The Novel’s Extra

Capítulo 211: Lista de Calamidades (Parte 2)

-Los monstruos también están arrasando en el lado sur.

-Los monstruos están invadiendo desde la playa norte.

Dentro de su mansión al oeste de Crevon, Tomer suspiró mientras recibía reportes de su cristal de comunicación.

Los monstruos de Crevon comenzaron a moverse. No sólo su número se había triplicado, sino que también estaban a un nivel más alto de lo normal. Sucedió tan rápido que los jugadores que vivían en el centro de Crevon ni siquiera se habían dado cuenta.

“¿Y el daño?”

-El norte del castillo está muy dañado. Aún no ha sido derribado, pero tienen dificultades para contener a los monstruos.

“Tsk.”

A decir verdad, Crevon había sido demasiado tranquilo durante demasiado tiempo.

Cuando Tomer llegó a este piso, le dijeron que la última guerra sucedió hace 100 años. Como tal, los soldados de Crevon se habían vuelto demasiado descuidados.

Por supuesto, había un incidente reciente en el que los demonios atacaron Crevon. Pero debido a que había sido resuelto en solo tres horas, los soldados y nobles de Crevon se habían vuelto más perezosos y arrogantes.

“¿Cuál es el plan de la familia real?”

-Planean enviar a Lü Bu y a otros generales. También están planeando contratar a los Forasteros para que les ayuden, ya que saben que los Forasteros necesitan PT. De todos modos, ¿cómo están los daños en el frente oeste? Debe haber más monstruos en esa área…

“Está bien por ahora, pero los monstruos se están volviendo más fuertes.”

Como dijo Tomer, el oeste de Crevon sorprendentemente sufrió poco daño, a pesar de que la tierra circundante había sido transformada directamente por el Reino de los Demonios. Era todo gracias a la minuciosa preparación de Tomer.

Ella sometió a sus soldados a un entrenamiento infernal durante los últimos 3~4 meses, y utilizó tanto la ayuda del gobierno central como sus propios fondos personales para mejorar el equipamiento de sus soldados y caballeros. Como resultado, los soldados comunes promediaban el nivel 10, y los caballeros que habían jurado lealtad a Tomer habían alcanzado el nivel 16.

Además, tenía invitados extraordinarios como Cheok Jungyeong y Jin Yohan, a quienes les gustaba luchar por diversión.

“Necesitaré más fondos.”

Pero eso no quiere decir que no tuviese ningún problema. Se había quedado sin fondos para pagar el salario de los soldados, proporcionarles comida y reforzar las murallas del castillo.

-Entendido. Le informaré a Su Majestad sobre la situación del frente occidental.

“Gracias.”

Tomer entonces apagó el cristal de comunicación y suspiró. Una suave voz entró en sus oídos mientras presionaba su sien.

“… Parece que este lugar es más seguro que el palacio real.”

Ella sabía a quién pertenecía la voz sin tener que mirar. Tomer se contuvo de suspirar cuando vio a Araha, que estaba acostada en el sofá de su oficina con una cara de somnolencia.

“Princesa, ¿cuándo vas a volver?”

“No quiero hacerlo”.

“…¿Perdón?”

“No les importará aunque alguien como yo desaparezca.”

Araha sonrió alegremente.

“Soy de rango bajo.”

“…No, tienes que volver.”

“¿Por qué?”

“Porque me siento incómoda.”

Araha frunció el ceño al escuchar la contundente declaración de Tomer.

“Mira, incluso Margrave me está despreciando por mi rango bajo.”

“No lo hago. Estoy simplemente ocupada lidiando con el ataque de los monstruos.”

El Ducado de Tomer estaba situado en el límite occidental de Crevon. Junto con el hecho de que tenía su propio ejército, también recibió el título de Margrave. Como el Reino de los Demonios estaba lleno de monstruos, Tomer tenía que ser cautelosa ante un posible ataque en cualquier momento. Simplemente no era el ambiente en el que una princesa real debería estar.

“Habla como si hubiera estado gobernando durante más de 20 años, Duquesa.”

Araha murmuró secamente.

“Mi corazón dice que esta es mi patria.”

“… Bien, entonces volveré cuando tenga lo que vine a buscar.”

“¿Te refieres al Abanico de Plumas de Grulla?”

“….”

Araha asintió sin decir palabra. En ese momento, llegó otro reporte de la bola de cristal de Tomer.

– Duquesa, Phiunel está aquí.

Tanto Tomer como Araha se sorprendieron por el repentino reporte.

“¿Phiunel? ¿Por qué está aquí ese viejo?”

“¿Phiunel?”

-Escuchó que su salvador está aquí y dijo que quiere expresar su gratitud.

“Salvador….”

De repente, Tomer recordó a la mujer que trabajaba como centurión en su ejército y que luchaba con ella al menos cinco veces al día.

“¿El centurión, quieres decir?”

-¿Perdón? ¿De qué centurión estás hablando?

“… Déjalo entrar.”

Tomer cortó la comunicación y envió se comunicó con su centurión.

“¿Dónde estás?”

-Estoy comiendo.

Se escuchó una voz árida.

El ‘centurión del ducado’ es la posición oficial actual de la Jefa. A pesar de que hablaban educadamente entre ellas en público por eso, hablaban muy informalmente en privado.

“Ven a buscarme cuando termines de comer. Hay alguien que quiere verte.”

***

[7mo Piso, Hotel de Lujo del Centro de Juegos, piso 31]

“….”

Vi un techo de lujo tan pronto como abrí los ojos. Actualmente me alojaba en la suite ejecutiva del hotel de lujo del séptimo piso, que sólo estaba por detrás de la suite presidencial.

Me tomé medio día de descanso sin hacer nada.

“… Qué cómodo.”

Por supuesto, podría haber descansado en mi sala de espera, pero este hotel es mejor para descansar sin hacer absolutamente nada.

-Te ayudaré a ducharte.

Al darme cuenta de que me había despertado, se juntaron robots cerca de mí. Les dejé hacer lo que quisieran y seguí mirando hacia el techo.

[Crevon acaba de hacer un anuncio oficial. Están repartiendo PT por matar monstruos.]

[Pero los monstruos son demasiado fuertes…. tendrías que ser bastante poderoso si no quieres morir en el proceso.]

[He escuchado que todo esto es porque mataron a Loto Negro. ¿Es cierto?]

[No le digas eso a los ciudadanos de Crevon.]

La cómoda cama en la que estaba acostado se transformó instantáneamente en una bañera.

Sentí que varias manos me daban masajes y me lavaban el cabello mientras leía el foro público.

“…Qué fiesta.”

La Comunidad ya se había convertido en un alboroto, pero las verdaderas calamidades aún no habían llegado. El grupo de Aileen estaba durando más de lo que pensaba en el noveno piso.

Pero incluso si la Puerta de la Calamidad se abriera, no impactaría mucho a los Jugadores. Incluso en el peor de los casos, en el que el Crevon llegaría al borde de la destrucción, los jugadores tenían una salida fácil.

Podrían simplemente abandonar Crevon. Las calamidades sólo podían permanecer en el noveno piso y en el octavo, además también había un área residencial en el tercer piso. Con Prestigio que paso de ser una barriada casi inhabitable a ser una ciudad medieval, la gente no echaría tanto de menos Crevon.

-La ducha ha sido completada.

Por supuesto, no tenía planes de dejar que eso ocurriera.

Me levanté en cuanto terminó la ducha. Había comida en la mesa preparada por los robots. Rápidamente comí y salí al vestíbulo.

Para que conste, el hotel de lujo del séptimo piso tenía una escala diferente a la de una posada. La mayoría de los jugadores nunca podrían permitirse una habitación, y los ‘administradores’ eran sus principales invitados.

¿Había alguno aquí ahora mismo?

Sólo había dos habitaciones en cada piso. Miré sigilosamente a través de la puerta de la otra habitación.

“… ¿Aún no has averiguado quién es el creador?”

Una mujer parecía estar llamando a alguien con una bola de cristal. Me estremecí en cuanto la vi. El invitado de la otra no era otra que Medea.

Medea frunció el ceño infelizmente y susurró con una pequeña voz.

“¿Heimdall no lo dijo?”

Podía escucharlos hablar

-Sí, se niega a hablarnos de ninguna manera.

“… Tsk, bien. ¿Y qué hay de Afrodita? Ella y Helena también lo estaban investigando”.

-Parece que ninguno de ellos descubrió nada sobre el fabricante. Después de todo, ninguno de nosotros puede interferir en los asuntos del octavo piso.

“Esas son buenas noticias, al menos.”

Podía adivinar de qué estaban hablando.

Afrodita, Medea y Helena. A estos tres administradores les gustaban los artículos de lujo y probablemente estaban tratando de comprar la Fragancia del Lobo.

Tenía que admitir que mi artículo la Fragancia del Lobo era realmente una obra de arte. Como era de esperar de un artículo en el que invertí todo mi esfuerzo y materiales de alta calidad, probablemente había llegado a la cúspide de lo que podría clasificarse como un ‘artículo de lujo’.

“Hablaremos más tarde…. Espera, no, dijiste que había problemas en el octavo piso, ¿verdad?”

-Sí.

“En ese caso, ¿por qué no….”

Medea se detuvo, y de repente miró a su alrededor. Inmediatamente me di cuenta de que me habían descubierto.

“… Voy a colgar por ahora.”

Colgó la bola de cristal de comunicación, se acercó a la puerta y lentamente la abrió.

Me acerqué a ella antes de que pudiese encontrarme.

“¿Eh?”

Poco después, Medea me encontró frente al ascensor. Me encontré con sus ojos e incliné mi cabeza como si la hubiera visto ahora.

“¿Medea-nim?”

“….”

Medea me miró sin decir una palabra. Sus ojos se mostraban algo agresivos, pero sólo temporalmente. Pronto puso una expresión falsa de amabilidad y sonrió.

“Hola.”

“Sí, hola.”

“No esperaba verte aquí. ¿Viniste a apostar otra vez?”

Agité la cabeza.

“No, ya no apuesto”.

“Ya veo.”

Vi a Medea apretando los dientes sigilosamente. Qué miedo… ¿Debería inventar una excusa y huir?

Mientras contemplaba, Medea habló primero.

“Oh bien, estoy usando la túnica que me diste como premio de consolación.”

Una leve hostilidad apareció en su voz. Es la clase de persona que es mucho más amenazante y fría que al demostrar hostilidad abiertamente.

“No, ¿premio de consolación? Eso era un regalo.”

“No soy ninguna tonta. Te fuiste con 300.000TP y dejaste esa túnica para no enfadarme”.

“….”

Medea me miró con una sonrisa brillante, y me rasqué la nuca. Podría haberme hecho un hechizo mágico si no estuviéramos en el séptimo piso. Maldición, ella era la que se volvió codiciosa y perdió, ¿por qué es mi culpa?

“…Kujum.”

Dejé salir una tos seca. Era un desperdicio darle un regalo sin pedir nada a cambio, pero al menos tenía que mantener una buena relación con Medea por Prestigio.

Además, hice la Fragancia del Lobo a propósito. Probablemente debería ser la más bonita y elegante de la Torre. Su alto nivel (Nv.10) también era un indicio de ello.

Dicho esto, su utilidad en situaciones prácticas no estaba a la altura de su nivel en absoluto.

“Te he preparado un regalo, Medea-nim.”

Me decidí y hablé con determinación. Sin embargo, Medea declinó inmediatamente.

“Sí, no, gracias”.

Luego, continuó con una retorcida mueca de desprecio.

“Yo tampoco necesito tu corazón.”

‘No tomaré tu corazón, sino al revés. Me odia completamente, ¿verdad?’

“…Kujum, bueno.”

Estaba un poco nervioso, pero ella se lo perdió de todos modos. Veamos su cara cuando vea mi túnica en manos de otro administrador.

“Qué pena, trabajé duro para lograrlo.”

“Está bien. ¿Qué tan bueno puede ser un artículo hecho por alguien como tú? Incluso la túnica que me diste antes, la tiré después de usarla una vez”.

Iba a irme, pero ella seguía provocándome. ¿También estaba enfadada porque me deshice de su hechizo de rastreo? Estaba empezando a enfadarme.

“¿De verdad?”

“Sí”.

Al escuchar eso, sonreí con fuerza.

*Ding-*

El ascensor llegó en ese momento.

Nos pusimos en marcha al mismo tiempo.

Un silencio incómodo llenó el ascensor mientras descendía. Afortunadamente, el ascensor del séptimo piso era extremadamente rápido, necesitando sólo dos segundos para desplazarse desde el piso treinta y uno hasta el primer piso.

*Ding-*

La puerta se abrió de nuevo, y cuando puse un pie fuera del ascensor….

-Hola.

AlphaGo apareció de repente. En ese momento me dí cuenta de que no estábamos en el primer piso.

Este era el piso 17 del administrador.

AlphaGo me miró y habló.

-El administrador del séptimo piso, Simad, tiene un mensaje para ti.

“…¿Huh?”

-¿Eres el artesano de la Fragancia del Lobo?

“Sí…. pero ¿por qué?”

“…¿Qué?”

En ese momento, Medea, que estaba a punto de cerrar la puerta del ascensor, de repente me miró fijamente. Viendo lo sorprendida que estaba, no pude evitar pensar que mi suerte me estaba ayudando una vez más a pagarle por haberme despreciado.

Miré hacia atrás y hacia adelante entre Medea y AlphaGo y oculté mi expresión.

“Ah, sí, yo soy el que hizo La Fragancia del Lobo”.

-Al administrador Simad le gustaría comprar esa obra de arte.

“En vez de eso, ¿cómo se enteró?”

-Simad estaba cuidando tu artesanía.

Los ojos de Medea se abrían de par en par cuanto más hablaba AlphaGo, y me sentía más frívolo. ‘¿Qué palabras debo elegir para que Medea se enoje más?’ Mientras yo estaba teniendo pensamientos tan deliciosos….

[El primer grupo en entrar en el noveno piso ha renunciado a su derecho a luchar primero. ¡La Puerta de la Calamidad se ha abierto!]

Una ráfaga de mensajes del sistema se disparó repentinamente.

[La lista de calamidades es la siguiente:]

[1. Mitad hombre, mitad vaca, monstruo, ‘Minotauro’.]

[2. Encantadora Petrificante, ‘Medusa’.]

[3. Gigante de Ojos Raros, Cíclope.]

[4. Mente Viva de la Colmena, ‘Quimera’.]

[5. Serpiente del Fondo, ‘Pitón’.]

Las calamidades del noveno piso conducirán lentamente a sus ejércitos y avanzarán al octavo piso.

[¡Ellos llevarán a los monstruos de Crevon a la locura!]

[¡Los demonios de Crevon ahora tomarán una postura más agresiva!]

Mi rostro se paralizó. Como era de esperar, había dos calamidades más que derrotar que en la novela original.

“¿Qué acabas de decir? ¿Fragancia del Lobo? Entonces el regalo del que hablabas es…”

Medea puso su mano sobre mi hombro.

Pero me la quité de encima con un chasquido de muñeca.

“Sí, ¿pero no dijiste que no lo querías?”

“No, no, no, no. Pero, uh, ¿tú hiciste esa cosa? ¿Cómo?”

“Ah, en vez de eso, acaba de surgir algo muy importante, así que tengo que ir al octavo piso. Lo siento, Medea-nim.”

En realidad, no tenía tanta prisa, pero actué de otra manera mientras rasgaba el boleto al octavo piso.

“¡Espera, espera, yo…!”

La voz de Medea se interrumpió en medio de su discurso.

Se lo merece por ser tan perra.

***

[La mejora de Desert Eagle ha sido completada.]

[Muchas funcionalidades han sido añadidas al arma además de aumentar su potencia de fuego.]

[Las funcionalidades añadidas son las siguientes.]

Balas de Seguimiento
-Puedes hacer que tus balas persigan al enemigo.

Bala de Seguimiento Automático
-La Desert Eagle no abandonará tu cuerpo.

Explosión de la Bala
-Se explica por sí mismo.

Bala Penetrante
-Se explica por sí mismo.

Llegué a Crevon con la Desert Eagle mejorada. A pesar de la invasión de monstruos tan poderosos, la ciudad de Crevon estaba…

—Compra algo de carne seca… Son una excelente comida para viajar.

—Esto se ve diferente a los cigarrillos que conozco.

—He oído que modificaron el diseño para que los de afuera puedan fumarlo. Si lo pruebas, verás que tiene un sabor más débil, lo que lo hace más fácil fumar.

—Mamá~ Tengo hambre~

Muy pacífico. Sus ciudadanos nunca dejaron de reírse, y cada tienda estaba llena de movimiento.

No era el escenario que uno esperaría de un país que se enfrentaba a una catástrofe. Pero mirando la historia, no fue tan sorprendente. Es probable que el gobierno de Crevon no informara a sus ciudadanos sobre las calamidades para evitar el pánico masivo.

“… Espartano, Sannuri.”

En las calles de Crevon, que no eran diferentes de lo habitual, llamé a Espartano y a Sannuri.

—¡Hiiing!

Sannuri pisoteó fuertemente con sus pezuñas. Piel negra, melena negra, lirios negros; un corcel que parecía ser la oscuridad misma. La aparición de tal caballo llamó la atención de la gente cercana.

Me subí a Sannuri amablemente.

“Ve a donde están mis compañeros.”

—¡Hiiing!

Sannuri inmediatamente corrió hacia delante. La túnica que llevaba puesta empezó a ondear con el viento.

*Clack, clack…. Sannuri empezó en el suelo pero estaba corriendo por el aire antes de que me diera cuenta. Sólo había unos pocos caballos capaces de ‘Andar por el Aire’.

Después de unos 10 minutos, llegué al ‘Fin del Mundo’.

“Estás aquí, novato. Qué llamativo.”

En una montaña que tenía una clara vista panorámica del Fin del Mundo. Cheok Jungyeong me saludó cuando bajé del aire.

“Hola.”

Me arreglé la túnica despeinada y miré hacia abajo. Las ‘calamidades’ que salieron de la Puerta de la Calamidad ya habían reclamado sus territorios y ahora estaban formando un ejército organizado.

Mirando esta escena, sonreí tristemente. Parecía que el oeste de Crevon ya había caído.

“¿Cuál es nuestro plan?” Preguntó Cheok Jungyeong.

“Vamos a cazar una calamidad e inmediatamente subiremos al décimo piso.” Yo contesté. El grupo de Aileen debería haber recibido la recompensa por ser el primero en entrar en el décimo piso. Aunque eso era un poco lamentable, era mejor que que Djinns se llevaran la recompensa como en la historia original.

“¿Y después de que lleguemos?”

“Empezamos a escalar la Torre de verdad. Seremos los primeros en llegar a cada piso al menos hasta el 15. Recibimos un bono si cazamos una de esas calamidades, también.”

A partir de ahora, escalar la Torre solo sería difícil, incluso para mí. Como tal, planeé subir en grupo y al mismo tiempo llevarme todas las recompensas necesarias.

“Cazar a esos tipos no va a ser fácil.” Jin Yohan, que estaba de pie junto a Cheok Jungyeong, afirmó. Llevaba una sonrisa suave con su lanza de serpiente en la mano.

“Está bien. No mires allí, sino más allá, a la izquierda del cañón”. Hice una pequeña sonrisa y apunté a un pequeño cañón en la distancia. Una calamidad, una gran serpiente, había reclamado su territorio.

Era el Pitón.

“Está solo, prácticamente está pidiendo que la maten.”

También era la más débil de las calamidades. Si el Minotauro era de nivel 40, Pitón debería ser de nivel 30.

“Supongo. Cheok Jungyeong, ¿dónde está la Jefa?”

Al escuchar la pregunta de Jin Yohan, Cheok Jungyeong se rascó la cabeza y murmuró torpemente.

“¿Cómo voy a saberlo?”.

“… La Jefa llegará pronto. Ya le envié un mensaje”.

En ese momento. Un grupo de Jugadores apareció en la llanura no muy lejos.

Empujé mi capucha hacia abajo.

Era el equipo de la Esencia del Estrecho.

No eran los únicos que estaban allí. El gremio de la Corte Real Inglesa, el grupo de Kim Suho, Luna Desolada, Santuario Escarcha, y varios Clasificados individuales, incluyendo al Cazador Kim Junwoo de la Vasta Expansión.

Los jugadores que podían llamarse a sí mismos expertos se reunían uno por uno.

“Novato, sal y da el primer golpe”.

“¿Perdón?”

Incliné la cabeza ante la repentina sugerencia de Cheok Jungyeong.

“Parece que esos tipos se van a juntar y van a hacer rodar sus cabezas en esta oportunidad. ¿Qué vas a hacer si eligen el mismo objetivo que nosotros?”

“…Oh.”

Tenía sentido. Como dijo Cheok Jungyeong, los Jugadores reunidos en la llanura estaban discutiendo cómo abordar la próxima batalla. Algunos de los más listos deberían haberse dado cuenta de que la Pitón era la más débil. Pero si yo disparara una flecha para señalar el comienzo de la batalla, no tendrían más remedio que luchar contra las calamidades y monstruos cercanos.

“Antes de eso, dame lo que te pedí.”

“Oh sí, casi lo olvido.”

Cheok Jungyeong sacó varias flechas de su inventario.

Había un total de 60 [Nv.5 Flechas de Mineral Oscuro], hechas de los minerales oscuros que compré a los Jugadores en la casa de subastas o que recibí tirando los Dados Aleatorios.

[Consumiste el poder espiritual para usar la Síntesis de Nv.6.]

[Sintetizando Nv.5 Flecha de Mineral Oscuro con Nv.7 Flecha de Mineral Oscuro….]

[¡Advertencia! El alto nivel de los artículos que se sintetizan disminuye la tasa de éxito.]

[¡La síntesis tiene éxito!]

[¡Advertencia! El alto nivel de los elementos que se sintetizan disminuye la tasa de éxito.]

[¡La síntesis tiene éxito!]

[¡Advertencia! El alto nivel de los elementos que se sintetizan disminuye la tasa de éxito.]

[¡La síntesis tiene éxito!]

…

De las 60 flechas, 50 se fusionaron con éxito con las cinco flechas de Nv.7 que tenía, elevándolas al nivel 9.

Cheok Jungyeong, que me miraba fijamente, preguntó.

“Es interesante, sin importar cuántas veces lo vea. ¿Por qué aprendiste una habilidad tan rara?”

Sonreí suavemente y puse las cinco flechas en mi arco.

Una pregunta repentina apareció en mi cabeza.

Entre mi pistola y mi arco, ¿cuál era más fuerte?

Ya no sabía la respuesta.

“Empezaré.”

“… No te escondas. Sube a la cima de la montaña y muéstrate”.

Cheok Jungyeong me empujó a la cima de la montaña.

“… No busco llamar la atención ni nada. Realmente no me importa”.

“¿De qué sirve tener cosas geniales si no vas a presumir? Tú también eres bueno en el tiro con arco, ¡así que presúmelo! No hay muchas oportunidades en este vasto mundo de hacerse un nombre”.

“… Si tú lo dices.”

Haría algo de SP por lo menos, así que no era una oferta desventajosa.

Me quejé al subir y apunté con las cinco flechas a los monstruos. Luego, les infundí algo del poder mágico de Estigma.

Antes de soltar la cuerda de mi arco, algunos de los Jugadores con vista aguda me encontraron, señalaron con el dedo y comenzaron a gritar algo.

Todo esto era culpa de Cheok Jungyeong.

Solté la cuerda a regañadientes.

Las cinco flechas oscuras de mineral trazaron cinco trayectorias independientes y volaron hacia los ejércitos de cada una de las calamidades.

KJun: Revisado y Corregido.