The Novel’s Extra

Capítulo 161: La Primera Ciudad (Parte 3)

[Pueblo Tutorial de dificultad más alta.]

Llegó una nueva mañana.

Tan pronto como me desperté, salí de la posada y comencé a hacer mi estiramiento matutino. Entonces, de repente, una voz fuerte y resonante golpeó mis oídos.

“Oye, ¿qué estás haciendo?”

Me di vuelta y vi a Cheok Jungyeong que estaba en topless. Parecía haber estado entrenando ya que su cuerpo estaba rojo y sus músculos estaban abultados.

“Sólo un poco de entrenamiento por la mañana”.

“¿Rutina de ejercicio? Ja, ¿llamas a eso un entrenamiento?”

Cheok Jungyeong se me acercó mientras se burlaba.

“Escucha, novato, hacer flexiones es para niños”.

“… ¿Perdón?”

“Cuando se trata de entrenar tu cuerpo, la respiración es lo más importante. ¿Lo tengo? Para respirar adecuadamente…”

Cheok Jungyeong de repente comenzó a sermonear sobre la respiración.

Lo estaba ignorando a medias, pero de repente mi mente se volvió más clara. Cheok Jungyeong empujó su cara más cerca.

“Escucha, la respiración no se hace solo con tu cuerpo, se hace con tu mente”.

El hombre que estaba frente a mí era el famoso “Cheok Jungyeong” de la era Goryeo. Como el general más poderoso de la historia de la península coreana, su comprensión de las artes marciales era algo contra lo que nadie podía discutir.

“Mira, esto es lo que se conoce como respiración del núcleo interno”.

Ssp, haa…

Cheok Jungyeong comenzó a respirar. Puede parecer una respiración normal, pero era diferente. Observé cuidadosamente su cuerpo. Mientras inhalaba y exhalaba, sus músculos se movían junto con él.

“Estoy moviendo los músculos de mi cuerpo respirando. ¿lo entiendes? ¡Estamos en un nivel de respiración completamente diferente!”

Cheok Jungyeong se puso de pie con orgullo después de terminar su demostración. Observé los músculos de Cheok Jungyeong por un momento, luego murmuré con duda.

“No creo que pueda hacer eso nunca”.

“Seguro que será difícil. Hay muchos novatos que mueven sus espadas alrededor y afirman que han alcanzado el reino de “uno con la espada”, pero no saben que volverse uno con tu mente y tu cuerpo es lo más difícil del mundo. Sin embargo yo puedo hacerlo. ¿Sabes por qué?”

No…

Le di una mirada apática, pero Cheok Jungyeong continuó sin importarle mi desinterés.

“El hombre más fuerte de todo Goryeo, el dios marcial que podía arrancar los árboles con sus propias manos y cambiar el destino de los países él solo”.

Cheok Jungyeong golpeó su pecho con orgullo.

“Es porque ese soy yo”.

Él sonrió y me miró. Su expresión contenía un orgullo inefable y una auto convicción. Lo miré en silencio. La sonrisa de Cheok Jungyeong se convirtió en una gran sonrisa.

“¿Estás empezando a respetarme ahora?”

“… No, solo estoy temblando. ¿No es esa tu vida pasada de todos modos?”

“¿Qué? Di eso de nuevo, si te atreves”.

En cualquier caso, obtuve una buena pista.

Respirando por todo el cuerpo. Aunque era imposible para mi yo actual, debería poder imitarlo usando el poder mágico de Estigma.

“Hajin ~”

En ese momento, Jain asomó la cabeza por la ventana del tercer piso.

“¿Sí?”

“¿Sabes cómo cocinar? Creo que la jefa tiene hambre por todo el entrenamiento que hizo anoche. Quiere que cocines para ella”.

—¡Jain! ¿C-Cuándo dije eso?

“La jefa dice que eres un buen cocinero. Ella quiere arroz bulgogi”.

—¡Jain! T-tú!

También pude escuchar la voz de Jefe. Me reí entre dientes y miré a Cheok Jungyeong.

“Vayamos de compras, Cheok Jungyeong-ssi”.

“¿Cheok Jungyeong-ssi? Sólo llámame Cheok Jungyeong”.

“Está bien, Cheok Jungyeong”.

“… Quieres morir?”

Cheok Jungyeong y yo salimos a las calles concurridas.

“¿No es interesante?”

“Que es”.

“El paisaje aquí”.

Este lugar se veía exactamente como una ciudad de una novela de fantasía. La mayoría de las casas estaban construidas de ladrillos o madera, la única forma de transporte eran los caballos y los carruajes, y había tiendas que vendían pociones y suministros de magia.

“Supongo que sí”.

Finalmente, Cheok Jungyeong y yo llegamos al distrito del mercado de la ciudad, un largo tramo de callejones llenos de vendedores ambulantes que vendían comida. Después de escoger los ingredientes más frescos, miré al vendedor.

[Límite inferior – 30 PT]

“¿Cuánto cuesta todo esto?”

“Veamos. Cebollas, champiñones, carne de cerdo… Debería ser alrededor de 100 PT”.

“Creo que 35 PT debería ser suficiente”.

En este pueblo, hablar cortésmente era lo mismo que anunciar que fuiste fácil de tratar.

“¿35 PT? Eso es un poco…”

“Que sea 35 PT”.

“Entonces puedes ir a otro lado. Dudo que encuentres algún lugar que venda a un precio tan barato”.

El vendedor trató de negarse, pero era un NPC con un nivel de regateo bajo. No me tomó mucho tiempo para romperlo.

“Ehew, bien, tómalo”.

Usando el aura intimidante que Cheok Jungyeong estaba emitiendo, logré regatear el precio.

“¿Ya terminaste?”

“Sí, volvamos”.

Después, volví a la posada con Cheok Jungyeong. Al ver nuestras manos llenas de bolsas de ingredientes, Jefe y Jain nos dieron la bienvenida. Antes de comenzar a cocinar, Jefe se sentó a la mesa.

“Espera un poco”.

Grado 8 de Destreza era más que suficiente para cocinar.

Usando una receta que había memorizado, rápidamente hice una comida para 4 personas.

“Wow”

“¡Oh ~ eres un buen cocinero, novato—!”

Cheok Jungyeong y Jain expresaron su sorpresa, mientras que Jefe comió rápidamente como una máquina de vacío.

***

Después de nuestra comida, los cuatro miramos fijamente el techo de nuestra habitación.

“Oye, novato, ¿qué vas a hacer ahora? ¿Apostar?”

“No, ya fuimos ayer”.

Ya le gané mucho al casino. Como conocían mi rostro, debería estar en una lista negra, evitando que entrara. Si no, me secuestrarían en el momento en que entrase.

“Entonces, ¿qué vas a hacer?”

“Voy a abrir un puesto callejero”.

“¿Puesto callejero?”

Los ojos de Jain se ensancharon.

“Sí”.

Los NPCs del Pueblo Tutorial tenían mucho dinero. Por supuesto, como esta ciudad era parte del tutorial, no había ningún equipo o artículo Nv.3. Por otro lado, los NPCs eran Nv.2 o Nv.3 como mínimo, y el capitán del cuerpo de vigilantes podría ser Nv.10 o más.

Eso se debía a que ‘Pueblo Tutorial’ estaba ubicado en el sótano de la Torre de los Deseos. En otras palabras, era uno de los primeros pisos creados. Todos los NPCs en este lugar deberían haber vivido aquí durante al menos 5 años.

“¿Por qué un puesto callejero? ¿No vas a ser estafado?”

“No, siempre que vendas por encima del precio más bajo, abrir un puesto callejero es la forma más fácil de ganar dinero. No hay manera de que los NPCs te obliguen a vender algo”.

“Mm, ¿entonces qué vas a vender?”

“Esto”.

Saqué mi hacha de cristal rojo y mi lanza de cristal rojo. Aunque habían sido útiles durante el segundo tutorial, ya no tenía ningún uso para ellos.

“También voy a hacer más”.

Con los materiales en mi inventario y los materiales que podría obtener al lanzar dados aleatorios, planeé hacer más artículos. Aunque no podría usar el poder mágico de Estigma bajo la atenta mirada del administrador, podría compensarlo con esta hoja especial.

[Nv.3 Hoja de Yggdrasil]

—Nv.3 Bendición de Aventura
* Tu cuerpo se vuelve más liviano mientras tienes este objeto en tu inventario. (mejora tus habilidades físicas)
* Puedes otorgar pequeñas bendiciones a los objetos. Las bendiciones se harán más fuertes cuanto más tengan que ver con las aventuras.

“Y en realidad, hay algo que necesito que hagas, Jain-ssi”.

“… ¿Yo?”

“Sí”.

“¿De verdad? ¿Qué es?”

Jain inclinó la cabeza mientras se señalaba con su dedo.

***

Al final de una calle que conducía a la posada, donde no pasaban demasiadas personas, pasé por un puesto. En caso de que me encontrase con otros jugadores, me aseguré de ponerme la máscara y la túnica con capucha.

[Almacén general]

[Desde armas hasta armaduras, hierbas y frutas, vendemos todo y cualquier cosa.]

Dejé mi cartel y me senté en el suelo.

Antes de que pudiera siquiera dejar un pedazo de tela para poner mis artículos…

“¿Hey Quién eres tú?”

Se me acercaron unos matones que estaban en unión con los vendedores ambulantes de la misma calle. Estaba rodeado de cinco matones, pero mantuve mi compostura.

“Tengo permiso para vender aquí”.

“¿Qué? Cual permiso…”

“El mío”.

Una voz profunda sonó en el momento justo. Los cinco matones se dieron vuelta simultáneamente.

“¡Ah, jefe!”

Al mismo tiempo, los cinco NPCs se inclinaron en un ángulo de 90 grados.

Tak, Tak. Junto con los pasos imponentes, el hombre que los NPCs llamaban “Jefe” estaba frente a mí.

“Le di permiso a esta persona”.

“Ah, nuestras disculpas, no sabíamos…”

“Está bien”.

El jefe frunció el ceño pesadamente. Sus ojos de desprecio mostraban claramente que no quería molestarse con asuntos insignificantes. Como era de esperar, su actuación era excelente.

“No soy a quien deberían disculparse en primer lugar. ¿Por qué no le compran algo?”

“¡S-Sí, entendido!”

Con un solo comando del hombre, los cinco NPCs me enfrentaron una vez más.

“Esto se ve bien. Cuánto es…”

El primer NPC señaló una armadura que puse sin pensar mucho. Sin embargo, en el siguiente momento, sus ojos se ensancharon.

“Whoa, h-hey, ¿no es esta una armadura Nv.3?”

“¿Lv.3?”

“Ha, como si eso fuese posible”.

Toda su atención cayó sobre la armadura.

“¿Esto es Nv.3?”

“Creo que sí”.

Aunque los NPCs no podían verificar las descripciones de los elementos como los jugadores, tenían ojos que podían discernir el nivel de la mayoría de los elementos.

“¡Pero no hay Nv.3 en nuestro tiempo!”

Aun así, mostraron dudas y sospechas. Entonces hablé.

“Esto no es una armadura Nv.3”.

[Nv.3 Armadura de cuero con la bendición de Nv.3 Yggdrasil]
○ Nv.3 Defensa
○ Nv.3 Durabilidad
○ Nv.3 Facilidad de Movimiento

—Nv.3 Pequeña Bendición de Yggdrasil
○ Aumenta todos los efectos de la armadura de cuero en 1 nivel.
○ Esta bendición desaparecerá después de 24 horas. Sin embargo, el propietario de la Hoja de Yggdrasil puede elegir hasta cinco armaduras para recibir bendiciones permanentes.

“Ves, dice que no lo es. Nunca había visto un equipo Nv.3 en mi vida”.

“Es casi Nv.4”.

“Exactamente, es sólo… ¿qué? Nv.4?”

“Sí, deberías poder decir si la ves lo suficientemente cerca”.

Esta era una armadura que hice en la sala de espera usando el poder mágico de Estigma. Aunque se sentía un poco inútil venderla ahora, el PT era mucho más importante en este momento.

“Hey, déjame ver”.

“Ah, déjame ver también”.

Los cinco NPCs se turnaron para mirar la armadura.

“¡Ah, carajo, deja de ser tan egoísta!”

“¡Ni siquiera tienes dinero!”

“Lo tengo, ¡joder!”

Incluso comenzaron a pelear entre sí. Miré por encima de sus hombros al jefe del grupo de matones. El jefe, Jain, articuló silenciosamente.

—Hajin, no olvides darme el 5%.

Asentí.

“Esto, ¡voy a comprar esto! ¿Cuánto cuesta?”

“Mm… va a ser un poco caro”.

“¿Qué tal 500 PT?”

“¡8! ¡Puedo con 800 PT!”

“¡1400!”

La subasta repentina llamó la atención de otros en la calle. Más personas comenzaron a vagar por curiosidad, y después de escuchar que se estaba vendiendo un artículo de Nv.4…

“¡3000!”

“3000. ¿Es esa la oferta final?”

“…”

“Bien, 3000 será”.

La armadura de cuero que hice se vendió por 3000 PT. El NPC que lo compró parecía ser bastante rico.

Después de comprobar que el PT que obtuve no era falso, le di la armadura y el NPC regresó con una expresión feliz.

Sin embargo, los otros clientes parecían no tener planes de irse.

Comenzaron a hacer todo tipo de preguntas sobre otros artículos que tenía a la venta, algunos de los cuales eran artículos de Nv.3.

Cheok Jungyeong atrapó a los tontos que intentaron escabullirse con mis artículos y les enseñó una lección de amor.

… Mientras estaba ocupado lidiando con la afluencia de clientes, de repente, una voz familiar sonó junto con una suave brisa.

“… ¿Que está pasando aquí?”

Esta voz débil dejó de lado la voz resonante de todos los demás clientes y aterrizó en mis oídos.

Mis ojos se abrieron de inmediato y mi cabeza se giró hacia la dirección de donde provenía la voz.

Allí, vi a una chica de puntillas, tratando de mirar lo que se estaba vendiendo.

“¿Una tienda miscelánea…?”

Ella era alguien que conocía bien. Su rostro era uno que nunca podría olvidar, hasta el punto de que mi corazón se detuvo un instante cuando la vi.

Ella era… Chae Nayun.

“¡Argh, muévete si no estás comprando!”

Chae Nayun se abrió camino delante de mí.

No pude decir nada. Le agradecí a la máscara y la bata con capucha que llevaba puesta y bajé aún más la cabeza.

“… ¿Lanza de cristal rojo? Um, ¿tienes una espada de cristal rojo?

Negué con la cabeza ante la pregunta de Chae Nayun. Su voz seguía siendo la misma que siempre.

“Ya veo… entonces, ¿cuánto cuesta esta lanza?”

Me puso en una situación en la que no tenía más remedio que hablar. Me aclaré la garganta y cambié mi voz.

“250 PT”.

“¿250PT?”

“También te daré una bonificación”.

“Uh…”

Chae Nayun se quedó pensando. Parecía que no encontraba nada sospechoso en mi voz. Le agradecí a mi “Voz Encantadora” una vez más.

“Hm… Realmente quiero esto, pero solo tengo 200…no, 150PT”.

“…”

“E-es cierto. Entiendo si es muy poco. Solo puedo ir a otra tienda”.

Su regateo no tenía sentido. No había lógica, técnica o emoción detrás de eso.

Pero fingí ser engañado.

“Entonces puedes tomarlo por 150 PT. Toma, ten esto también”.

Encima de la lanza de cristal rojo que quería Chae Nayun, tiré una bolsa de dinero que también tenía una caja de bento que hice para el almuerzo.

“Oh, no necesito el bono… ¿Qué tal si quitas otros 50 PT?”

“… ¿Estás loca?”

Ella hizo una oferta absurda.

“…Estoy bromeando. Gracias que tengas un buen día”.

Chae Nayun se dio la vuelta con la lanza de cristal rojo en una mano y la bolsa de cuero en la otra.

De esa forma, ella se alejó. Sus pasos eran ligeros. Ella debe estar pensando que era su técnica de regateo la que redujo el precio.

La vi irse durante mucho tiempo.

Su cabello aún era corto y estaba teñido de negro.

Agarré mi pecho. Mi corazón todavía latía violentamente, negándose a calmarse.

…En ese momento.

“Oye, contéstame”.

Un hombre caminó delante de mí y bloqueó mi línea de visión. Su rostro era graso y generalmente desagradable.

“¿Cuánto cuesta esto?”

Señaló el hacha de cristal rojo y preguntó.

Contesté brevemente.

“1500 PT”.

“¿Qué? Acabas de venderle la lanza a esa chica por…”

“1600 PT”.

“¿Qué? ¿Por qué subió por…?”

“1700 PT”.

“Tú…”

***

Cinco minutos después.

Chae Nayun corrió a un banco cercano y se sentó.

“A ver… Oh? Incluso tiene una bendición”.

[Nv.2 Lanza de cristal rojo con Nv.3 Bendición de Yggdrasil]
○ Nv.2 Daño por quemadura
○ Nv.2 Potencia de atributo de fuego

—Nv.3 Pequeña Bendición de Yggdrasil
○ Aumenta todos los efectos de la lanza de cristal rojo en 1 nivel.

“Jujuju….”

“¿Qué es esto, compré un artículo medio de Nv.3 por 150 PT?”

Chae Nayun sonrió alegremente mientras leía la descripción del artículo.

“Parece que los NPCs no pueden leer las descripciones de los elementos. ¿Debería venderlo? No, ¿por qué vendería un artículo tan bueno?”

Chae Nayun abrazó fuertemente la lanza de cristal rojo.

“…Cierto”.

Luego, de repente recordó la bolsa de cuero que recibió del vendedor ambulante NPC. Chae Nayun abrió la bolsa sin pensarlo mucho. En el interior, encontró una caliente caja de bento.

“… ¿Caja de bento?”

Ella verificó la descripción del artículo primero. Afortunadamente, no estaba envenenado.

Sintiéndose hambrienta, Chae Nayun sonrió y sacó la caja de bento.

“¿Oh?”

Sin embargo, había cosas que no compró colocadas dentro de la bolsa.

Cinco monedas de oro.

A la derecha, la bolsa contenía 500 PT.

“…”

Chae Nayun se quedó mirando fijamente las monedas.

Pensando en ello por un momento, rápidamente llegó a una explicación. El vendedor ambulante NPC debe haber colocado las ventas de hoy. Claramente, él le dio la bolsa por error.

Sin embargo, mirando las brillantes monedas de oro, una llama de codicia se levantó del corazón de Chae Nayun.

Cinco monedas de oro.

500 PT.

Ella solo tenía 150 PT…

“N-No”.

“Es justo devolverlo. Ya tienes un gran artículo por 150 PT. No pierdas tu conciencia, Nayun”.

Chae Nayun se levantó y volvió por donde había venido.

“…Ahi esta”.

Afortunadamente, el vendedor ambulante todavía estaba allí.

Chae Nayun se abrió camino entre la multitud una vez más y le dio las monedas de oro al vendedor.

“Um, toma, dejaste 500PT dentro de la bolsa de cuero”.

“… ¿Qué?”

“Vine a devolverlo. Tómalo”.

Sin embargo, el NPC se negó a tomar las monedas y en cambio miró al hombre gigante que estaba de pie detrás del puesto.

“Oye”.

Un gigante caminó delante de ella.

Mientras Chae Nayun estaba confundida, el hombre replicó intimidantemente.

“Aléjate si vas a discutir con lo que tienes”.

“N-No, no estoy discutiendo con lo que tengo. Tengo cinco monedas de oro de él. Estos son tuyos”.

“… ¿Hm?”

El gigante miró al vendedor ambulante NPC.

Chae Nayun no pudo escuchar lo que dijo el vendedor, pero el gigante se burló y le gritó.

“¡Lárgate, idiota!”.

“¿Qué? ¿Idiota? ¡Repítelo!”

“Solo vete, pequeña mocosa”.

El hombre gigante levantó su brazo y amenazó a Chae Nayun.

Debió haber pensado que podía intimidarla, pero en realidad…

“¿Qué? ¿¡Estás loco!?”

Chae Nayun pateó la pierna del hombre sin miedo.

Kwak! Su pie se clavó en su pantorrilla.

“…¡Uk!”

Un dolor agudo recorrió el cuerpo del gigante, haciéndole caer sobre una rodilla. Chae Nayun se escapó rápidamente.

“¡T-Tú perra loca -!”

“Hmph, te estaba haciendo un favor!”

Ella levantó el dedo medio ante la amenaza del gigante.

“Yo, ¡me acordaré de tu cara! ¡Pequeña-!”

Sólo el furioso rugido de Cheok Jungyeong resonó en las calles.

KJun: Revisado y Corregido.