The Novel’s Extra

Capítulo 198: Un Día de Descanso no Tan Tranquilo (Parte 3)

En Prestigio, donde la diferencia entre el día y la noche no estaba clara, el flujo del tiempo todavía se podía identificar incluso sin la ayuda del magnífico invento llamado ‘reloj’ por la virtud de la masa lunar que se eleva en el cielo.

Cuando esta masa rociaba fragmentos de luz sobre el Prestigio, era de día. Pero estas partículas blancas de luz sólo significaban la mitad del día. Actualmente, las partículas estaban brillando débilmente desde abajo del horizonte occidental, así que tenía que ser el amanecer.

“…Jaa.”

Para Chae Nayun, que no había podido dormir desde ayer, el amanecer era bastante largo.

Estaba en el tercer piso en el escondite de Esencia del Estrecho. Tumbada en una cama en una habitación llena de otros miembros del gremio, ella estaba muy pensativa en vez de dormida.

No paraba de pensar en las palabras impredecibles que había escuchado el día anterior en Esplendor.

—¿Hajin realmente vino a ver a Chae Nayun?

—Ah, oye, ¡silencio! Baja la voz. Eso sigue siendo un secreto…

—… ¿Cuándo?

—Hace un tiempo, cuando Nayun había sido maldecida por una banshee.

En el momento en que escuchó esas palabras, apretó los dientes.

No debería haber confiado en nadie.

Las cenizas que yacían en lo profundo de su corazón se habían vuelto a encender.

Pero al mismo tiempo, Chae Nayun se dio cuenta de que esto no era importante, al menos para ellos.

—Ah…. no es sorpresa. Hajin no es del tipo que se queda quieto después de saber eso. ¿Y bien? ¿Qué sucedió?

—Bueno, no debería decirlo. De todos modos, por eso me pregunto… ¿es verdad que solían salir?

Yi Jiyoon incitó a Kim Suho a hablar más para extraer algo de él, simplemente para satisfacer su curiosidad.

—No lo sé exactamente. Pregúntale a Nayun o a Hajin más tarde.

—Entonces, ¿qué sentido tiene que te diga todo eso?

Chae Nayun no tenía las agallas para reprenderlo y quejarse.

Después de ‘ese incidente’, confiaba en que se había vuelto más audaz, pero, en ese momento, todo lo que podía hacer era permanecer escondida en las sombras y escucharlos. Además, sentía que sería extraño que se enfadara cuando era ella la que escuchaba a escondidas.

Chae Nayun se les unió un poco más tarde fingiendo no haber escuchado nada.

Intentó actuar con normalidad en vano y regresó al escondite después de un día de entrenamiento. Luego entregó los premios a Kim Youngjin. El ‘contrato’ era que ella les cedería todo lo que ganara en la Torre. Aunque Yoo Yeonha dijo que eso no era necesario, Chae Nayun lo hizo de todos modos.

Al contrario de lo que esperaba Chae Nayun, a Kim Youngjin le gustaba la [Nv.3 Multiplicando Infinitamente la Letra de Origami]. Elogió a Chae Nayun frente a otros miembros del gremio diciendo que ahora tenía una forma de comunicarse incluso cuando el mensajero estaba muerto.

Cuando lo decía así, parecía un buen artículo. Se culpó a sí misma por no haber sido capaz de encontrarle un uso.

En cualquier caso, como recompensa, se le permitió quedarse el resto de los artículos para sí misma.

Eso era hace 6 horas.

Durante seis horas, Chae Nayun tuvo problemas para dormir.

Los pensamientos y la ansiedad le quitaron el sueño.

Según Yi Jiyoon, Kim Hajin había venido a verla cuando estaba inconsciente y rondando entre la vida y la muerte.

Ella se esforzó por no pensar en por qué, porque la imagen de él mirándola con compasión la llenaba de repugnancia y rabia.

En vez de eso, cambió su forma de pensar a ‘Extra7’.

El que le dio el antídoto, un viejo conocido desde sus días en Cube.

Había algo sospechoso en lo que dijo Yi Jiyoon. Si lo que dijo era cierto, entonces Yi Jiyoon se encontró con Kim Hajin y Extra7 más o menos al mismo tiempo.

Por supuesto, Kim Hajin y Extra7 deben ser individuos separados, pero……

‘… Espera.’

Los ojos de Chae Nayun se congelaron.

Tal vez no sea necesariamente el caso.

Su presentimiento era que había algún tipo de relación entre los dos. Este sentimiento estaba lejos de ser lógico pero era intenso como un sexto sentido.

—…Kuujuum.

Luego vino un ruido de la habitación de al lado. Era el sonido de Kim Youngjin, el miembro más diligente y puntual, despertando.

Chae Nayun, enferma y cansada de sus pensamientos, también se levantó.

Zzzz…

Yi Jiyoon estaba durmiendo en la cama de al lado.

Chae Nayun se quedó de pie en silencio y se quedó mirándola en silencio, profundamente dormida y babeando.

‘No pude dormir nada por tu culpa… ¿qué es lo que sabes?’

Chae Nayun miró a Yi Jiyoon con ojos fríos y luego se detuvo repentinamente. Una pequeña bofetada se dirigió a la mejilla de Yi Jiyoon.

¡SLAP-!

“¡ARGH!”

El dolor agudo despertó a Yi Jiyoon. Aunque su conciencia estaba borrosa, el dolor era intenso. Sus ojos se llenaron de lágrimas automáticamente mientras agarraba su mejilla y miraba a Chae Nayun.

“Q-Q-Queeé…”

“Un mosquito. Un mosquito enorme. ¿Estás bien?”

Chae Nayun mostró sus manos. De hecho, había un mosquito aplastado.

“Aún así, duele mucho…”

“¿Dolió? Lo siento.”

Chae Nayun la había golpeado lo más débilmente posible, pero Yi Jiyoon aún lloraba. Las lágrimas estaban a punto de brotar de sus ojos.

“Muy bien, levántate. Vamos a entrenar.”

Pero Chae Nayun la agarró de la muñeca y la levantó por la fuerza.

“Espera, Nayun, iba a ir a casa durante el día de descanso…”

“No puedes. ¿Por qué creo que te enseñé a llegar al sexto piso? Hoy, vas a entrenar conmigo hasta la muerte. Hagámonos más fuertes juntas. Kim Suho nos está esperando.”

“¡Espera, espera, duele! ¡Mi muñeca! ¡Muñeca! ¡Se va a romper! ¡Ahhhh!”

***

[Ha pasado más de 100 días desde la primera vez que entraste a la Torre. Ahora puedes adquirir una habilidad fuera de la Torre de forma semi-permanente.]

[Habilidad Especial – Nv.4 Algoritmo]

[Ten cuidado, porque la muerte te quitará tu habilidad.]

Aparecieron mensajes del sistema bajo mis párpados. Cuando terminé de leerlos y abrí los ojos, ya estaba de vuelta en la Tierra.

Estaba en el escondite de la Compañía Camaleón que había reconstruido personalmente.

Aunque hoy era un día de descanso, Jain y yo éramos los únicos que regresábamos. El enorme vestíbulo sólo contenía goblins que estaban ocupados limpiando.

“Oh~ Así que es verdad que puedes traer una habilidad afuera. …Oh, por cierto, tienes una misión, Hajin.”

“¿Una misión?”

Estaba a punto de llamar a Khalifa pero me detuve e incliné la cabeza hacia un lado.

“Sí. La Jefa me dijo que te diera una. Voy a volver a Jerónimo a buscarla, así que prepárate mientras tanto”.

Jain dijo eso y me dió un joyero.

“Y, toma.”

“…¿Qué es esto?”

“Bienes efectivos. Son joyas valiosas. ¿Puedes convertirlos en anillos o collares o algo así?”

Miré dentro. Había joyas consideradas valiosas incluso con los avances tecnológicos actuales como los diamantes de sangre y los ópalos negros, y joyas que sólo se encontraban dentro de la Torre como las piedras de luz de hielo y las piedras de plata de fuego.

“… ¿Cuándo las conseguiste?”

Todas eran súper costosas.

“Jeje, hay una razón por la que me llamo a mí misma el Ladrón Fantasma. Entonces, ¿puedes?”

“Puedo, pero ¿qué pasa con el costo?”

“… ¿Hmm?”

“Soy bastante caro.”

La Destreza del Enano Joven se combinó con el Éter que se había vuelto uno conmigo.

La precisión de una máquina y la delicadeza de un humano se habían unido en mis manos, haciendo que mi artesanía superase la era moderna.

“… ¿5… 5%?”

Dijo Jain con voz temblorosa.

“Hay 20 de ellos. Tomaré cuatro”.

“¡AH!”

Me agarró de la muñeca con un solo grito.

“…Pero tú, tú eres rico.”

“No puedo comprar cosas como estas con dinero. ¿Qué te parecen tres, entonces?”

Los bienes efectivos sólo podían obtenerse a través de la caza de monstruos y las misiones.

Aunque, en este caso, Jain parecía haber robado algo de aquí y de allá.

“…Bien. Tres.”

Jain asintió de forma renuente.

“Pero tienes que hacer un buen trabajo…”

“No te preocupes por eso.”

Después de despedirme de Jain, me apresuré para volver a casa y verla, ya que era mi amiga y mi familia.

Sin embargo, no había nadie en casa.

‘Es de tarde, así que probablemente esté con sus amigas de la cuadra de al lado’. Con eso en mente, me dirigí a la casa de Yun Seung-Ah.

*Tiriring—*

Cuando toqué el timbre, el altavoz se encendió.

-¿Quién es?

“Soy yo.”

-Oh, ¿Hajin?

-Eh, ¿quién? ¡¿Hajin Hajin Hajin?!

Como era de esperar, la voz ruidosa de Evandel venía de detrás de la puerta.

Sonreí y esperé a que Yun Seung-Ah abriera la puerta.

“Bienvenido.”

“¡Hajin~!”

Evandel corrió hacia mí tan pronto como se abrió la puerta. *Tatatata. Ella vino a mí con pasos fuertes y me abrazó de inmediato. La recogí mientras Evandel se aferraba a mí como si fuese un pulpo.

“Hajiiiiiiin~”

“Cuánto tiempo sin verte.”

Sentí calor cuando entré en la casa con Evandel. Los padres de Haeyeon no estaban en casa -por alguna razón, siempre estaban ocupados cuando yo estaba aquí- pero Yun Seung-Ah, Haeyeon y otro amigo de Evandel estaban allí.

“Justo a tiempo. Nos estábamos preparando para la cena.”

Yun Seung-Ah mencionó. Miré a la cocina y sonreí. Afortunadamente, los ingredientes estaban fuera, pero la preparación no había comenzado.

“Hajin~ ¿Estabas en la Torre~?”

Preguntó Evandel mientras frotaba sus mejillas contra mis brazos.

“Sí. ¿Así que ahora sabes de la Torre?”

“Lo aprendí en la televisión y en YouTube.”

“Aja~”

Dos niños y Hayang se me acercaron mientras sostenía a Evandel en mis brazos. La más alta era Haeyeon y la más baja Jiyeon, creo.

“Hola.”

“Hola~”

“Sí. Hola.”

Les di una palmadita en la cabeza y dejé a Evandel en el suelo. Luego, me dirigí a la cocina. Parecía que el menú de hoy era bistec tomahawk. (NT: Tomahawk, esta exquisitez culinaria es un corte de carne de ternera que mantiene el hueso de la costilla. Su nombre es debido a que se parece a un hacha de guerra de los indios Sioux.)

“¿Puedes esperar un poco? Empezaré a cocinar…”

“Yo lo haré”.

Con una sonrisa, cogí el cuchillo que Yun Seung-Ah estaba a punto de coger y la mandé de vuelta.

…2 horas después.

Yun Seung-Ah llamó a mis habilidades culinarias ‘fantásticas’. Los niños también estaban muy satisfechos. Yacían tumbados cerca del sofá debido a la languidez después de la comida. (NT: Languidez, que carece de fuerza, vigor o falta de ánimo.)

Pero Evandel era un poco diferente. Mientras sus amigos estaban medio dormidos desde que comieron hasta que se llenaron, ella vio la televisión y de repente abrió los ojos de par en par.

También miré la televisión.

El programa de televisión trataba sobre un festival en Inglaterra que tendría lugar en Navidad.

“Evandel dice que quiere visitar Inglaterra.”

“¿Eh? ¿Inglaterra?”

“Sí. Me la llevé conmigo cuando fui a París a trabajar. Parece que se ha interesado en viajar al extranjero desde entonces”.

Evandel se arrodilló ante el televisor y lo miró con ojos brillantes.

“Hmm….”

‘Inglaterra. Supongo que reconoce su hogar instintivamente. Aunque, no estoy seguro de que ‘hogar’ sea la palabra correcta.’

*BEEP-

Recibí un mensaje y comprobé mi reloj inteligente. El remitente era Jerónimo. Era Jain.

[Hajin. Esta vez, tu misión como Fenrir está en Inglaterra. Te gusta Inglaterra, así que no hay problema, ¿verdad?]

Sonreí tan pronto como leí el texto.

Justo a tiempo.

“Bueno, entonces, tenemos que irnos.”

***

… A mediados de diciembre.

El arma de Fenrir había sido disparada por primera vez en casi medio año. El condado inglés de Merseyside era prácticamente bombardeado por un lobo feroz.

El poder de cada bala superaba al de una bala de cañón, pero el objetivo del lobo seguía siendo tan preciso como siempre. Allí, destruyó los nidos de los monstruos marinos fácilmente.

Como de costumbre, no había víctimas civiles ni pérdidas de bienes. Otros expertos en la materia chasqueaban sus lenguas con su meticulosa habilidad. Los monstruos fueron eliminados cuidadosamente.

Fenrir hizo saber al mundo que regresó de la Torre del Deseo más fuerte que nunca.

“Gracias por asumir la misión.”

Rachel llamó a Fenrir como princesa de Inglaterra y como representante del gremio de la Corte Real Inglesa. (NT: Real Corte Inglesa pasa a Corte Real Inglesa.)

“Aparentemente había una misión de subyugación planeada, pero se retrasó para minimizar el daño a la ciudad cercana.”

Los monstruos marinos eran capaces de causar tsunamis, pero sólo lo hacían cuando se enfurecian porque los tsunamis también podían destruir sus hogares.

Sin embargo, Fenrir ni siquiera les dio tiempo de enfurecerse.

Tiro Mecánico. Destrucción perfecta.

Desde el principio hasta el final, sólo le llevó unos 15 minutos destruir sus nidos por completo.

Batió su viejo récord. Al igual que Rachel, Kim Hajin también se había fortalecido en la Torre del Deseo.

-Para eso están los socios. Más que eso, deberías tener cuidado. Inglaterra no es tan segura como la Torre.

“… No tienes que preocuparte. Aprendí una buena habilidad.”

Dentro de la limusina que se dirigía al gremio de la Corte Real Inglesa, Rachel miró por la ventana mientras hablaba por teléfono y descubrió a alguien.

Ese alguien estaba hablando por teléfono justo cuando ella lo estaba haciendo.

Llevaba gafas de sol, pero su silueta era similar a la de Kim Hajin.

Se había encontrado con la persona con la que hablaba por teléfono por casualidad.

‘Qué coincidencia.’

Estaba a punto de bajar la ventanilla felizmente cuando vio algo y se congeló.

Kim Hajin estaba tomada de la mano de una niña que tenía su cabello rubio bien atado en una cola de caballo……

“…¿?”

La limusina pasó junto a ellos y una cara familiar se reflejó en los ojos de Rachel.

Rachel se asustó.

La chica sonriendo a su lado. La niña salta felizmente por la calle con su mano agarrada a la de Kim Hajin y con la otra mano sosteniendo un helado. También llevaba un bonito sombrero de conejo.

Ella era sin duda la chica que Rachel había visto hace cuatro años a través de lo que ella llamó ‘Premonición Futura’.

La limusina pronto dobló una esquina y los dos desaparecieron de su vista.

“Espera. ¡Alto!”

Rachel le gritó al conductor con prisa.

*Kiiik.*

La limusina se detuvo con un ruido de derrape.

-¿Huh? ¿Detenerme?

La voz de Kim Hajin sonó en su reloj cuando Rachel se bajó del auto. Acababa de ver ‘algo’ y estaba segura de que no estaba equivocada.

Se apresuró a volver en la dirección por la que acababa de pasar el coche.

Dobló la esquina, hacia donde estaba Kim Hajin…..

“….”

“¿Detener qué? ¿Rachel-ssi?”

-¿Dejar de hacer qué? ¿Rachel-ssi?

Rachel encontró a Kim Hajin en un callejón no frecuentado.

Seguía siendo Kim Hajin incluso con gafas de sol puestas. No tenía que comprobar que el hombre frente a ella era Kim Hajin porque su voz coincidía con la voz que salía de su reloj inteligente. Sin embargo…

Lo que estaba a su lado no era una chica…..

“¡Arf arf!”

Sino un cachorro.

Una linda pomeraniana.

El cachorro corrió hacia Rachel, su cabello dorado revoloteando en el aire. Kim Hajin se dio la vuelta para seguirla.

“Oye, ¿adónde vas…? ¿Rachel-ssi?”

“…”

Los ojos de Kim Hajin se abrieron de par en par y Rachel le asintió.

“Pasé a tu lado en un coche, así que vine corriendo.”

Eso es todo lo que Rachel pudo decir.

“Ya veo…. Es bueno verte. Qué coincidencia”.

Pero la reacción de Kim Hajin era bastante normal. No parecía muy sorprendido, como si ya supiese que ella estaría aquí.

Rachel expresó sus sospechas a través de una pregunta diferente.

“Disculpa, Hajin-ssi, ¿pero no estabas con alguien ahora mismo?”

“¿Con quién?”

“Una niña. Una niña así de alta”.

“¿Una niña?”

Pero todo lo que hizo Kim Hajin era  inclinar la cabeza hacia un lado de manera casual.

“Um….”

‘¿Estaba todo en mi cabeza? ¿O lo confundí con otra persona?’

Poke, poke, poke

En medio de la confusión de Rachel, el cachorro presionó sus patas delanteras contra las piernas de Rachel.

“….”

“No te quedes mirando, abrázala.”

“¿Eh? Oh…. Está bien.”

Rachel hizo lo que dijo.

El lindo cachorro se acurrucó en sus brazos. Su sonrisa era como la de un humano. Rachel acarició su cabeza y continuó.

“Pensé que te fuiste justo después de la misión….”

“Me quedé a ver el festival.”

En esa época, la gente empezaba a reunirse cerca del callejón.

Como princesa de Inglaterra, la popularidad de Rachel no tenía competencia en su tierra natal.

No podía estar simplemente merodeando por las calles.

“Creo que tengo que irme ahora.”

Como tal, Rachel trató de soltar al cachorro.

*Arf, arf.*

Pero el cachorro no quería soltarla y Kim Hajin tuvo que separarlos.

Después de sacarla a la fuerza, dio unas palmaditas al quejoso y melancólico cachorro.

Rachel habló.

“Tu cachorro es…. muy parecido a un humano.”

“¿Es así?”

En ese momento, una limusina se acercó al callejón.

Kim Hajin sonrió irónicamente.

“Deberías irte. Será mucho más difícil cuando llegue más gente”.

“…”

“Vendré a verte más tarde.”

Mientras el callejón se estaba llenando más y más, Rachel asintió.

Miró al cachorro en los brazos de Kim Hajin… luego le sonrió suavemente y retrocedió.

“¡Princesa! Oh, princesa….”

Ella sonrió renuentemente a la gente que la animaba y se subió a la limusina.

Luego, miró a Kim Hajin desde la ventana.

-Dí adiós.

Kim Hajin agarró la pata del cachorro y la agitó en señal de despedirse. Era lindo, pero Rachel estaba bastante perturbada. No había forma de que se imaginase cosas, pero la imaginación era la única explicación de su confusión.

“Entonces, arrancaré el coche.”

La limusina avanzó sin problemas, y Rachel se quedó absorta en un profundo pensamiento.

***

[Torre del Deseo]

A las 3 de la tarde de hoy, una enorme explosión estalló en el quinto piso de la ‘puerta noreste nº 5’.

Este portal estaba bajo el control de la Alianza Gremial bajo la presunción refutable de que si la gente común intentase capturarlo, habría un sinnúmero de bajas. La regla de la Alianza Gremial no había sido desafiada hasta ahora.

Hoy, el portal desapareció sin dejar rastro. Se desmoronó hasta la nada después de la explosión.

La Alianza Gremial se precipitó a la escena para revelar la identidad del rufián que tuvo las agallas para hacer algo así en un día de descanso designado.

“Creemos que es… Loto Negro”.

-¿Qué? ¿En serio?

Sin embargo, su carga se aligeró al descubrir que las represalias eran imposibles en un principio.

“Sí, no hay duda de ello. Su símbolo estaba en el suelo y lo estoy viendo ahora mismo”.

Al lado de la puerta desmoronada estaba el símbolo de Loto Negro.

-…Haa. Retírate, entonces.

¿Cómo podían impedir que un Clasificado capturase la puerta de entrada cuando él poseía poder igual a gremio?

Los miembros de la Alianza Gremial suspiraron y se dieron la vuelta.

“Sí, señor. Volveremos ahora.”

-Sí.

Se dieron la vuelta débilmente.

“Hm. Eso está hecho.”

…Sin embargo, en contra de sus expectativas, el cerebro detrás del ataque no era Loto Negro.

Más bien, era su superior, la ‘Jefa’ sin nombre.

Se había hecho pasar por su subordinado por su propio bien.

Nadie podía imitar a Fenrir porque usaba una pistola. No había nadie más que pudiese mostrar un poder tan aterrador con las balas.

Sin embargo, Loto Negro puede ser imitado con un poco de esfuerzo.

La Jefa decidió cortar la sospecha de que podría convertirse en el talón de Aquiles de su subordinado.

Actualmente, debería haber mucha cobertura mediática de la misión de Fenrir en la Tierra. Así que aunque se descubriera que Kim Hajin era Extra7, sería Fenrir y no Loto Negro.

“….”

La Jefa esperó hasta que los miembros de la Alianza Gremial reportaran que la explosión era obra de Loto Negro y regresó a Crevon en el octavo piso.

Imitar las flechas de su subordinado era agotador, pero todavía tenía la tarea de ese subordinado arrogante.

La Jefa entró en el estudio de la Duquesa de Sangre Férrea. Los soldados, que habían estado vigilando el estudio con gran intensidad, se hicieron a un lado como cachorros dóciles frente a su identificación VIP.

De los muchos libros almacenados en el estudio, ella escogió sólo los libros de destrezas.

Era más difícil de lo que ella pensaba.

Había demasiados libros.

La Jefa incluso golpeó su puño contra el centro de la estantería por rabia.

Pero con gran perseverancia, finalmente logró escoger dos libros de habilidades.

[Libro de Adquisición de Habilidades Básicas – Nv.0 Circulación de Poder Mágico]

[Libro de Adquisición de Habilidades Básicas – Nv.1 Remodelación de Circuito Mágico]

Ambas eran habilidades pasivas con respecto al poder mágico.

‘Esto debería ser suficiente’, pensó la Jefa mientras se daba la vuelta.

“…¿?”

No pudo evitar asustarse al instante siguiente.

Alguien estaba parado justo enfrente de ella.

“Hola.”

Durante todo este tiempo, una mujer había estado detrás de ella sin ningún indicio de su presencia.

Sobre su cabeza estaban las siguientes palabras.

[Nv.??? Duquesa de Sangre Férrea]

KJun: Revisado y Corregido.