The Novel’s Extra

Capítulo 316: Puerta al Reino de Los Demonios (Parte 2)

Inmediatamente después de regresar a Seúl, empecé a prepararme para el futuro.

Primero, compré una cuadra entera de casas individuales en Hannam-dong, y luego comencé a construir para renovar el sótano de estas casas.

Aunque el futuro ya no era el futuro que conocía, si la historia general no había cambiado, entonces no quedaría mucho tiempo hasta que la mayoría de las partes del mundo se transformasen en el Reino de los Demonios.

Con la ayuda de la Destreza del Joven Enano, diseñé el plano de una ‘ciudad subterránea’. Luego usé [Llamada Buster] para llamar a la Nave Espacial de Genkelope. Junto con las ‘naves de mantenimiento’ de Genkelope, comencé la construcción.

Debido a que el plano era de primera calidad, la tripulación de la nave estaba de acuerdo con esto, y debido a que Yoo Yeonha me prestó todo el equipo que necesitaba, el montaje procedió rápidamente.

“… ¿Qué es esto?”

Y hoy, traje a la Jefa a la construcción.

*Jiing-* Viendo a un robot hacer piezas con sus manos láser, la Jefa abrió los ojos con asombro.

“Estoy construyendo este lugar para prepararme para la Transformación del Reino de los Demonios”.

“Transformación del Reino de los Demonios”.

“Sí.”

Necesitábamos comenzar los preparativos para superar la crisis existencial y lograr el ‘felices para siempre’ que todos merecíamos.

“Este es el cristal que puede detener la Transformación.”

Saqué el [Cristal de Purificación de Akatrina]. Era algo que ‘Prihi’ del pasado grabado me había dejado. Sin embargo, sus efectos se limitaron a un radio de 5 km del cristal.

“Este cristal también puede purificar la tierra y el aire. Con él, podemos producir fácilmente cosechas aquí en el subsuelo”.

Según Horner, incluso podríamos construir un ‘mar artificial’ con este cristal. Si pudiéramos cultivar la tierra con el cristal y cultivar los alimentos que se encuentran en la Torre del Deseo, como el [maíz con sabor a carne], no tendríamos que preocuparnos por la escasez de alimentos.

“Eso es interesante.”

La Jefa asintió.

*Tiriring-*

En ese momento recibí una vídeo llamada en mi reloj inteligente.

“Discúlpeme un minuto, Jefa”.

La llamada era de Yoo Yeonha. Ajusté el ángulo del reloj inteligente para que la Jefa no se vea en la pantalla y conteste la llamada.

[¿Hola?]

Yoo Yeonha apareció en el aire como un holograma.

“¿Qué pasa?”

[¿Cómo va la construcción? ¿Está todo bien?]

“Sí. Creo que estará terminada en un mes”.

La ciudad subterránea era enorme, pero el equipo de Genkelope trabajaba increíblemente rápido. Gracias al [Orbe de Regeneración] los trabajadores podían trabajar continuamente sin descansar.

[Mm. Dijiste que estabas usando la tecnología de la Nave Espacial de Genkelope, ¿verdad?]

“Sí.”

Yoo Yeonha asintió y preguntó con cautela.

[Entonces, ¿podrías ayudarme?]

“… ¿Ayudarte?”

[‘Dinámica Esencial’ está trabajando para construir ciudades subterráneas en Seúl, Busan y Ulsan, así como en los EE.UU. y Japón.]

“Ah, ¿en serio? Eso suena como un buen plan. Te ayudaré”.

Yoo Yeonha era tan meticulosa como siempre.

[Gracias. Te enviaré a mi gente más tarde. Tengo que irme ahora…]

“Ah, dame un momento.”

De repente recordé algo. Giré la cabeza hacia un lado y vi a la Jefa, que me miraba fijamente con una mirada sombría.

Silencié a Yoo Yeonha y le dije: “Jefa, los miembros del Sabio de la Montaña aún están encerrados, ¿verdad?”

“… Sí.”

“Es hora de usarlos”.

Con una sonrisa de satisfacción, desactivé el reloj inteligente.

“Hemos estado reteniendo a unos informantes maravillosos.”

El holograma de Yoo Yeonha inclinó la cabeza.

[…. ¿Informantes?]

“Sí, se llaman el Sabio de la Montaña”.

Yoo Yeonha era una experta en persuadir a la gente. A pesar de estar encerrados durante seis meses, el Sabio de la Montaña aún no había revelado quién ordenó mi asesinato. Quizás Yoo Yeonha podría persuadirlos para que hablaran.

[¿…Sabio de la Montaña? ¿Sabio de la Montaña?]

La voz tranquila de Yoo Yeonha se volvió inusualmente aguda.

“Estoy bastante seguro de que estamos hablando de la misma gente. Son increíbles.”

[…]

Las mejillas de Yoo Yeonha estaban sonrojadas. Siempre se emocionaba mucho cuando descubría talento.

Le dije con una sonrisa: “Puedes quedártelos. Eso es, si puedes persuadirlos”.

[¿Qué quieres decir con eso?]

“Te enviaré los detalles más tarde”.

Lamentablemente, nuestra llamada tendría que terminar aquí. No tenía otra opción. La Jefa me había estado mirando con demasiada intensidad durante algún tiempo.

[Ah, de acuerdo. Estaré esperando tu mensaje.]

“Sí. Adiós.”

[¡Adiós!]

Yoo Yeonha apretó los puños y colgó. Dirigí mi mirada hacia la Jefa. Estaba haciendo pucheros.

“… ¿Qué?”

“Has estado al teléfono demasiado tiempo. Y no quiero entregarlos. Intentaron matarte”.

“Ah.”

Su voz estaba impregnada de ira.

Con una sonrisa suave, puse mi mano en el hombro de la Jefa.

“Por eso los estoy entregando. para averiguar quién intentaba matarme.”

Todos los miembros del Sabio de la Montaña eran inmunes a las intervenciones mentales, y ni la tortura ni la hipnosis funcionaban con ellos.

Pero sabía que Yoo Yeonha podría encontrar una forma de romperlos.

“…”

La Jefa no dijo nada, pero su silencio siempre significaba consentimiento. Así que lentamente busqué su mano.

“Ahora, ¿vamos a comer algo?”

La mirada de la Jefa bajó. Mirando nuestras manos entrelazadas, la Jefa asintió lentamente.

“Vamos…”

Tiré de su mano hacia el restaurante con su plato favorito, ‘dumplings’.

***

[La última ronda del Torneo de Clasificación de la Puerta de la Gloria se celebrará en el Templo de la Justicia.
Ha sido un largo viaje. Ahora, los 1000 Héroes restantes se dirigen al Templo.]

[Este será el último obstáculo para los innumerables Héroes reunidos.]

En el momento en que se anunció el tema de la cuarta ronda del Torneo de Clasificación, Internet comenzó a desbordar de artículos de prensa. Todo el mundo en varios sitios de medios sociales hablaba sobre el Torneo, y los sitios de juego comenzaron a albergar apuestas en tiempo real sobre quiénes estarían incluidos en los 200 finalistas.

“… ¿Estos tres son los jueces?”

Y aquí, en el Templo de la Justicia, que ahora era el centro de atención mundial, Aileen miraba alrededor de la sala de espera de los jueces.

“Son cuatro en total, incluyéndola a usted, Presidenta Aileen”, respondió su secretaria. Pero Aileen parecía bastante insatisfecha con la alineación.

“Me alegro de verte, pequeña.”

El que acaba de llamar a Aileen ‘pequeña’ era ‘Heynckes’ de las Nueve Estrellas. Aileen se sentó en una silla, suspirando.

“¿Qué pasa, pequeña?”

“… Maldición. Deja de llamarme pequeña”, dijo Aileen.

Pero no estaba insatisfecha con Heynckes. Ella lo consideraba bien calificado para ser el juez del Torneo. Nadie sería más adecuado que un miembro activo de las Nueve Estrellas.

La persona con la que tenía problemas era la mujer sentada al lado de Heynckes.

Yoo Yeonha.

Como Directora General de la Esencia del Estrecho, conocida por muchas cosas, pero como Héroe era meramente de rango medio alto, en el mejor de los casos era de grado 1. Aileen aún no entendía por qué una debilucha como Yoo Yeonha era llamada la ‘Reina de Seúl’ por tanta gente.

“… Hola.”

Yoo Yeonha bajó la cabeza con una pequeña sonrisa. Aileen resopló y miró al hombre sentado al otro lado de Heynckes.

Yoo Sihyuk, el maestro de la Montaña Baekdu.

Estaba ocupado leyendo un libro, sin dejar de mirar a Aileen. Había pasado un tiempo desde la última vez que se vieron, pero él seguía siendo tan esnob como siempre. (NT: Esnob, generalmente un esnob posee la tendencia de querer pertenecer a la élite, tienden a imitar el comportamiento de una clase social o intelectual a la que consideran superior.)

“Ah, cierto. Señor Heynckes.”

En ese momento, escuchó la voz de Yoo Yeonha. Aileen volvió a mirar a Yoo Yeonha, que le estaba entregando lo que parecía ser una píldora a Heynckes.

“… ¿Qué es esto?” preguntó Heynckes. Aileen también miraba la píldora con ojos brillantes.

“¿Son vitaminas?”, se preguntó, cuando Yoo Yeonha respondió cortésmente, “Es la cura para sus efectos secundarios de la que hablamos antes.”

“¿La cura?”

“Sí.”

Kim Hajin había transmitido las píldoras que había hecho a Yoo Yeonha y le pidió que las distribuyera a las Nueve Estrellas que estaban sufriendo de efectos secundarios graves. Yoo Yeonha aceptó con gusto.

“… ¿Es esto lo que trataste de darme la última vez?”

“Son similares.”

“…”

Heynckes miró fijamente la píldora por un rato antes de tomarla y ponerla dentro de su bolsillo. Entonces dijo tímidamente: “Necesito seguir vivo hasta que al menos  la Puerta del Reino de los Demonios se abra”.

“Gracias por aceptarlo”.

“… Yo debería ser el que te lo agradeciera. Realmente no creo que a mi corazón le quede mucho tiempo, y me he estado arrepintiendo de haber rechazado tu oferta la última vez”.

Aileen se alejó de ellos y comenzó a organizar los documentos para la reunión. “Me gustan los regalos. Y las píldoras, también.” Se murmuró a sí misma.

… A medida que se acercaba a los 40 años, últimamente se había interesado más por la salud.

“Yo también tengo un regalo para usted, Presidenta Aileen.”

Por supuesto, Yoo Yeonha no era el tipo de persona que perdía una oportunidad así.

El regalo que preparó para Aileen era una caja de píldoras medicinales de primera clase. Cada píldora contenía una pequeña cantidad de [Entropía Dimensional] y valía por lo menos 100 millones de won. Había 60 de estas píldoras en la caja.

“…Hmm. ¿Si? Supongo que lo tomaré, si insistes tanto”.

Aileen abrazó con fuerza la caja de regalo.

“Entonces, ¿continuamos con la reunión? ¿Para discutir cómo vamos a juzgar?”

Yoo Yeonha se mordió los labios, intentando con todas sus fuerzas no reírse en voz alta de Aileen, que estaba radiante de satisfacción.

“Entonces, tenemos que elegir 200 de 1000 personas. Pero, ¿tenemos tiempo suficiente para reunirnos con todos los candidatos? Por supuesto que no. Así que primero deberíamos elegir a los candidatos más cualificados, y…”

“Ah, sobre eso”, intervino Yoo Yeonha.

Debido al regalo que acababa de recibir, Aileen se sintió más indulgente de lo habitual. Así que ella casualmente le preguntó: “¿Qué sucede?”

“…”

Sin decir una palabra, Yoo Yeonha presentó un sobre.

Un loto negro y dorado estaba grabado en él.

Kim Hajin escribió esta carta y se la dejó a Yoo Yeonha, con la esperanza de conseguir un puesto en los 200 finalistas.

“Esto es….”

Aileen miró el sobre -el símbolo en el sobre, para ser precisos- y frunció el ceño.

“Sí, es una carta de Loto Negro.”

En ese momento, Heynckes y Yoo Sihyuk, que habían estado todo el tiempo, abrieron los ojos de par en par.

Yoo Yeonha los miró y continuó con cautela: “Loto Negro envió esta carta a mi gremio. Parece que él también quiere entrar por la puerta trasera… ¿Qué opinan? Me gustaría escuchar sus opiniones.”

***

[Corea – Puerta del Reino de los Demonios]

El viento frío barría la tierra bajo el cielo gris. Era un clima inusual durante un día de abril.

La última ronda del Torneo de Clasificación había terminado y todo el proceso de selección había terminado. Loto Negro había sido seleccionado secretamente como uno de los participantes.

Llegué al sitio de la Puerta del Reino de los Demonios cuando me di cuenta de que el plazo de 30 días indicado por la Puerta terminaría pronto.

“… Hmm.”

Debido a que el área alrededor de la Puerta había sido sellada para el público, estaba muy tranquilo aquí.

Me escondí en una montaña cercana y miré a mi alrededor. Había muchos Héroes y Djinns abajo. Los héroes buscaban entrar por la Puerta, y los Djinns querían ocupar su lugar.

*Whish-*

De repente sopló el viento. Y con ese viento, una cierta existencia apareció a mi lado.

“… Estás aquí”, murmuré.

“Sí, lo estoy”, dijo Jin Sahyuk asintiendo con la cabeza. Sobre su espalda, la [Capa de Alejandro III] ondeaba con el viento.

Miré a la gente de abajo.

Del lado de los Héroes vi a Chae Nayun, Kim Suho, Shin Jonghak, Jin Seyeon, Aileen, Yoon Seung-Ah, Rachel, Yoo Jinwoong, Kim Junwoo, Vasta Expansión, e incluso Bell… en términos de fuerza, todos ellos estaban calificados para representar a la humanidad.

“Veo a Bell por allí.”

“No solo es Bell”, comentó Jin Sahyuk con toda seriedad, “También hay muchos Djinns. Dentro de esa puerta es donde nacerá el mayor demonio de todos los tiempos”.

“El mayor demonio… ¿estás hablando de Bell?”

Saqué mi arco y mis flechas. Era tal como dijo Jin Sahyuk. Había demasiados Djinns aquí en la cordillera de Hamgyeong-do.

Bajo tierra, sobre tierra, incluso en el cielo. Estaban esperando la oportunidad de entrar por la Puerta del Reino de los Demonios.

“Sí. Dentro de la Puerta es donde Bell morirá y Baal nacerá.”

“…”

Puse cinco [Flechas de Mineral Oscuro] contra la cuerda del arco y les disparé.

*Chweeek-*

Las flechas volaron como un halcón hacia los Djinns. *Keuk, Keuk, oí gritos que rompían las orejas.

“… Entonces.”

Recuperé las flechas Entonces le pregunté a Jin Sahyuk: “¿Significa eso que estamos 100% seguros de que Baal va a descender?”

“…’Mátame dentro de la Puerta del Reino de los Demonios y elimina a Baal’.’”

Jin Sahyuk imitó la voz de Bell. Era bastante similar, y se me escapó una risa de los labios.

“Eso es lo que dijo Bell.”

“… Sí, estoy de acuerdo. Si Baal desciende, no podemos traerlo a la Tierra. Tendremos que acabar con él ahí dentro”.

Baal en mi entorno estaba cerca de Dios. Probablemente sería más poderoso que Orden y trataría de transformar la Tierra inmediatamente.

Por eso tendríamos que acabar con todo lo que hay dentro. Una vez que Baal escape, la Tierra será destruida para siempre.

“¿Qué vas a hacer, Jin Sahyuk?”

Pero había una cosa más que necesitaba preguntarle a Jin Sahyuk.

Necesitaría confiar en los poderes de Baal si quisiera conectar Akatrina y la Tierra. Por lo tanto, si Jin Sahyuk no renunciaba a su objetivo inicial de regresar a su patria, no tendría más remedio que cooperar con Baal.

“Bell y yo nos encargaremos de eso.”

“¿Cómo…”

“Me aseguraré de que no te cause problemas, así que no te metas”.

Jin Sahyuk era inflexible.

Asentí con la cabeza a regañadientes y volví a disparar las flechas. Bailaban en el aire mientras volaban hacia los Djinns. Se deshicieron de una docena de Djinns y regresaron otra vez a mí.

-¡Mierda! ¡Alguien está disparando flechas!

-¡Son flechas oscuras! ¡Flechas oscuras!

-Flechas oscuras…. eso significa Loto Negro.

-¡Maldita sea, ese hijo de puta…!

Los Djinns, acorralados por mi ataque sorpresa, iniciaron la Transformación Demoníaca. Pero esa era una mala decisión.

Los héroes detectaron inmediatamente el cambio en su energía demoníaca. Aileen era la primera en saltar al aire y rastrear la energía demoníaca. Destruyendo a sus enemigos con su Habla Espiritual, era tan despiadada como la Parca.

-¿Qué creen que están haciendo aquí? ¡Insectos, serán aplastados!

Y su Habla Espiritual literalmente aplastó a los Djinns. Los lobos blancos de Yoo Sihyuk saltaron, seguidos por los golpes eléctricos de Yoo Jinwoong y las llamas oscuras de Shin Jonghak.

“Jin Sahyuk”.

Viendo el desarrollo de la escena, dije el nombre de Jin Sahyuk. Ella me miró.

“Qué.”

“…”

Dudé, incapaz de mirarla a los ojos. Abrí la boca y la volví a cerrar. Me llevó un tiempo, pero finalmente logré hacerlo.

Quería que Jin Sahyuk escuchara esto.

“¿No puedes quedarte aquí?”

“…”

Jin Sahyuk no dijo nada.

Esperé a que ella respondiera.

Pero ella guardó su silencio…. y de repente.

*Guoooo-*

La Puerta del Reino de los Demonios empezó a liberar poder mágico. El gigantesco poder mágico sacudió la tierra y se extendió en todas las direcciones. La lucha entre los Djinns y los Héroes se detuvo, y los símbolos rúnicos se elevaron por encima de la puerta que se abría lentamente.

Lo traduje con mi don.

[La Puerta del Reino de los Demonios determinará quienes de los humanos reunidos aquí califican para entrar en ella.]

Eso era todo lo que había.

Sin embargo, en el momento en que terminé de leerlo, poder mágico en forma de ramas surgió de la Puerta medio abierta.

-Kieeeek

Dos de las muchas ramas que se extienden en todas direcciones vinieron hacia nosotros dos y nos envolvieron.

“¡Qué diablos…!”

“Maldita sea”.

Ni siquiera tuvimos tiempo de reaccionar.

*¡Whist-!*

La rama de poder mágico ató nuestros cuerpos fuertemente y nos arrastró a la Puerta del Reino de los Demonios sin demora.

KJun: Revisado y Corregido.