Magia brillante. Un hechizo de misterio mágico. Magia brillante. Un hechizo de milagro brillante.

Juntos por siempre, juntos por siempre. Nuestros sueños son enlazados por un hechizo mágico.

Sigamos sonriendo, siempre estaré sonriendo ¡Tú eres el que hizo este milagro!

(* Repetir)

Seamos brillantes

Por siempre brillante

(hum, hum) ¡Magia brillante!

—¡Puff!; Murmuró Macaron. ¿Quién inventó esas letras? Todo ese “hechizo mágico” sin sentido. Este “milagro” sin sentido … “¿Seamos brillantes? ¿Siempre brillantes? “¡No es mejor solo porque rima! ¿Qué eres, un artista de rap? Gimió internamente. Además, pensó que, si fuera rap, sería más provocativo, así:

Conducir de noche a un cuarto para las tres.

Parado por un policía, entregar mi identificación.

Dice que estoy mirando en tu trasero, ve y déjame ver.

Está lleno de coca y AK que él me va a pillar.

¿Hora de dispararle al policía? Sí, es hora de decidir.

Sí, sí

Amagi Brilliant Park, dije.

Sí, sí

Amagi Brilliant Park.

¡Eso sería música de verdad, ron! Si reproducimos eso en el parque ¡Sería un gran éxito, ron!

Pero cuando Macaron propuso su concepto de rap gangsta el otro día, el comité lo derribó por unanimidad. “Grr … Grrrr …” gruñó ahora, rechinando los dientes.

Adachi Eiko siguió cantando, sin darse cuenta del resentimiento de Macaron. Al menos no fue su culpa. Ella no era mala; sus problemas fueron con el compositor que había escrito la cosa hace décadas.

El estudio de grabación estaba en el cuarto piso de un edificio de moda a las afueras de Amagi. Gastaban una gran cantidad de 10.000 yenes por hora para el uso de las instalaciones y un ingeniero de sonido. Macaron, en el estudio que sirve como productor musical, estaba fumando silenciosamente un cigarrillo.

Cuando la canción de Eiko terminó, el ingeniero presionó el botón del altavoz y se dirigió a ella.

—Está bien, danos un minuto.

—¡De acuerdo!; La voz de Eiko devolvió la llamada.

Después de soltar el interruptor para que Eiko no pudiera escucharlos, el ingeniero contratado se volteó hacia Macaron. —¿Qué piensas, Macaron-san?

—… Ron. La mayoría está bien, pero le falta algo de impulso en el segundo bit de “magia brillante”, ron.

—Cierto.

—Dice mezzo forte en la partitura, pero quiero que ella ignore eso y realmente vaya por ello. Bueno … y el zumbido antes de eso estaba un poco apagado, así que quizás ese sea el problema. También…

Mientras hablaba de problemas técnicos con el hombre, Macaron miró a Eiko en la cabina. Estaba de espaldas a él, por lo que no podía ver su cara. En la superficie, parecía estar tan relajada como siempre.

Macaron fue el Hada de la Música para Amagi Brilliant Park, lo que significaba que había tocado instrumentos en ese puesto muchas veces antes. (De hecho, él también había tocado todos los instrumentos para esta grabación.)

Era un incómodo espacio pequeño, y estar dentro de él hacía daño en una persona. Estaba totalmente insonorizado, lo que significaba que todo lo que podías escuchar era tu propia voz. Después de cantar con todas sus fuerzas, no recibiría aplausos ni vítores de la audiencia, solo un ingenioso tono del ingeniero a través de los auriculares diciendo: “Bueno, denos un minuto”. Luego, el silencio—un silencio opresivo que lo dejó solo con el timbre en tus oídos.

Si mirabas a través del vidrio insonorizado, lo único que verías sería al productor y otros peces gordos hablando entre ellos con expresiones graves. Ni siquiera podías escuchar de lo que estaban hablando. Fue un ambiente agotador que derribó rápidamente cualquier entusiasmo que pudieras tener.

Ya era bastante malo si fueras cantante profesional, pero Eiko solo estaba haciendo esto como una extensión de su trabajo de medio tiempo. Tener estos intercambios a través de la repetición tras repetición no iba a mejorar su canto.

—Ahh, en realidad, olvida lo que dije; Macaron apagó su cigarrillo. —Digamos que se filtró algo de ruido y retomamos ese bit, ron. Entonces, si todavía parece que está apagado, ¿tal vez podamos usar tomar dos?

—…………Muy bien; Dijo el ingeniero perfectamente.

Un malhumor comprensible.

—Lo siento, ron.

—……….; El ingeniero presionó silenciosamente el interruptor y

Él se dirigió a Eiko. —Er, discúlpame. ¿Podrías hacer solo la segunda mitad del verso A de nuevo? Tuvimos un poco de ruido filtrándose.

—¡Está bien!; Eiko respondió alegremente, y comenzó la grabación.

Eiko tenía una bonita voz para el canto, una buena, de hecho. Ella no tenía el talento nato de su compañera de trabajo, Chujo Shiina, pero sí tenía cierto encanto. Aun así, ella parecía torpe, de alguna manera; siempre había una sensación de que estaba atrapada, como una persona atada por gruesos cordones de goma o un pájaro en una jaula.

Era como si Eiko estuviera sofocada; como si ella siempre se estuviera conteniendo, de alguna manera. A pesar de que una mujer madura y segura como ella sería imparable en la mayoría de las cosas si solo siguiera su corazón. ¿Qué podría ser, entonces? Macaron no sabía la respuesta, pero …

—Está bien, estamos bien. Gran trabajo hoy, todos; Afortunadamente, la recuperación fue bastante bien.

Después de que Macaron dio su aprobación final, Eiko se dio la vuelta y le sonrió a través del vidrio a prueba de sonido. —¡Muchas gracias!; Dijo alegremente.

¿Es sólo mi imaginación? él se preguntó. Eiko parecía completamente inquieta por la experiencia que acababa de pasar. Su voz de canto era buena, pero esa actitud relajada de ella era su verdadero talento. Macaron sabía que ella no podía oírlo, por lo que simplemente ofreció una señal en V con su pezuña en respuesta.

El catalizador de todo esto fue el CD de Chujo Shiina, que se vendió más de lo esperado.

Chujo Shiina fue una de sus estudiantes a medio tiempo en la escuela preparatoria que había revelado una aptitud secreta para cantar durante la primera presentación de su show en vivo de la Golden Week. Con la esperanza de sacar provecho de esto, el gerente interino Kanie Seiya había impreso un pequeño CD que los fanáticos del parque podían comprar.

Amaburi tenía algunas “canciones temáticas”—relajantes melodías familiares del tipo que encontrarías en la mayoría de los parques de diversiones. Habían vendido singles de esas canciones en dribs y drabs durante los últimos veinte años, por lo que esta empresa fue básicamente una renovación de esa práctica. Seiya probablemente no había estado pensando demasiado en eso.

Y sin embargo, los CD se habían vendido en un instante. Solo hicieron 500 copias, por lo que no fue exactamente un golpe masivo … pero fue una sorpresa, aun así. Además de eso, los CDs continuaron vendiéndose.

A pesar de que ni siquiera tenía una foto de Shiina en la portada y la llamaba por su alias “New Part-Timer C” a petición suya, ya habían tenido que imprimir otros 1,000 CD para satisfacer la demanda. Por lo tanto, pensó Seiya, tal vez deberían aprovechar el fenómeno creando un nuevo CD.

El tema era Chujo Shiina misma; tenía una voz para cantar increíble, pero estaba nerviosa y sufría una terrible ansiedad por el rendimiento. Se las habían arreglado para convencerla a través de la primera grabación de CD, pero cuando se le pidió que cantara más canciones nuevas, las rechazó de plano.

—¡Debes estar bromeando!; Había dicho ella. —He hecho lo mejor que puedo, pero hacer algo más sería aterrador. Y aunque estoy agradecida con la gente que compró mis canciones, sé que inevitablemente terminaré decepcionándolos y desilusionándolos. Además ¡Es realmente aterrador cantar en esa cabina yo sola! Y–

Bueno, eso fue más o menos lo esencial. Chujo Shiina usualmente tenía problemas para encadenar oraciones básicas. Sin embargo, en momentos como estos, por alguna razón, ella siempre era perfectamente locuaz.

En cualquier caso, Amaburi no era una agencia de talentos, y sería un error poner tanta responsabilidad en un trabajador a medio tiempo. Seiya estaba a punto de abandonar la idea cuando los compañeros a medio tiempo de Shiina, Bando Biino y Adachi Eiko, vinieron a hablar con él directamente.

—¡No quiero que los talentos de Shiina-chan se desperdicien!; Había dicho Biino.

—Estoy completamente de acuerdo. Intentamos convencerla de que lo aceptara, pero…; Había dicho Eiko.

Explicaron el problema real: Shiina estaba demasiado asustada para cantar sola. Por lo tanto, Eiko y Biino sugirieron que, si estuvieran con ella, ella podría sentirse más a la altura del desafío.

Cuando escuchó eso, los ojos de Seiya se iluminaron. —¡Ya veo! ¿Quieres cantar en grupo de chicas, entonces? Yo solo estaba pensando en algo así. ¡Gracias por ser ofrecerte! ¡Acepto! ¡Ahora, hazlo!

Eiko y Biino estuvieron aturdidas por la orden. Se habían estado imaginando más a sí mismas como simpatizantes de Shiina, paradas con ella en la cabina de grabación, gritando “¡Adelante!” Y “¡Gran trabajo!”, Tocando panderetas o castañuelas o aplaudiendo.

¿Las tres, un grupo de chicas? ¡Imposible! Todas eran solo aficionadas … y empleadas a medio tiempo, eso era todo. Pero sus argumentos cayeron en oídos sordos, y Seiya inmediatamente puso el plan en acción. Antes de que terminara el día, la formación de la unidad se anunció al elenco del parque y comenzaron a solicitar nombres para el grupo. Al día siguiente, el nombre “Task Force ABC” había sido elegido.

Por cierto, ese nombre había sido la sugerencia de Moffle. Shiina aparentemente se había enfrentado a Moffle más tarde, a lo que Moffle había respondido:

—Lo siento, fumo. No pensé que fuera en serio. Sólo lo presenté como una broma …

—No se preocupen. El trabajo no será nada extenuante; Había explicado Seiya. Básicamente serían como uno de esos grupos locales de idols que estaban de moda en estos días. Saldrían a los distritos comerciales locales, Hogares de ancianos, y guarderías, para cantar, bailar y llevar la publicidad del parque.

¡Sería como el karaoke! ¡No les tomaría mucho tiempo! Ante estas garantías, las tres aceptaron a regañadientes.

Y así nació la primera unidad de idols(?) De Amaburi, Task Force ABC.

—¡Ahora, lancemos ese primer sencillo!; Seiya les había declarado. —¡Macaron, tú serás el productor!

Macaron no pudo decir exactamente que no. Era el hada de la música, después de todo. —Está bien, Ron. Lo haré, pero … ¿obtengo algún tipo de bonificación u otra compensación?

Seiya resopló, como si hubiera esperado la pregunta. —¡Por supuesto! 50% de las regalías. En otras palabras, la mitad de lo que gana el parque va para ti. Muy bien, ¿Eh?

—Oh-ho…; Macaron se rió con ganas al principio. —Espera, ¿no sería eso un 50% del 7%?

—Por supuesto; Estuvo de acuerdo Seiya.

—¡Eso sería 10,000 yen si tengo suerte, ron!; Macaron protestó vigorosamente. —¡Eso no vale exactamente todo el tiempo extra, ron!

Las regalías en un CD eran típicamente del 7%. Si vendieran 300 CD a 1.000 yenes cada uno, la regalía saldría a 21.000. La mitad de eso sería 10.500. Además de eso, su presupuesto para el nuevo CD fue extremadamente escaso. No tenían dinero para contratar una banda, así que Macaron proporcionaría la música: guitarra, bajo, batería, sintetizador ¡Todo eso!

¡A una banda contratada se pagaría al menos 100.000 yen! Sin embargo, por mis extraordinarios talentos—la capacidad de manejar toda la instrumentación y producción… ¡¿Obtengo unos miserables 10,000 yenes?! —¡Es ridículo, ron!; Había llorado.

Pero Seiya se había negado a considerar el argumento. —Oh, cállate. ¡Si vendemos 100,000 CD, terminarás con 7 millones!

—¡Pero no lo haremos! ¡Los únicos CD que llegan a 100,000 son los que vienen empaquetados con un boleto para saludar a los cantantes famosos, ron! ¡Haría más en el salón de pachinko local, ron!

—Pero tú eres el único que está calificado; le dijo Seiya, —¡Así que deja de quejarte y hazlo!

—Grr…; Era cierto que él era el único que podía hacerlo. A regañadientes, Macaron había aceptado asumir el papel de productor.