The Novel’s Extra

Capítulo 322: Punto de Ruptura (Parte 1)

[Monte Kilata]

Llegamos a la cima del Monte Kilata, a unos 5.120 metros de altura. La vista en la cima no se parecía en nada a la de otras montañas. La regla de que ‘cuanto mayor sea la altitud, menor será la temperatura’ era ignorada debido a los fenómenos del poder mágico, ya que Kilata mantuvo una escena de selva húmeda de alta temperatura incluso en su punto álgido.

“… Nos quedan 3 picos más,” murmuró Harin, mirando el paisaje de abajo. Esto significó que teníamos que escalar 4 montañas más como Kilata antes de llegar a nuestro destino, la República. Arrastré mis pies con un suspiro.

“¿Deberíamos continuar, entonces?”

Harin miró a la Jefa. La Jefa asintió, mirando a lo lejos.

“Sí. Vamos.”

Empezamos a caminar de nuevo, a través del denso bosque y los pantanos de Kilata, matando monstruos a medida que se acercaban.

Una hora más tarde, el paisaje montañoso cambió un poco.

“… ¿Niebla?”

Una espesa y densa niebla bloqueaba nuestra visión. Primero se mantuvo baja alrededor de nuestros tobillos, pero pronto se infló en tamaño y cubrió la totalidad de Kilata en menos de 30 minutos. Incapaces de ver a través de la niebla, Harin y la Jefa se detuvieron.

Harin dijo con calma: “Parece que la niebla de Mirinae ha llegado hasta aquí”.

“… ¿Mirinae?”

“Sí. ‘Mirinae’, también conocida como la montaña de la niebla. He escuchado sobre su apodo pero nunca imaginé que la niebla sería tan espesa….”

Harin se mordió el labio inferior.

“Está bien.”

Agarré las manos de Harin y de la Jefa.

Ni siquiera una niebla tan espesa podría detener a los Ojos de Mil Millas. Podía ver claramente a través de la niebla.

“Tengo una gran vista.”

Seguí caminando, sosteniendo las manos de ambas. Harin me siguió torpemente y la Jefa me dejó guiarla voluntariamente.

Al descender de la montaña, empecé a pensar que esta niebla era más una bendición que una maldición. La niebla no sólo bloqueaba nuestra vista, sino también la de los innumerables monstruos que viven en Kilata.

Gracias a la niebla, nuestro descenso se realizó a un ritmo muy rápido. A medida que avanzábamos la niebla se hacía más espesa, pero nos tomó menos de 3 horas viajar desde la cima hasta el punto medio.

… En ese momento.

[Oye, ¿puedes escucharme?]

Escuché una voz.

Me detuve con un escalofrío.

[Soy yo, Chae Nayun. Responde si puedes oírme.]

Era la voz de Chae Nayun. Mi suposición era que ella me estaba contactando a través de su carta de 8 estrellas.

“… ¿Hajin?”

Confundidas, la Jefa y Harin me miraron mientras intentaba pensar en mi respuesta. Sin embargo, me resultaba difícil formar frases en mi cabeza. La fuerza de rechazo de este mundo probablemente estaba interrumpiendo la comunicación de la carta.

No podía formar oraciones largas y apenas podía enviar una corta.

[Chae Nayun, ¿eres tú?]

“¿Kim Hajin? ¿Hay algo más adelante?”

“Uh, no.”

La Jefa me impulsó y empecé a caminar de nuevo. Después de 3 minutos, recibí una respuesta de Chae Nayun.

[Sí, soy yo. También estás dentro de la Puerta, ¿verdad?]

Le contesté mientras caminaba.

[Sí. Voy de camino a la República de Leores con la hija del clan León.]

Una vez más, le tomó 3 minutos volver a comunicarse conmigo.

[¿Qué? Pero es un demonio. ¿Por qué vas a Leores? ¡Ven y tráela aquí!]

” …¿?”

‘¿De qué demonios está hablando?’

Incliné la cabeza confundido.

***

[República de Leores, sala de entrenamiento en el sótano de la residencia presidencial.]

Kim Suho miró a la mujer que tenía delante con una espada de hierro en la mano. Su postura era perfecta y el poder mágico que rodeaba su espada era afilado.

Kim Suho no pudo evitar sorprenderse por el crecimiento de su estudiante. La hija del presidente absorbió instantáneamente todo lo que le enseñó como una esponja seca.

“Estás creciendo rápido.”

A pesar de los sinceros elogios de Kim Suho, la hija del presidente, Seraine, no sonrió y permaneció concentrada en su entrenamiento.

“¡Hi-yah!”

Ella blandió su espada con todas sus fuerzas. El poder mágico de su espada cortaba la superficie del suelo mientras se dirigía hacia Kim Suho, pero Kim Suho lo cortó fácilmente por la mitad.

“Tu poder mágico es tan duro como el acero. Has logrado mucho, considerando que tu poder mágico era solo una brisa cuando empezamos”.

“¡——!”

Sin decir una palabra, Seraine corrió hacia Kim Suho. ¡Tat-! Recorrió una distancia de 100 metros con un solo salto.

Seraine bajó su espada y Kim Suho bloqueó su ataque con su espada. Las chispas estallaron en el punto de contacto.

*Kiik- Kiik-*

“… Escuché que tienes un favor que pedirme”, dijo Seraine mientras sus espadas chocaban.

Kim Suho sonrió. Sus esfuerzos estaban a punto de dar fruto.

“¿Finalmente me estás reconociendo?”

“… No estoy reconociendo nada…”

Seraine concentró su poder mágico alrededor de sus brazos. Esto inmediatamente incrementó su poder muscular, pero sin embargo, no logró mover a Kim Suho. Seraine presionó y presionó, con la esperanza de hacer caer a Kim Suho, pero se detuvo cuando se dio cuenta de que eso no iba a suceder.

“Jaa….. Simplemente me he dado cuenta de que los rumores estaban equivocados”.

Seraine era conocida en todo el continente como una prodigio incluso antes de conocer a Kim Suho. Por el contrario, se rumoreaba que Kim Suho era incompetente. Todo el mundo decía que sólo se convirtió en el comandante espada a través de sus conexiones.

“¿Es así? Gracias.”

En primer lugar, la razón por la que Seraine le pidió a Kim Suho que le enseñara a manejar la espada era porque ella lo consideraba un error de su padre. Planeaba avergonzar a Kim Suho golpeándolo en una pelea de espadas, echarlo a patadas y nombrar a una persona más adecuada para el puesto de comandante espada.

Sin embargo, para su sorpresa, Kim Suho no se parecía en nada a lo que se había imaginado; a diferencia de los rumores, era fuerte. Su espada y su poder mágico no podrían ser más armoniosos.

Ante su impecable forma de manejar la espada, Seraine sintió el deseo de ‘aprender’ de alguien por primera vez en su vida.

“No es necesario. Entonces, ¿cuál es ese favor que tú… ¡Ahh!”

En ese momento, Kim Suho golpeó la parte trasera del pie de Seraine con su espada. Serraine había sido derribada.

Pero ella había estado en este tipo de situación cientos de veces antes.

Hizo un salto hacia atrás en el aire y escapó del alcance de Kim Suho. Sus movimientos eran naturales, como si estuviera protagonizando un circo.

Kim Suho miró con orgullo a Seraine y dijo: “He escuchado que hay un clan llamado ‘León’ en el reino del norte”.

“… ¿Leon?”

Seraine aflojó el agarre de su espada.

Kim Suho continuó tranquilamente: “Sí, han sido falsamente acusados y exterminados en Arunheim”.

“… Sé quiénes son. ¿Qué pasa con ellos?”

“La hija mayor del clan Leon está de camino a la República.”

“…”

Seraine volvió a poner su espada en su vaina. Kim Suho sabía que para alguien que estaba tan loca por las espadas como ella, el hecho de guardar voluntariamente su espada, no representaba una buena señal.

“Entiendo lo que tratas de decir”, Seraine agitó la cabeza y declaró: “Pero no”.

Se chasqueó los dedos. La puerta de la sala de entrenamiento se abrió inmediatamente y una multitud de caballeros entró en la sala de entrenamiento. Eran los guardaespaldas personales de Seraine.

“Seguramente eres consciente de nuestra historia con Arunheim y de todos los sacrificios que tuvimos que hacer para lograr la paz con ellos. No puedo traicionar a mi padre y a la gente de este país solo para salvar a Leon”.

Con eso, Seraine dejó la sala de entrenamiento. El rebaño de caballeros la siguió a toda prisa.

“… Comandante espada.”

De repente, un caballero vestido con armadura negra y una capa – ‘Lekendol’, el guardaespaldas de más alto rango de Seraine – se volteó hacia Kim Suho. Su mirada estaba llena de animosidad.

“No seas tan orgulloso.”

“… Por supuesto.”

Kim Suho se encogió de hombros. Lekendol miró un poco más a Kim Suho antes de irse. Poco después, Aileen entró en la sala de entrenamiento con la ropa de Kim Suho y una toalla en las manos.

“Ah, gracias.”

“… ¿Por qué son tan groseros contigo? ¿Quieres que les dé una paliza?”

Kim Suho sonrió ante la sugerencia de Aileen.

“Por favor, cálmate. Tus habilidades no han sido restauradas completamente todavía.”

“Aún así. Dijo que te iba a conceder un favor, pero cuando le dices lo que quieres, ¿no te escucha? ¿Qué pasa con eso?”

“… No tiene elección. Lo entiendo. Lo que está en juego es su país, después de todo”.

La conversación de ambos continuó, y de repente…

[¡Hey Kim Suho!]

… Kim Suho escuchó una voz desesperada. Cualquiera podría decir que era la voz de Chae Nayun. Kim Suho escuchó confundido.

[¡Soy yo, Chae Nayun! ¡Kim Hajin también está en este mundo! Dónde estás? ¡Contéstame!]

¡Ah, esta es su carta de 8 estrellas!

Kim Suho sonrió al darse cuenta.

‘Contéstame….’ ¿cómo contesto un mensaje de nuevo?

Cerró los ojos y concentró su mente.

-Estoy en la República de Leores.

3 minutos después.

Volvió a escuchar la voz de Chae Nayun.

[¡Gracias a Dios! ¡Kim Hajin está de camino a Leores con Leon ahora mismo! ¡Tienes que reunirte con ellos!]

‘Kim Hajin viene aquí con la cazadora de demonios de León’.

Kim Suho abrió los ojos de par en par.

“¡Ah, esto, Seraine-ssi-!”

Kim Suho se limpió rápidamente el sudor con la toalla y salió corriendo de la sala de entrenamiento.

***

[500 metros sobre el nivel del mar, la entrada al Monte Mirinae]

Escapamos con éxito de Kilata y ahora estábamos escalando ‘Mirinae’, la montaña de la niebla. La niebla mágica se hacía más espesa a cada paso y ni siquiera yo podía ver lo que se avecinaba.

Con la mirada fija hacia delante, le pregunté: “Harin-ssi, ¿a qué debemos prestar atención en esta montaña?”

“… Tenemos que preocuparnos por la gente.”

“¿Gente?”

“Sí.”

Harin asintió con toda seriedad.

Como nota aparte, ella ya había confesado su verdadera identidad – que era’Harin’, la hija mayor del clan León cuando nos habló de Krisbell.

“El Monte Mirinae es especial por la niebla mágica que lo rodea. La niebla que bloquea la vista de los escaladores también aumenta la densidad del poder mágico en el aire. Esto hace de Mirinae el lugar perfecto para entrenar,” caminando a mi lado, continuó Harin, “Por esa razón, este lugar está repleto de expertos solitarios, artistas marciales que buscan hacerse más fuertes, y criminales que están huyendo del Reino.

“… Mm.”

Su explicación tenía sentido. Esta montaña era similar a los Himalayas en mi entorno.

“Entiendo. Por ahora, sigamos moviéndonos hasta que encontremos un lugar para descansar”.

Caminé con cautela. Lo más lejos que podía ver ahora era 100 metros hacia delante.

De repente, una gran roca apareció frente a nosotros.

La extraña forma de la roca medía unos 30 metros de altura.

Estaba bloqueando completamente nuestro camino, y más allá había un acantilado.

Detuve a la Jefa y a Harin.

“Creo que estoy perdido.”

“… ¿? ¿Tú, Kim Hajin?”

La Jefa parecía sorprendida, pero admití rápidamente mi error.

“Sí. Esta niebla es demasiado espesa incluso para mí. ¿Hay una roca más adelante…?”

En ese momento.

*¡Chwaaaa-!*

De repente, el poder mágico brotó de la roca, y la niebla desapareció del área que la rodeaba. Ahora podíamos ver claramente una pequeña vista de la montaña. Al mismo tiempo, escuchamos una voz fuerte.

“¿Quién eres tú?”

La voz estaba llena de poder mágico.

Dirigí mi mirada a la cima de la roca.

Allí, una mujer estaba sentada con las piernas cruzadas y las manos sobre las rodillas.

“Te hice una pregunta, imbécil. Respóndeme.”

Su largo cabello estaba desordenado y su abrigo estaba completamente desgastado, pero el poder mágico que estaba emitiendo era insuperable.

Su voz estaba envuelta en un poder mágico desbordante. Noté que Harin se había congelado completamente.

Harin susurró aturdida, “… Shimurin.”

“¿Hm?”

La mujer levantó las cejas.

“Mírate. Así que has escuchado de mí, ¿eh?”

*Gulp-* Harin tragó con fuerza y respondió: “No hay nadie en este mundo que no te conozca”.

“¿Mm? Bueno, supongo que eso tiene sentido.”

Con una sonrisa de satisfacción, la mujer se puso de pie. Incluso considerando el hecho de que la estaba mirando, era bastante alta.

Harin nos susurró: “Esa es Shimurin, la Gran Maga”.

“… ¿Gran Maga?”

“Sí, es una maga que solía ser activa en el Reino. Pero su genio la ha llevado por el mal camino y se ha visto envuelta en una extraña investigación…”

“¿Qué estás susurrando?”

La Gran Maga Shimurin nos miró con ojos despiadados.

“¿Realmente tienes tiempo para hablar? Podría tragarte viva en este momento”.

En ese momento una ventana del sistema apareció ante mí.

[Misión]

[Nivel de dificultad – Máximo]

[Resumen – ‘Shimurin’ es una maga que estudia la migración interdimensional. Desilusionada con la sociedad secular, se refugió en el Monte Mirinae. Ella aborrece a los humanos.]

[Objetivo – Persuadir a Shimurin para que venga a la República o sobrevivir contra Shimurin.]

[Recompensa – Tu armadura de ‘Éter’]

[Resultado del fracaso – Probablemente la muerte]

Nivel de dificultad – ‘máximo’.

Resultado del fracaso – ‘muerte’.

Sorprendido, dirigí mi mirada hacia la jefe.

Sus ojos también deambulaban por el aire. Parecía que ella también había recibido la misma misión que yo.

“Jefa… ¿tú también conseguiste una misión?”

“… ¿Mm? Ah.”

Pregunté con cuidado, y…

“Si. Dice que el nivel de dificultad es el máximo.”

… La Jefa asintió lentamente.

***

[‘Arun’, el palacio real de Arunheim – Sala VIP]

La tenue luz de la luna creciente brilló sobre la oscuridad de abajo. En medio de la noche, en la terraza donde las hojas temblaban con la brisa y los búhos lloraban de tristeza, Jin Sahyuk estaba profundamente pensativa.

Estaba pensando en Bell, Kim Suho, Kim Hajin y en ella misma.

‘El fin está cerca…’

Eso era lo que dijo Bell. Ella, sin embargo, no tenía idea de cómo sería el final de Bell. Ni siquiera podía decir con confianza que Bell cumpliría su promesa. Todas las incertidumbres la dejaron confundida, pero no eran lo que más le preocupaba en ese momento.

“… Kim Hajin.”

Bell le dijo que Kindspring era Kim Hajin, que todo era un error nacido de la distorsión del tiempo y el espacio.

Jin Sahyuk creyó en este hecho increíble, ya que había presenciado la [Sincronización] con sus propios ojos. Había visto las emociones que Kindspring albergaba en su interior.

“… Hmm.”

Con un suspiro, Jin Sahyuk dirigió su mirada hacia la interminable oscuridad que tenía ante ella.

La fría brisa despeinaba su cabello. Su belleza real brilló intensamente incluso en la oscuridad.

Pensando en Kim Hajin, que había sido implantado en su cerebro, y Kindspring, que dejó una cicatriz en su corazón, tomó una decisión.

“… Si puedo regresar,”

Si pudiera volver a su reino, al mundo lleno de sus errores, tristeza, orgullo, agonía, amor y arrepentimiento.

“Te llevaré conmigo”.

La tasa de sincronización se refería a la medida en que Kim Hajin era uno con Kindspring.

Estaba segura de que la tasa aumentaría drásticamente si Kim Hajin viviese en su reino, en su mundo…

“…”

Con un pequeño suspiro, Jin Sahyuk miró la invitación que estaba sobre la mesa.

[Reunión de los Nobles de Arunheim]

Era una invitación a una reunión social a la que Bell le había aconsejado energéticamente que asistiera.

Normalmente odiaba la hipocresía característica de la nobleza. Sin embargo..

“… Supongo que al menos debería concederle su último deseo”, murmuró Jin Sahyuk mientras se metía la invitación en el bolsillo.

KJun: Revisado y Corregido.