The Novel’s Extra

Capítulo 210: Lista de Calamidades (Parte 1)

Abrí la puerta para marcharme.

“Oh, cielos.”

Entonces, me estremecí.

La Jefa estaba parada justo enfrente de la puerta. Ella me miró de reojo.

“…¿También viniste aquí para hablar con la Duquesa de Sangre Férrea, Jefa?”

Pregunté, pero la Jefa sólo me miró en silencio. Su estatura, que para una mujer era alta, resultaba bastante intimidante en estos momentos.

¿Por qué está tan molesta? ¿Jain le dijo que iba a retirarme del torneo de artes marciales?

La Jefa se quedó inmóvil durante un rato antes de pasar su brazo por delante de mí. Me asusté, pero no era gran cosa. La Jefa agarró el pomo de la puerta junto a la que yo estaba parado. *KOONG— Ella cerró la puerta que estaba medio abierta.

“… ¿Jefa? ¿No vas a entrar?”

“Ahora mismo”.

Me interrumpió en medio de la conversación. Los labios de la Jefa temblaban un poco y ella murmuró una pregunta como si estuviera hablando consigo misma.

“Ahora mismo. Lo que hiciste adentro”.

“¿Eh?”

Incliné la cabeza hacia un lado.

“Hiciste algo adentro.”

La Jefa repitió. Rápidamente me di cuenta de lo que quería decir. Probablemente había sido testigo de la extraña escena que Tomer y yo habíamos hecho hace un momento.

“Ah, eso no era nada. Espere, Jefa, ¿nos estaba espiando?”

Los hombros de la Jefa temblaron un poco y luego frunció el ceño.

“¿Espiando? Esa no es forma de hablarle a tu Jefa”.

Simplemente sonreí.

“Entonces, ¿por qué viniste aquí?”

“Lo que acabas de hacer…”

“Él es mi centurión.”

Tomer interrumpió a la Jefa. La puerta se abrió de nuevo y Tomer salió. Tomer le sonrió suavemente a la Jefa.

“Bienvenida.”

Pero la Jefa saludó a Tomer de una manera inusualmente brusca.

“…Sí.”

“Pero tendré que escuchar su reporte más tarde. Tengo algo más que hacer.”

Podría haber preguntado qué estaba pasando, pero no lo hizo y simplemente caminó pasando junto a nosotros. La Jefa, un poco descontenta, vio a Tomer desaparecer.

“…”

“Hmm….. Jefa, ¿cómo va tu entrenamiento con Tomer?”

Intenté preguntar. Había pasado algún tiempo desde que llegamos al octavo piso, pero su relación seguía siendo la misma. Las cosas serían diferentes si hubiese ganado al menos una vez.

“… Ahora estamos empate, a la par e iguales.”

Dijo varias frases que significaban lo mismo con determinación y energía.

“No tardaré mucho. Ganaré”.

Ver a la Jefa así despertó mi curiosidad.

“¿Has estado leyendo una novela web?”

“… ¿Mm? ¿De qué estás hablando de repente? Encontré una novela interesante. ¿Debería decirte cómo se llama?”

La Jefa sonrió, como lo haría cualquiera que estuviera recomendando su novela favorita, y abrió una ventana del sistema.

“No, está bien.”

Me negué con una sonrisa pero mi curiosidad se despertó una vez más.

¿Cómo estaban sus estadísticas ahora?

Saqué el Directorio.

▷Estadísticas

*Estadísticas variables

[Fuerza 10.1]
[Resistencia 10.5]
[Velocidad ??]
[Percepción ??]
[Poder Mágico ??]
[Vitalidad 11]

Sus estadísticas iban en aumento. Los signos de interrogación indicaban que sus estadísticas habían superado lo que el Directorio podía estimar con precisión.

Pero ver este gran aumento sólo intensificó mi curiosidad. ¿En qué clase de ambiente estaba Tomer, y qué tipo de habilidades aprendió para poder ganar contra la Jefa incluso en este estado?

Cerré el Directorio.

“…Hmm.”

Entonces, la abrí de nuevo de inmediato. Esta vez, le he infundido 0,5 marcas del poder mágico de Estigma. Tal vez el límite para ver las estadísticas aumente.

Contrariamente a mis expectativas, los signos de interrogación en el Directorio no cambiaron. Sólo que, diferentes tipos de frases y detalles aparecieron como si hubiesen sido quemados en la página.

[Emoción actual – Ligeramente molesta, curiosa]

[Ligeramente irritada por el abrazo y la palabra ‘Regresor’. También, hambrienta.]

[Quiere leer el siguiente capítulo de la novela web, ‘Nuevo Mundo Marcial’.]

“Oh, por cierto, Hajin.”

Mientras leía el Directorio, la Jefa de repente puso una expresión fría.

“Kaita ha sido asesinado.”

“… Ah.”

Ambos estuvimos en silencio por un momento.

Kaita había sido asesinado, repitió solemnemente la Jefa.

No me sorprendió tanto. Sabía exactamente quién lo hizo.

¡Kyaaaak!

En ese momento un grito vino de abajo. Era de Tomer. Nuestra conversación se interrumpió allí, y nos apresuramos a bajar las escaleras simultáneamente.

*Tadadada……*

“¡Duquesa!”

Rápidamente llegamos al lugar de donde venía el grito, y la Jefa inmediatamente comprobó si Tomer estaba a salvo. Parecía que a la Jefa le agradaba Tomer.

Pero Tomer estaba simplemente en el suelo sin ningún indicio de lesión o rastro de un intruso.

“Oye, tú…. Esta persona.”

Tomer se estremeció al apuntar a la cama. Ahí era donde puse a la asesina que me atacó.

“¿Qué pasa…?”

Finalmente miré más de cerca a la persona en la cama.

Su simple apariencia era de hecho un disfraz y ya había desaparecido por completo. El rostro desnudo que se reveló pertenecía a una persona que conocía bien, una persona que había visto antes con mis propios ojos.

Araha Von Atalos Diana.

Murmuré con un suspiro.

“… ¿Por qué está aquí la princesa Araha?”

“¿Dónde, dónde la conociste?”

Preguntó Tomer rápidamente.

“La montaña Oeste…”

Abrí el Directorio y examiné el estado de Araha.

[Estado actual – dormida]

[Tengo que atrapar al ladrón que robó el Abanico de Plumas de Grulla… Qué sueño.]

“….”

Estaba claramente inconsciente. Durmiendo, por lo menos.

Parecía que estaba aquí para encontrar al Abanico de Plumas de Grulla… ¿Pero cómo? ¿Había algún imprevisto? Miré al Abanico de Plumas de Grulla en mi bolsillo y me rasguñé la nuca.

Araha.

No tenía ni idea de por qué la princesa vendría aquí sola, pero no era sólo una niña a la que se podía ignorar. Era ambiciosa e inteligente, al menos para una chica de 17 años…… Tal vez formaba parte de su plan ser capturada así.

“¿Va a sospechar la gente que la secuestramos? Pero su cara era diferente cuando la puse aquí.”

Miré a Tomer y le expliqué.

“… No te preocupes. Tengo una excusa en mi mente. Se disfrazó, lo que significa que huyó de casa. La excentricidad de la quinta princesa no es nada nuevo”.

Tomer estaba de nuevo en pie antes de que me diera cuenta. Se limpió el sudor de la frente.

“Pero primero…. dime qué pasó.”

Asentí con la cabeza y le dije exactamente lo que había pasado.

***

[3er Piso Prestigio, Nv.8 Escondite de la Esencia del Estrecho.]

En el Escondite de  Esencia del Estrecho, que ahora podía alojar a más de 100 personas, Kim Youngjin, el Oficial en Jefe del Equipo de Subyugación de la Torre, recibió un reporte.

[… Por lo tanto, me gustaría informar al Jefe Kim Youngjin que la misión ha sido un éxito.]

El reporte se hizo a través de una carta que se multiplicaba infinitamente.

Se le reportó que Loto Negro había sido derrotado en el octavo piso, que el equipo de Aileen había entrado en el noveno piso, y que la puerta del noveno piso estaba cerrada y no se abriría por un tiempo.

“¿Y qué?”

Yoo Yeonha, que había estado escuchando en silencio, preguntó a Kim Youngjin.

Técnicamente, en la Torre, Kim Youngjin estaba a cargo. Yoo Yeonha no quería quitarle ese derecho. Aunque ella tenía un rango superior afuera de la Torre, Yoo Yougjin tenía una mejor perspectiva de lo que estaba pasando en la Torre.

“…Jaa.”

Kim Yougjin soltó primero un suspiro de perplejidad.

“Fenrir tuvo éxito.”

Yoo Yeonha asintió ante la solemne declaración. Sus pensamientos se confundían al mismo tiempo, provocando un dolor de cabeza. Pero no quería que sus sentimientos encontrados se reflejaran en su rostro.

Chae Nayun estaba en la misma habitación, apretando los dientes y pensando profundamente.

Kim Hajin derrotó al hombre que era considerado el más fuerte de la Torre. Era una provocación cruel y definitiva para Chae Nayun.

“….”

Yoo Yeonha continuó pensando en silencio.

Las cosas estaban empezando a ponerse serias.

Kim Hajin mató a Loto Negro, pero ya sabía que Loto Negro era miembro de la Compañía Camaleón.

Así que, esto claramente era una declaración de guerra.

Kim Hajin seguiría persiguiendo a los miembros de la Compañía Camaleón, tal vez de manera más exhaustiva y brutal de lo que podía imaginar…..

“…Bueno, entonces, me iré ahora.”

Chae Nayun de repente se levantó. Salió corriendo del escondite.

“Ah, Nayun. Otra vez….”

Yi Jiyoon murmuró palabras de preocupación mientras observaba a Chae Nayun marcharse. Yoo Yeonha no echaba de menos su actitud atenta.

“¿Otra vez, qué?”

“Oh, um. Ha estado fumando de nuevo últimamente…. Jefa.”

Yi Jiyoon añadió cuidadosamente el honorífico al final.

“¿Fumar? ¿Venden cigarrillos aquí?”

“Sí. Gente con extrañas habilidades empezaron a hacerlos y a venderlos de nuevo.”

“No vi ninguno en el tercer piso.”

“Sólo están en el octavo piso. No venden ningún artículo de lujo en el tercer piso, ya que pueden vender a un precio más alto en el octavo”.

“Ya veo.”

Yoo Yeonha se rascó la cabeza y se puso en pie con un suspiro. Luego, persiguió a Chae Nayun, que acababa de salir de la habitación.

Como dijo Yi Jiyoon, Chae Nayun estaba fumando en el balcón del tercer piso.

“¿Nayun?”

Yoo Yeonha dijo su nombre suavemente. Chae Nayun le dió la espalda a Yoo Yeonha.

“¿Qué estás haciendo aquí?”

“Oh, ¿esto?”

Chae Nayun agitó el cigarrillo que tenía entre los dedos y lo tiró al cenicero portátil.

“No es nada. Sólo fumo tres al día. Me gané una buena habilidad relacionada con ello.”

Chae Nayun sonrió, pero no parecía muy contenta.

“¿Relacionado cómo?”

Yoo Yeonha se apoyó contra la pared y miró a Chae Nayun. La sonrisa en sus labios brillaba bajo la pálida luz de la luna.

“Se supone que no debo decírselo a los demás, pero te haré una excepción. Digámoslo así, puedo convertir las toxinas en poder mágico.”

“¿Hm? ¿En serio?”

“Sí. Obtuve este rasgo cuando estaba maldecida hace un tiempo. Los cigarrillos son una fuente decente de poder mágico. Tres cigarrillos al día pueden restaurar fácilmente mi poder mágico”.

“Ya veo, es una buena habilidad”.

Yoo Yeonha miró suavemente a Chae Nayun. Mientras intercambiaban contacto visual, se llenó de varias emociones.

“¿Qué estás mirando?”

“… Nada.”

Para ser honesto, Yoo Yeonha seguía esperando. Puede que su deseo nunca se haga realidad, pero no creía que fuese imposible.

De repente, Yoo Yeonha estaba pensando en la pregunta que su padre le había hecho.

‘¿Es débil apoyarse en la esperanza o es débil no creer en la esperanza?’

No respondió en ese momento, porque no creía que fuese posible juzgar la debilidad de una persona basándose únicamente en su creencia de la esperanza.

“Oh, escuché que fuiste ascendida a la posición de Oficial en Jefe.”

“…Sí.”

“Felicidades. Eres el Oficial en Jefe más joven de la historia. Eso está muy bien”.

Por eso Yoo Yeonha seguía creyendo.

Ella todavía esperaba que algún día Kim Hajin y Chae Nayun se sonrieran el uno al otro.

Que un día pondrían fin a todos los malentendidos, resentimientos y odios, para que todas sus heridas sanarían.

Que un día se mirarían a la cara y sonreirían sinceramente.

Aunque fuese un sueño que nunca podría hacerse realidad…..

“Gracias.”

Bajo la clara y hermosa luz de la luna de Prestigio, Yoo Yeonha pensó una vez más en su deseo.

***

[7mo Piso, Centro de Juegos]

Temprano por la mañana al día siguiente.

Tomer me había pedido que me escondiera mientras ella hablaba con la princesa, así que bajé al séptimo piso.

“Hmm….”

Saqué el Directorio.

[Directorio]
Jin Sahyuk – Ubicación actual: 7 Pisp

Aileen – Situación actual: 9 Piso

Chae Nayun – Situación actual: Nivel 8 – 2do Piso

Kim Suho – Ubicación actual: Nivel 8 – 3er Piso…

Jin Sahyuk estaba en el séptimo piso ahora mismo, pero no había nada que pudiese hacer. Matar estaba estrictamente prohibido en el séptimo piso, y en el momento en que sacara un arma, recibiría una advertencia de AlphaGo. Si yo actuaba violentamente incluso después de eso, me convertiría en cenizas y desaparecería antes de que pudiera siquiera levantar un dedo.

… Tiriring— Ppororong—

…¿Cómo gana un as en un bote de 4? Lo siento, chicos.

… Ases llenos. ¿Asumo que estoy bien?

Caminé lentamente a través del séptimo piso, pasando por todos los juegos de azar, apuestas, arrepentimientos, lamentos, tristeza y felicidad, y luego llegué al [Centro de Mejoras]. Aunque el [Centro de Mejoras] es la instalación más importante del séptimo piso, estaba casi vacío, probablemente porque era demasiado caro o porque todo el mundo estaba obsesionado con el juego. Sólo había un cliente.

Me dirigí cuidadosamente hacia esa dirección.

“…Entonces, ¿estás diciendo que cada aumento de estadísticas es de 15.000 TP?”

-Eso es correcto.

La voz que le hablaba a AlphaGo me resultaba familiar.

“Eso es mucho más de lo que esperaba…. Aquí, ¿qué es este ‘impulso individual’?”

-Fortalezco tu rasgo intrínseco que está conectado a tu chip neurotécnico.

“El mío es demasiado caro. ¿Dónde puedo encontrar 150.000 TP?”

-Es porque tu rasgo es perfecto y espléndido.

“…¿En serio? Hmm…… Bien. Sólo eres un robot, pero me gustas”.

Me paré junto a la mujer sonriente y dije fugazmente.

“Más vale que no estés pensando en hacer algo estúpido para ganar dinero.”

Jin Sahyuk abrió los ojos y giró la cabeza para mirarme.

“¡…!”

En el momento en que nuestros ojos se encontraron, saltó un poco hacia un lado. A juzgar por su rápida respuesta, me di cuenta de que estaba completamente recuperada.

“¡Tú…!”

Jin Sahyuk movió los labios como si estuviera a punto de decir algo.

“Probablemente nos vamos a encontrar más a menudo.”

Pero yo era más ágil.

“Donde quiera que estés”.

Si es un lugar donde puedes morir,

“… Iré a buscarte. Así que compórtate bien”.

Jin Sahyuk me miró fijamente. Murmuró palabras inaudibles y luego me señaló con el dedo y huyó.

Me hice con el puesto donde se había ido el cliente.

-Bienvenido, VIP.

“Sí, me alegro de verte. Ha pasado un tiempo.”

-¿En qué puedo ayudarle hoy?

“Estoy aquí por los premios.”

Los premios del juego del séptimo piso. Era el primero en todos los juegos menos en 3, y el sistema me envió un mensaje pidiéndome que recogiera los premios.

-Entendido. Convertiré su puntuación en puntos para premios y le mostraré la lista de premios. Tu puntuación es de 150P.

El robot sacó la lista de premios.

[Miembro Protésico (Efectivamente bueno) – 25P]

[Pase de habitación VIP – 25P]

[Servicio de Mejora de Máquinas – 100P]

[Suerte Macarrón]

…

Lo único que me llamó la atención era el Servicio de Mejora de Máquinas.

-Ha seleccionado el servicio de mejora de la máquina por 100PT. Por favor, envíe lo que le gustaría mejorar.

“¿Qué tal mi chip neurotécnico?”

-Es de última tecnología, por lo que no es posible mejorarlo aún más.

“¿En serio? Bueno, entonces.”

No podía hacer nada al respecto.

Le entregué mi Desert Eagle.

AlphaGo agarró mi arma y empezó a examinarla en detalle. Su curiosidad resultaba rara para un robot.

-Qué máquina tan misteriosa.

“¿Puedes hacerlo?”

-Sí. Pero el proceso tomará alrededor de medio día.

Medio día no era tan malo.

La situación en Crevon era buena por ahora. A pesar de que los monstruos existentes todavía estaban en un alboroto, las calamidades del noveno piso aún no habían descendido, probablemente porque el equipo de Aileen en el noveno piso de alguna manera estaba aguantando.

No estaba seguro de lo útil que sería esta pistola en el avance de las calamidades, pero ya había hecho cientos de balas para ella. Era el resultado de llevar al límite a los herreros de Prestigio.

-He recibido la Desert Eagle.

En la historia original, un tercio de Crevon había sido destruido por las calamidades.

Creía que podría cambiar este destino drásticamente.

“Tú eres el que va a hacer la mejora, ¿verdad? y te conviertes en mi posesión temporalmente?”

-Sí, eso es correcto.

“Entonces, muéstrame tu mano.”

Pero pienso hacer lo mejor que pueda.

Agarré la muñeca de AlphaGo y murmuré ‘escanear’.

***

[9no Piso, Adentro de la Puerta de la Calamidad]

El sol que iluminaba el mundo había descendido hacia el oeste.

El grupo de Aileen estaba en medio del noveno piso donde no crecía ni una sola brizna de hierba.

“Me rindo, me rindo.”

Aileen quería rendirse.

Jin Seyeon, Yi Yongha y Shin Jonghak estaban en el noveno piso con ella.

Desafiar al noveno piso con un grupo de cuatro personas encaja perfectamente con la palabra ‘calamidad’. Cada monstruo que se encontraban era equivalente en fuerza al monstruo jefe de una mazmorra. Además, todo el sistema, incluyendo la Comunidad, había desaparecido.

En este infierno viviente, sin ningún tipo de suministro o método para recuperar la energía y la salud, Aileen y los demás habían aguantado no menos de 18 horas.

“Rendirme… Realmente quiero rendirme…”

“Señorita Aileen, si volvemos a bajar, las calamidades invadirán el octavo piso.”

Jin Seyeon consoló suavemente a Aileen, que estaba caída como una esponja mojada.

La recompensa que recibieron por ser los primeros en llegar al noveno piso era [el derecho de eliminar a las calamidades del noveno piso primero].

Más adelante, se ganaron el derecho a ‘monopolizar el noveno piso todo el tiempo que quisieran’. Sin embargo, no podían salir del noveno piso.

Si monopolizaran el noveno piso, entonces nadie más podría entrar, y a eso se refería su ‘derecho’. Sin embargo, este derecho podía perderse en cualquier momento, momento en que las calamidades del noveno piso escaparán por la puerta abierta.

“Lo sé, pero…”

Aileen se sentía un poco responsable de ello. Después de todo, ella era la que abrió la puerta.

“No puedo morir aquí”.

“Eso es cierto…. Bueno, vamos a descansar por ahora. No sabemos cuándo volverá a atacar el enemigo”.

Se tumbaron en el suelo en silencio. Acababan de terminar de pelear y el ambiente estaba tranquilo después de mucho tiempo. Shin Jonghak se preparó para dormir, y Jin Seyeon sacó de su inventario trozos de carne y otros alimentos y los repartió entre los demás.

Estaban recuperando silenciosamente su resistencia cuando, de repente, Jin Seyeon habló mientras masticaba un trozo de carne.

“Tal vez Loto Negro ya estaba al tanto de esta situación.”

Esa era una hipótesis interesante, y ahora su atención se centró en Jin Seyeon.

“… De ninguna manera.”

Aileen parecía un poco asustada.

“No, hay una buena posibilidad. He estado pensando en ello todo este tiempo, para ser honesta.”

Dijo Jin Seyeon con expresión sombría.

“Ese Loto Negro de alguna manera se enteró de las calamidades del noveno piso y estaba bloqueando deliberadamente el Puente del Fin del Mundo.”

Todo el mundo se quedó en silencio.

Pero pronto Aileen no estuvo de acuerdo.

“Eso no tiene sentido. ¿Cómo podía saberlo? Fuimos los primeros en entrar sin lugar a dudas”.

“No sé cómo, ¿pero Loto Negro no ha estado actuando de forma extraña todo este tiempo?”

Jin Seyeon comenzó a recitar sus dudas una por una.

“Loto Negro no tenía que disparar tiros de advertencia. Debe ser consciente del riesgo que se crea a sí mismo al hacerlo. Pero los disparó de todos modos y pasó por alto a los que se retiraron. Lo que eso significa es…”

Jin Seyeon se detuvo pronto.

“… que su objetivo no era asesinar. Y abrir la puerta era muy fácil. Sólo nos llevó unos cuantos monstruos y algunas trampas para llegar aquí. Así que eso probó que no estaba bloqueando el puente por egoísmo, como ‘cualquier cosa que yo no pueda hacer, nadie más puede hacerlo’ “.

Lo que dijo Jin Seyeon tenía sentido, y un pesado silencio se apoderó de ellos. Unos momentos más tarde, Yi Yongha, que había permanecido en silencio hasta ahora, habló.

“Es cierto que las palabras no habrían sido suficientes para detener a nadie. Tanto los Héroes como los Djinns están ansiosos por escalar la Torre. Se siente como si Loto Negro hubiese calmado un poco la locura”.

Honestamente hablando, Loto Negro había ayudado a la gente a valorar y disfrutar de la propia Torre. A eso se refería Yi Yongha.

Aileen se despeinó el cabello. “…¿Y qué? Salimos afuera ahora, decimos ‘lo siento, nos equivocamos’ y les decimos a todos que Loto Negro es realmente un tipo genial?”

“Si lo que la Arquera Divina Jin Seyeon dijo es correcto, entonces parece ser un poco genial….”

“¡Hey!”

*KOONG- KOONG-*

De repente, los cuatro escucharon pasos fuertes y se tensaron.

Otro monstruo había surgido desde la distancia.

Tenía el cuerpo de un hombre y la cabeza de un toro.

Era el Minotauro, el mítico monstruo con el que todos los miembros del grupo estaban familiarizados.

Jin Seyeon agarró su arco del suelo y comentó.

“…Por ahora, ganemos todo el tiempo que podamos y consigamos todo lo que podamos. Son difíciles de matar, pero se les caen cosas geniales”.

Luchar contra oponentes fuertes siempre mejoraba las habilidades de uno.

Los cuatro movieron a regañadientes sus cuerpos desgastados.

“Mierdaaa. Está bien, está bien.”

Aileen murmuró y miró fijamente al Minotauro.

“Escucha, vaca.”

En realidad, habían logrado su [objetivo] hace mucho tiempo. El objetivo del noveno piso era que cada jugador derrotara al menos a dos monstruos. Así que podrían subir al décimo piso en cualquier momento.

“Esta lanza…”

Lo único que los detenía era su sentido del deber como Héroes.

Aileen creó una lanza afilada con un poder mágico.

Las chispas del poder mágico sacudieron la atmósfera y se reunieron en la punta de la lanza mágica.

“… ¡Atravesará tu corazón!”

Un agudo grito resonó de su pequeña boca. Al mismo tiempo, la lanza mágica crispaba.

Se movía rápidamente, a una velocidad similar a la de la luz, indetectable a simple vista.

La lanza mágica de Aileen desapareció del mundo y volvió a aparecer momentos después. Había atravesado el corazón del Minotauro como si hubierse estado allí desde el principio.

“Conviértete en luz”.

Ese era el último Habla Espiritual de Aileen.

La lanza que había atravesado el corazón del monstruo se convirtió en una corriente eléctrica de alta temperatura con alto voltaje y quemó el interior del cuerpo del Minotauro.

El Minotauro, de pie, parecía un rayo ‘viviente’.

Pero aún así, el Minotauro aún no estaba muerto.

KJun: Revisado y Corregido.