The Novel’s Extra

Capítulo 160: La Primera Ciudad (Parte 2)

Según el sistema, había 78 personas que aprobaron el segundo tutorial en el nivel de dificultad más alto. El tamaño de la Ciudad Tutorial era aproximadamente del tamaño de Yeouido, y todos los 78 retadores con la mayor dificultad ahora estaban en este pueblo.

Incluso entre esos 78, los dos Héroes más cercanos al rango Maestro estaban aquí.

Ocultando mi nerviosismo, los observé.

“¿Dónde queda esto? Qué misterioso”.

Entraron en la taberna y yo me tapé la cabeza.

“Este es la taberna de mercenarios que dice. Mira, hay misiones en el tablón de anuncios allí”.

“Ah ~ así que tenemos que ganar dinero completando misiones ~”

Aileen asintió con la cabeza ante las palabras de Yi Yongha. De un vistazo, parecían una pareja de tío y sobrina.

“Eso parece”.

“¿Cuánto necesitamos hacer de nuevo?”

“1000 cada uno en diez días”.

“Eso debería ser fácil ~”

El objetivo del tercer tutorial era simple. Conseguir PT.

Los jugadores que posean más de 1000 PT al final se trasladarán a la Torre real, pero aquellos que no, debían quedarse allí hasta el comienzo del próximo tutorial el 1 de noviembre.

“Destruir un asentamiento de goblins, acabar con un grupo de bandidos, desmantelar una casa de juego ilegal…”

Yi Yongha leyó las misiones en el tablero de anuncios.

“Probablemente podamos completarlos todos hoy”.

Aileen habló con impaciencia.

“… Por favor, vas a estar muy cansada al final de una sola misión”.

“¿Qué? ¿Me estás subestimando?”

“Estoy siendo realista. Tu poder mágico está restringido ahora mismo.

Dado que Aileen era superior a Yi Yongha y llegaron juntos, Aileen debe haber entrado a la torre con un boleto rojo con Yi Yongha como su compañero.

Kiik—

En ese momento, la puerta se abrió de nuevo. Yi Yongha y Aileen giraron hacia la puerta, y yo también.

“¿Dónde diablos queda esto? El último tutorial era más interesante…”

“¿Podrías guardar silencio?”

Podía decir quiénes eran solo por sus voces.

Un gigante y una mujer occidental seductora.

Eran Cheok Jungyeong y Jain.

“¿Cómo diablos se supone que debemos hacer…? ¿eh?”

“… ¿Oh?”

Encontraron a Aileen y Yi Yongha que estaban parados frente al tablero de anuncios.

Aileen y Yi Yongha también los vieron y recibieron sus miradas.

2 vs 2.

Cuatro pares de ojos se miraron el uno al otro. Ninguno de ellos dijo nada, pero el ambiente estaba lleno de hostilidad.

“Dueño, dame dos de tus bebidas alcohólicas más fuertes”.

Pedí dos bebidas del propietario, pagando 20 PT. El dueño tomó las dos monedas de plata y me entregó dos bebidas alcohólicas altamente concentradas.

Me levanté la máscara y alcé los lentes.

“Ustedes dos me conocen, ¿verdad?”

Aileen era la primera en romper la tensión, hablando mientras miraba a Cheok Jungyeong y Jain.

“Jaja, eso es correcto, niña. Te hemos visto una vez antes”.

Cheok Jungyeong respondió.

“… ¿Niña?”

“Tal vez sea más apropiado llamarte mocosa”.

“… Ja, jaja, atrévete a decirme eso otra vez”.

La cara de Aileen se puso roja por la clara provocación de Cheok Jungyeong.

Sin embargo, ahora no era el momento de luchar.

“Ustedes dos, vengan…”

El poder de Aileen, Discurso del Espíritu, se acercó al nivel de una Autoridad.

Rápidamente me torcí la muñeca. Vodka salió de las gafas que sostenía y voló hacia la boca de Aileen en un hermoso arco. Yi Yongha intentó bloquearlo con su cuerpo, pero preparé dos vasos para esta situación exacta.

“Toma, ¡kek!”

Yi Yongha bloqueó una corriente de vodka, pero la otra corriente entró en la boca de Aileen. Con el licor fuerte de repente terminando en su garganta, Aileen tosió, pero no pudo escupirlo.

“¡Aak! Cuello, mi cuello está… ardiendo… jaak…”

Discurso del Espíritu era inútil si no podías hablar. Como para empezar, Aileen era débil con el alcohol, comenzó a recoger y beber las bebidas de otros NPCs.

“¡Ptui! ¡Ah, esto también es alcohol! ¡A-Agua …!”

“Um, Aileen-ssi, cálmate. Toma una respiración profunda…”

“¡¿Crees que puedo calmarme?!”

Normalmente, Aileen se habría recuperado rápidamente usando su poder mágico que rivalizaba con el de la jefa. No, normalmente, ella no habría sido afectada por el alcohol en absoluto. Sin embargo, sus estadísticas estaban restringidas en este momento, haciéndola más vulnerable.

“¿Qué demonios le pasa a esa mocosa?”

“Cheok Jungyeong”.

Caminé hacia Cheok Jungyeong y Jain y susurré.

“¿Eh?”

Los ojos de Cheok Jungyeong se ensancharon.

Coloqué mi dedo índice en mi boca, indicándole a Cheok Jungyeong que mantuviera la boca cerrada. Luego, los arrastré afuera y corrí durante cinco minutos seguidos.

“¡O-Oye!”

Cheok Jungyeong apartó la mano cuando llegamos a un callejón. Ahora que estábamos lejos de la taberna, lo dejé en libertad.

“¿Qué demonios está mal contigo? ¿Por qué me arrastraste aquí?”

“Parecía que estabas a punto de comenzar una pelea, así que te llevé afuera”.

“¿Qué, no puedo pelear?”

“…”

Miré a Jain, que estaba de pie junto a Cheok Jungyeong. Quería que ella hiciera algo con este tonto con el cerebro musculoso, pero Jain solo se encogió de hombros.

“Sus estadísticas están restringidas como el resto de nosotros, ¿verdad? También quiero golpear a esa mocosa Aileen”.

“… Serás arrestado si peleas dentro del pueblo. ¿No has visto el grupo de vigilantes del pueblo?”

Miré a mi alrededor con cuidado. Afortunadamente, no había jugadores mirando.

“Por cierto, ¿dónde está la jefa?”

“¿Quién sabe? Acabamos de llegar aquí también… Oh, espera, ahí está.

Jain señaló el medio de la calle.

Me giré hacia donde ella estaba apuntando.

“… Ella realmente está ahí”.

Jefe estaba inclinando su cabeza frente a un vendedor ambulante que vendía dulces y chocolates.

“Parece que la jefa quiere dulces”.

Al igual que Jain dijo, la jefa golpeó sus labios y comenzó a hurgar en sus bolsillos.

“Supongo que sí. A ella le gusta el chocolate”.

“Oye, novato, ¿qué pasa con tu ropa?”

“Oh sí, ¿de dónde sacaste eso?”

Cheok Jungyeong y Jain parecían interesados ​​en mi ropa.

“Los hice”.

“¡Oh! Haz uno para mí también”.

“A mí también”.

“Claro, si van a pagar”.

“…Entonces no importa”.

Jain retrocedió como se esperaba, pero Cheok Jungyeong era diferente.

“¿Cuánto cuesta? Tengo 300 won en este momento”.

“¿300 PT?”

“Sí”.

Miré a Cheok Jungyeong y hablé con cuidado.

“… Por todo lo que tienes”.

“Jajaja, mocoso, ¿me veo como alguien fácil?”

“…”

A pesar de verse y actuar como un idiota, no era tan tonto.

Dejé salir una tos seca y cambié de tema.

“Kujum, vamos con la jefa primero”.

La jefa parecía haber descubierto cómo sacar PT, mientras sacaba una moneda de oro. Las monedas de oro valían 100 PT cada una, y la que ella tenía probablemente había sido obtenida como recompensa del segundo tutorial.

La jefa miró al vendedor ambulante con la moneda de oro en la mano. La cara del vendedor estaba llena de codicia.

“… Ella va a ser estafada a este ritmo”.

Ciudad Tutorial.

Aunque sonaba amable y servicial, cerca del 70% de sus residentes eran estafadores.

Me dirigí hacia la jefa con Cheok Jungyeong y Jain.

“¡Oye, jefa!”

Cheok Jungyeong la llamó, y la jefa se dio la vuelta justo cuando estaba a punto de darle al vendedor su moneda de oro.

“Oh, es Gyeong. Jain y el novato también están aquí”.

La jefa nos saludó sin expresión cuando Cheok Jungyeong prácticamente corrió hacia ella. También me acerqué a ella rápidamente y le quité la moneda de oro en la mano.

“¿Hm? novato, ¿por qué estás tomando mi dinero?”

La jefa frunció el ceño.

“Te lo devolveré más tarde”.

Me enfrenté al vendedor de dulces en lugar de la jefa.

“Este chocolate, ¿cuánto está?”

“¿Perdón? Uh…”

Prácticamente podía oírlo atormentando su cerebro. Sin embargo, los NPCs pensaban de la misma manera que los humanos. Al ver a Cheok Jungyeong elevándose detrás de mí…

“Son 10 PT cada uno”.

“…”

Wow, está tratando de estafarme frente a Cheok Jungyeong.

“Dame uno, no, dos”.

La jefa habló. Debido a que no ha comido chocolate en más de un mes, parecía bastante desesperada.

“No”.

“¿P-Por qué? Tengo 20 PT…”

“Lo sé, pero eso es suficiente para comprar diez chocolates”.

Dejando a la jefa detenida por Cheok Jungyeong, me enfrenté al vendedor de dulces una vez más.

***

Con 20 PT, compré 20 chocolates y 20 caramelos.

Ahora que eso estaba resuelto, nos dirigimos a una posada.

Mientras la jefa estaba felizmente comiendo comida chatarra, llegamos a una posada cercana.

“A ver, cuatro personas…será 300 PT por noche”.

Incluso el posadero era un estafador.

Pero sabiendo el precio real, solo saqué seis monedas de plata.

“Vamos con 60 PT”.

“Ejey, eso no es en absoluto. Ve a otra parte”.

“He estado en todas las posadas en el pueblo. Se ha puesto más barato cada vez. Este es el último lugar”.

Miré a Cheok Jungyeong mientras decía eso. Cheok Jungyeong notó la señal de mi ojo y comenzó a fulminar con la mirada al posadero.

“… 150, que sean 150 PT por noche”.

“60 PT”.

“¿60 PT por una habitación de 4 personas? Eso es imposible…”

“60 PT, pero no pediremos comida. Solo tienes que proporcionarnos la habitación”.

“.…”

“No lo hagamos difícil”.

El posadero estuvo en silencio durante mucho tiempo.

También me quedé callado.

Después de unos tres minutos de silencio, las alertas del sistema me hicieron saber que mi regateo había sido un éxito.

[Adquiriste la técnica, ‘Nv.1 Regateo’]
—Usted puede ver la estimación aproximada del precio mínimo deseado por los NPCs con regateo de bajo nivel.

[‘Nv.1 Regateo’ se enlaza con tu ‘Voz encantadora’.]
—La voz de Extra7 ahora contendrá ‘Persuasión mínima’.

“Así que voz encantadora se puede usar así…” Sonreí y miré al posadero.

“¡B-Bien, 70 PT!”

… Todavía quería 10PT más.

Tiré 60 PT en el mostrador y tomé la llave. Traje a la jefa, a Jain y a Cheok Jungyeong arriba y entré en una habitación grande para 4 personas.

“Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?”

Jain se sentó en el borde de la cama y preguntó.

“Estoy planeando ir a robar algo. Estoy seguro de que vas a salir y hacer lo tuyo. El problema es…”

Jain miró a la jefa y a Cheok Jungyeong.

“Estos dos con baja experiencia social”.

“Me llevaré a Cheok Jungyeong conmigo. Deberías cuidar de la jefa.

“¿Qué? ¿Tú? Me vas a llevar contigo. Ahahaha, te has vuelto más divertido, niño”.

Cheok Jungyeong se rió mientras me golpeaba el hombro. Mis huesos se habrían roto si este fuese el mundo exterior, pero gracias al balance de equilibrio en este mundo, estaba inesperadamente bien.

“Además, invierte todo el dinero que tienes en mí”.

Las cejas de Jain se crisparon.

“…¿Para qué?”

“Apostar.”

“¿Qué? ¿Estás loco?”

La Ciudad Tutorial también tenía una casa de juego. El problema era que más de la mitad de los apostadores eran estafadores, por lo que la victoria o la pérdida no dependían completamente de la suerte.

“Ah ~ es por eso que compraste un paquete de cartas antes de venir aquí?”

Cheok Jungyeong preguntó.

“Sí”.

De camino a la posada, me detuve y compré un paquete de cartas. Para ganar dinero en una habitación llena de estafadores, tenías que ser el mejor estafador de la habitación.

“¿Estás seguro?”

Jain preguntó dubitativamente.

“Por supuesto, ¿le pediría dinero a Jain-ssi si no fuese así?”

El dinero era la vida para Jain. Robarle dinero a Jain no era diferente a declararle la guerra.

“… ¿De verdad?”

“Por supuesto”.

Antes de entrar a la Torre, estudié y practiqué trampas con cartas.

Trato doble, eliminación de manos, trato de base, juego de manos, etc. Gracias a mi Talento, Destreza, era prácticamente un estafador profesional.

***

Una hora después.

Llegué a una casa de juego con Cheok Jungyeong, pidiéndole a los NPCs cercanos una dirección.

—Tres fulls de cinco.

—Maldita sea, hiciste trampa, ¿verdad?

—Oh por favor.

La casa de juego era ruidosa y estaba llena del olor acre del humo. Fui a una mesa vacía y me senté.

Un estafador que estaba fumando y luciendo aburrido destelló sus ojos.

“Oh ~ son ustedes dos nuevos aquí?”

“Sí”.

“Oho ~ un fisiculturista y un chico flaco… qué extraña combinación. ¿Son ustedes dos amigos?”

Sonreí sin responderle. Cheok Jungyeong también sonrió.

“Es cierto, este tipo es flaco”.

“De todos modos, bienvenidos. Los trataré bien a los dos”.

Me di cuenta de que era un estafador tan pronto como lo vi.

Como también iba a hacer trampa, no me importaba mucho.

“Está bien, ¿por qué no empezamos?”

El hombre tomó un paquete de cartas.

Yo simplemente sonreí.

***

Dos horas.

Solo me tomó dos horas ganar la mayor parte del dinero en la casa de apuestas.

Hice trampa cuando jugaba contra estafadores y confiaba únicamente en la suerte cuando jugaba con gente común. Por supuesto, los estafadores causaron una escena sabiendo que estaba haciendo trampa de alguna forma, pero Cheok Jungyeong estaba allí para detenerlos cada vez.

“Qué aburrido. Todos son cobardes”.

Los NPCs que solo eran buenos para estafar se encogieron frente a los músculos de Cheok Jungyeong. Era bastante divertido de ver.

“Ahora vamos a escapar”.

“¿Eh? ¿Por qué? Todavía podemos hacer más”.

“No, mira hacia allá”.

Señalé al hombre de aspecto feroz que acababa de sentir. Me estaba mirando mientras masticaba un cigarrillo.

“Debería ser un estafador contratado por el dueño de esta casa de juego”.

“… ¿Así que?”

“El dueño vendrá pronto con sus manos contratadas. Vamos a cambiar el dinero y salir antes de eso”.

No había razón para luchar contra los NPCs.

Traje a Cheok Jungyeong al lugar de intercambio.

“10200 fichas, confirmadas. Espera un minuto”.

El empleado que trabajaba en el intercambio de moneda confirmó el número de fichas que hice.

300 PT de Cheok Jungyeong, 200 PT de la jefa y de Jain y 1000 PT que originalmente llevaba a mi total inicial a 1700 PT. En dos horas, lo tenía más que quintuplicado.

“Aquí tienes, 10200 PT”.

El empleado me dio diez billetes de 1000 PT y dos monedas de oro.

“¿Cuánto gané?”

Sin responder a Cheok Jungyeong, puse todo en mi inventario.

Ssss—

Las dos monedas de oro y algunos de los billetes se transformaron en polvo y entraron en mi inventario.

Correcto, “algunos”. Todavía había cinco billetes en mi mano.

“Estos son falsos”.

Me quedé mirando a Cheok Jungyeong.

“¿Qué? ¿De verdad?”

“Sí, es por eso que no entran en el inventario”.

La cara de Cheok Jungyeong se contorsionó inmediatamente y se puso roja de rabia. Sus músculos también se hincharon, y…

¡KWANG—!

Un sonido atronador sonó.

“¡Hijo de puta!”

“¡Hiik!”

“¿Parezco un idiota? ¡Te reto a intentarlo de nuevo, tú hi…! destrozaré… a tu madre, a tu padre…!”

Comenzó a escupir todo tipo de maldiciones que no podía describir con palabras.

***

Con 10200 PT, volví a la posada.

La jefa estaba entrenando, y Jain se estaba preparando para ir a robar algo disfrazada.

“¿Oh, estas de vuelta? ¿Dónde está mi dinero? Si lo perdiste todo…”

“No te preocupes. Primero, toma asiento”.

Le devolví el dinero a la jefa, a Jain y a Cheok Jungyeong más un adicional de 1000 PT.

“Whew… bien”.

“Solo manteniendo el 1000 PT que les acabo de dar, podrán subir al siguiente piso”.

“Bueno, eso estuvo fácil. ¿Eso es todo para este piso?”

“No, manténganse en guardia. Hay carteristas por todo el pueblo. Incluso pueden robar dinero que está dentro de sus inventarios”.

Aunque era fácil para nosotros, este lugar seguía siendo la Ciudad Tutorial de mayor dificultad.

No había manera de que alguien pudiese saber que la mayoría de las personas en este pueblo eran estafadores. Incluso un gran sabio no tendría más remedio que ser engañado una vez.

“¿Obtenemos una recompensa basada en el rendimiento como el último tutorial si obtenemos la mayor cantidad de dinero?”

“Probablemente no. El sistema nos lo habría dicho si ese fuera el caso”.

La tercera recompensa tutorial era simple.

“El PT que ganemos en este lugar debería ser nuestra recompensa”.

***

Por otro lado, en un asentamiento de goblins a cierta distancia de la Ciudad Tutorial.

“¿Qué? ¡Dijiste que eran 700 PT!”

La voz enojada de alguien sonó. Los pájaros sentados en las ramas volaron y las ardillas cayeron sorprendidas de los árboles.

“Agh, ¿necesitas ser tan ruidosa?”

Aileen miró al líder mercenario que la contrató.

“¿Crees que puedo estar tranquila? Eh ¡Dijiste que eran 700 PT antes!”

“Como dije, eso es si no sufriéramos ningún daño. Mira el estado en que están estos tipos”.

“¿Qué?”

Aileen miró a su alrededor. Había mercenarios que claramente sufrían de gran dolor. Ella se mordió los labios en silencio.

“Está escrito en el contrato. Que la cantidad pagada podría cambiar dependiendo de la condición de otros mercenarios”.

“… Pero no creo que sea correcto ni siquiera darnos la mitad de la cantidad indicada”.

Esta vez, Yi Yongha habló. El líder mercenario estaba diciendo sin razón que reduciría la recompensa por completar la misión 700 PT a 300 PT.

“No, no, así es como es”.

“Al menos danos la mitad”.

“No puedo. Si consideramos cuánto se necesita para que estos muchachos reciban tratamiento, no podemos escatimar ni un solo PT”.

“Tú-“

“¡Bien! ¡No necesito tu dinero sucio!”

Aileen gritó fuertemente y arrebató las tres monedas de oro en las manos del líder mercenario. Quería usar Discurso del Espíritu para hacer las cosas a su manera, pero debido a que usó la mayor parte de su poder mágico en la lucha, no pudo hacer nada al respecto.

“Mejor rezas para que no nos volvamos a ver. Si lo hacemos, te mataré de verdad”.

“Yo-Yo sólo voy con lo que está escrito en el contrato. No tienes que estar tan enojada”.

“¡Qué, hijo de puta!”

“… Déjalo Aileen-ssi. No ganaremos nada con la lucha”.

“¡P-Pero este bastardo es…!”

Yi Yongha arrastró a Aileen hacia atrás mientras luchaba con sus cortas piernas.

… Después de separarse del grupo mercenario, comenzaron a caminar de regreso al pueblo.

“Olvídate de hoy. Vamos a comprar algunas pociones en nuestro camino de regreso”.

Yi Yongha habló mientras se secaba el sudor.

“Pero la tienda del jugador no vende pociones…”

La voz de Aileen era especialmente dócil hoy. Estaba animada incluso en una isla deshabitada, pero algunas personas se las habían arreglado para deprimirla. Yi Yongha hizo una sonrisa amarga.

“No, no la tienda del jugador. He visto tiendas de pociones alrededor. Ah, hay una justo ahí”.

Yi Yongha señaló una tienda de pociones cercana.

“Aileen-ssi tienes poco poder mágico, ¿verdad? Vamos a comprar algunas pociones mágicas de poder”.

“Sí buena idea”.

Los dos corrieron a la tienda de pociones.

…Entonces.

“100… ¿100 PT?”

“Sí, las pociones de poder mágico se pusieron caras recientemente”.

“… Sin embargo, no hay forma de que sean tan caras”.

“Es verdad. Debería ser igual en todas partes. Sin embargo, no creo que haya muchas tiendas abiertas porque es muy tarde”.

“Ah….”

Aunque el precio era difícil de creer, el comerciante parecía demasiado honesto y justo como para mentir. Incluso Yi Yongha no tenía más remedio que creerle.

Miró a Aileen, que parecía abatida y triste. Es fácil ver lo infeliz que estaba con toda la situación.

“Jaa”.

Yi Yongha suspiró. De repente, tenía un gran deseo de ver a su esposa en casa. Pero como Aileen usó demasiado su poder mágico hoy, necesitaba una poción de poder mágico si quería recuperar suficiente energía para mañana.

“… Supongo que no se puede evitar. Vamos a tomar una”.

“Ah, sí, perdón por eso…”

“No, no es tu culpa en absoluto”.

“La próxima vez que vengas, agregaré algunas bonificaciones adicionales”.

“Ah gracias”.

Al final, Yi Yongha usó su dinero para comprar una poción mágica.

“Aquí tienes, Aileen-ssi”.

“Ah gracias”.

Aileen tomó la poción mágica y la puso dentro de su inventario.

[Poción de poder mágico pobre]
○ Nv.0 Recuperación de poder mágico. Restaura poderes mágicos sobre el consumo de 10.
○ Nv.1 intoxicación alimentaria. Aumenta su probabilidad de contraer intoxicación por alimentos después del consumo.

La descripción del artículo era un poco rara, pero como las pociones de poder mágico eran normalmente caras, Aileen no pensaba mucho en eso.

“Entonces encontremos una posada”.

“¡Un!”

… 10 minutos después, encontraron una posada para quedarse.

Sin embargo, el posadero los miró y les dio otra noticia impactante.

“A ver, dos personas… serán 150 PT por noche”.

“… ¿Perdón?”

Tan pronto como escucharon al posadero, sintieron como si sus almas abandonaran sus cuerpos.

KJun: Revisado y Corregido.