The Novel’s Extra

Capítulo 135: Despedida (Parte 2)

Fui a un restaurante con Kim Suho.

Era hora de que me ocupase de todos mis asuntos personales. Había algo que necesitaba darle a Kim Suho.

“Por cierto, ¿por qué no has estado comiendo con Chae Nayun últimamente?”

Kim Suho se sentó mientras miraba alrededor del restaurante.

“Sin razón. Tengo algo de que hablar contigo”. (NT: Él habla como Chae Nayun aquí.)

“…”

Kim Suho de repente hizo una mueca maliciosa.

“¿Qué pasa con esa cara?”

“Nada, pensé que sonabas como Chae Nayun. Debo estar equivocado”.

“… Piérdete”.

Ignorando su estúpido comentario, pedí mi comida y coloqué un frasco sobre la mesa.

“¿Qué es esto?”

“¿Ya te olvidaste? Es el frasco que obtuvimos al pelear con esa serpiente”.

Este jarro de codicia vino con dos usos. Aunque pensé en usar los dos, sería demasiado codicioso. Ya que usé uno para fortalecer Aether, era correcto que Kim Suho usara el segundo. Después de todo, una codicia asombrosa se adheriría inevitablemente a Misteltein.

“Lo recuerdo, pero dije que podías tenerlo…”

“Ya lo usé una vez”.

Interrumpí a Kim Suho antes de que pudiese rechazar mi oferta.

“Además, no estoy diciendo que te lo daré gratis. Verás, encontré otro Calabozo”.

“¿Otro Calabozo? ¿Trabajas medio tiempo en un gremio de información o algo así?”

Los ojos de Kim Suho se ensancharon.

Yo sonreí

Este Calabozo era imposible de limpiar solo, pero si no lo despejaba, el artefacto que estaba dentro caería finalmente en las manos de los Djinn.

“A cambio de que uses este frasco, limpiemos este Dungeon. Dividiremos el botín 7: 3”.

“… ¿Tendrás 7?”

“Sí”.

Kim Suho me miró en silencio, luego sonrió y acercó el frasco.

Era un acuerdo silencioso.

“Entonces, ¿cómo se usa esto? ¿Lo conseguisteis?”

“Sí, se llama jarra de codicia. Tienes a Misteltein contigo, ¿verdad?”

“Sí”.

“Entonces solo hay que ponerlo dentro por 10 días”.

“… ¿Eso es todo?”

“Este artefacto fortalece lo que se pone dentro. Estoy seguro de que Misteltein recibirá un gran impulso de poder”.

Misteltein, sin duda, mostraría una gran sinergia con cualquier tipo de codicia. Bueno, siempre y cuando no hubiese recibido codicia relacionada con el encanto como Éter.

Kim Suho se veía satisfecho. Si recordaba correctamente, el afecto de Kim Suho hacia Misteltein debería estar en su punto más alto. Incluso debería estar durmiendo con eso.

“…Gracias”.

Kim Suho de repente puso una mirada de disculpa y habló en voz baja.

“Sólo me has estado ayudando recientemente”.

“Es un dar y recibir”.

“No, incluso en Busan, es por ti que…”

Busan. Debe estar hablando de Jin Sahyuk.

Negué con la cabeza

“No, habrías estado bien sin mí”.

“… Eres bastante terco, ¿lo sabes?”

“Como si fueses quién para hablar”.

“Nu-uh, eres más terco”.

“No, tú lo eres”.

“¡No, tú lo eres!”

Kim Suho y yo fruncimos el ceño. Nuestro repentino intercambio de elogios se convirtió en un concurso de miradas. Pronto, nos reímos y nos sonreímos.

***

Esa noche, fui a Seúl a través del Portal de Cube.

El clima era aburrido y desagradable.

Mi pecho se sentía especialmente pesado hoy.

“Hey ~”

Cuando estaba a punto de dejar la Estación Portal como de costumbre, apareció una cara familiar.

“Kim Hajin ~”

Era Chae Nayun.

Ella unió su brazo con el mío en el momento en que apareció.

“¿Porque siempre llegas  tarde?”

“…”

Esta noche, tenía planes para cenar con Chae Nayun.

Era la noche en que me despediría de ella.

“… Hey”.

Respondí sin un gramo de emoción en mi voz.

Chae Nayun se encogió ligeramente pero pronto sonrió alegremente.

“Caray, ¿qué pasa con esa reacción? De todos modos, ¿a dónde vamos hoy?”

“Reservé un restaurante cerca del distrito de Seocho”.

Cerca de mi apartamento, había un restaurante que Evandel y yo frecuentábamos.

“Oh ~ ¿en serio?”

“Sí, sígueme”.

“… Ah, espérame”.

Caminé hacia un estacionamiento cerca de la Estación Portal.

Con mi membresía VIP de un año, mi motocicleta estaba estacionada en el mejor lugar.

Chae Nayun se llenó de alegría cuando vio mi motocicleta. Manejé mucho más hábilmente que antes (gracias a Destreza) y llegué al restaurante.

Estaba un poco nervioso de que el camarero me notase, pero probablemente porque siempre llevaba gafas de sol cuando venía con Evandel, no recibí ninguna mirada extraña.

Mirándonos el uno al otro al otro lado de la mesa, Chae Nayun hizo varias preguntas mientras esperábamos a que llegara la comida. Sin embargo, respondí a todas sus preguntas a medias.

“… Hmph”.

Al final, Chae Nayun parecía haberse cansado de eso, mientras hacía un puchero.

Incluso cuando llegó la comida, no dije nada. Chae Nayun me miró furtivamente mientras comía su comida en silencio.

En completo silencio, terminamos nuestra cena.

“Serían 230,000 won”.

“Oye, voy a pagar…”

“No, yo lo haré”.

Pagué la comida antes de que Chae Nayun pudiese y salí del restaurante.

El cielo estaba bastante oscuro.

Caminé por debajo de este cielo triste, y Chae Nayun me siguió.

“Oye”.

Después de unos minutos de paseo silencioso, llegamos a un parque vacío. Chae Nayun finalmente abrió su boca. Me detuve y me di la vuelta. Un leve matiz de lágrimas se podía ver en la esquina de los ojos de Chae Nayun.

Chae Nayun me miró y apretó los puños.

“¿Me estás atormentando a propósito?”

“…”

No le respondí.

La voz enojada de Chae Nayun continuó.

“¿O simplemente me estás ignorando, totalmente consciente de mis sentimientos?”

Al escuchar su voz llorosa, cerré los ojos. En mi cabeza, repetí una vez más mi resolución.

“¿O eres realmente inconsciente?”

“…”

La única forma en que podía permanecer en su mente como un buen recuerdo. Esa era una persona “mala” en lugar de “alguien a quien matar”.

“Lo siento”.

Tenía que terminar nuestra relación antes de que siguiera progresando.

“…¿Sobre qué?”

Chae Nayun preguntó con voz temblorosa.

“¿De qué te arrepientes?”

Mirándola a los ojos, hablé resueltamente.

“Me voy a ir”.

“¡…!”

El aliento sorprendido de Chae Nayun fluía a través del viento.

“¿P-Por qué?”

“Me voy a convertir en un mercenario. Ya tengo una buena oferta”.

“… Sí, pero ¿por qué?”

“No quiero decirte eso”.

Las cejas de Chae Nayun se crisparon.

“… Entonces, ¿cuándo te vas a ir?”

“La próxima semana lo más pronto”.

La próxima semana.

Al escuchar estas palabras, Chae Nayun se rió abatida.

“¿Y cuándo te decidiste?”

“Antes de entrar al segundo año”.

Al oír eso, Chae Nayun apretó los dientes y con fuerza curvó la comisura de sus labios.

“¿Así que lo decidiste hace mucho tiempo? ¿Sin decirme nada?”

“¿Por qué habría de hacerlo?”

“Ah … c-cierto, cierto, cierto…”

Incapaz de hablar correctamente, Chae Nayun bajó la cabeza y se golpeó con la mano. Su cabello, que se había vuelto bastante largo, sacudió y cubrió su rostro.

Después de un breve momento de silencio…

“Bien, lo entiendo”.

Levantó la mano y se secó las lágrimas que fluían de su rostro.

“Haz lo que quieras. Son tus asuntos de todos modos. No tiene nada que ver con… maldita sea”.

Después de maldecir en silencio, se dio la vuelta.

Tak, Tak.

Sólo el sonido de sus pasos solitarios resonó en el parque vacío.

“…Sí”.

También me di la vuelta.

Respirando con amargura, comencé a alejarme de ella.

Sin embargo.

Beeeep— Beeep—

Mi reloj inteligente de repente comenzó a vibrar locamente.

No era solo el mío.

El reloj de Chae Nayun e incluso los relojes de personas que estaban lejos de nosotros empezaron a sonar con fuerza.

Era una alarma de evacuación de emergencia.

“¿Eh?”

Desconcertado, encendí mi reloj inteligente.

Había una noticia de última hora de que la Sagrada Gracia del Creador había fallado en su campaña de la Torre.

Como sabía que iba a suceder, no pensé mucho en ello.

“… ¡Hey! ¡Kim Hajin!”

Sin embargo, Chae Nayun de repente se topó conmigo. Antes de que pudiese reaccionar, ella me abrazó y me cubrió con su cuerpo. Era como si ella estuviera tratando de protegerme de algo.

En el siguiente momento…

¡KOONG—!

Una gigantesca explosión nos invadió.

Ni siquiera tuve tiempo de estar confundido.

Después de un rápido destello de luz, una enorme onda de choque presionó mi cuerpo.

Entonces, mi conciencia se desvaneció.

***

Yoo Yeonha se encontraba actualmente en su habitación del dormitorio, que era más pequeña que la del año pasado gracias a la caída de su rango.

“Hmm…”

Al ver el informe que llegó, Yoo Yeonha suspiró.

[Investigamos a todos los delincuentes conocidos en el mundo, pero nadie tenía un tatuaje así].

[Nuestro miembro más reciente, Kim Hosup, ayudó mucho en esta investigación].

La investigación completa solo tomó 3 semanas para terminar. Como Yoo Yeonha esperaba que tomara por lo menos tres meses, estaba realmente sorprendida.

“El nuevo recluta que contratamos la última vez debe ser bastante útil”.

Yoo Yeonha escribió una respuesta positiva hablando de una bonificación por el arduo trabajo del nuevo recluta. Luego, volvió a mirar el tatuaje.

Un tatuaje de apariencia común que no era tan común. Aunque el color profundo del tatuaje lo hacía parecer extraño, también lo hacía parecer más natural.

“¿De dónde viene un tatuaje como este…?”

Mientras Yoo Yeonha murmuraba con curiosidad, llegó otro mensaje.

Esta vez, era mucho más impactante que las noticias anteriores.

[Líder, Sagrada Gracia del Creador ha fallado en su campaña de la Torre del Milagro].

“¿Qué?”

Beeep— Beeep—

Al mismo tiempo, su reloj inteligente arrojó una fuerte alarma.

“¡Kyak!”

Asustada por la alarma de evacuación de emergencia, Yoo Yeonha saltó de su asiento.

“¿Q-Qué es?”

Sin embargo, pronto se calmó y respondió al mensaje que recibió.

[¿Estás seguro?]

[Sí. El fracaso de Sagrada Gracia del Creador hizo que el poder mágico de la Torre del Milagro dejara la Torre, creando explosiones de poder mágico alrededor del área].

“…”

Yoo Yeonha hizo una mueca extraña ante esta revelación.

El hecho de no conquistar una Torre a menudo provocaba que su poder mágico chocara con el poder mágico del mundo exterior, causando enormes explosiones.

Esto significaba una de dos posibilidades.

O bien la naturaleza de la Torre era así, o el gremio que no logró conquistarla había sido descuidado.

La Torre del Milagro estaba ubicada en la montaña Umyeon en Gangnam. Si las explosiones fueron causadas por el descuido del gremio conquistador…

“Hm”.

Ese sería el final de Sagrada Gracia del Creador.

Las esquinas de la boca de Yoo Yeonha se curvaron subconscientemente. Sin embargo, ahora no era el momento de celebrar.

Yoo Yeonha rápidamente puso una cara seria y contactó con Esencia del Estrecho.

Inmediatamente despliega a los miembros del gremio en las regiones alrededor de la Torre del Milagro. ¡Sí, tantos como sea posible! Nuestro principal objetivo es la protección y el rescate de los civiles”.

La caída de un competidor era una oportunidad para el crecimiento.

Yoo Yeonha planeaba aprovechar esta situación al máximo.

“Uf…”

Después de pasar unos 10 minutos enterrada en su cómoda silla…

Tiriri—

Su reloj inteligente sonó una vez más.

Atendió la llamada sin pensarlo mucho.

“… ¿Sí, hola?”

Sin embargo, el contenido de la llamada era algo que no podía tomar a la ligera.

***

Yoo Yeonha corrió rápidamente al Hospital de Cesantía de Gangnam , donde Chae Nayun y Kim Hajin habían sido hospitalizados.

Quizás debido al lento flujo de información, Kim Suho y Shin Jonghak aún no se habían visto. Sin embargo, el hospital todavía estaba en un estado de caos. Los pacientes eran ingresados ​​al minuto, y la mayoría resultaron gravemente heridos.

“Yoo Yeonha-ssi, por aquí”.

El jefe de residentes del hospital vino rápidamente a saludarla.

“Um, ¿dónde están los dos pacientes de los que hablas?”

“Ah, ninguno está gravemente herido, por lo que no tienes que preocuparte demasiado. Actualmente están alojados en habitaciones VIP”.

Yoo Yeonha dejó escapar un suspiro de alivio. Al mismo tiempo, no podía evitar preguntarse, ¿por qué siempre les pasaban estas cosas a ellos?

“¿Qué pasa con otros civiles?”

“Aún tenemos que comprender el daño completo, pero con Gangnam siendo un distrito tan rico, varias barreras de mana ayudaron a reducir el impacto de las explosiones. Los daños deben estar dentro de niveles aceptables”.

“Ah… entonces, ¿puedes llevarme a la habitación de mis amigos?”

“Sí, sígueme”.

Yoo Yeonha siguió su contacto. Ella visitó primero a Chae Nayun.

“Estas aquí”.

“Gracias”.

[VIP – Chae Nayun]

La placa de identificación mostraba que solo una persona estaba dentro de la habitación.

Yoo Yeonha abrió la puerta y entró.

“¿Eh?”

Chae Nayun seguía inconsciente. Lo que sorprendió a Yoo Yeonha era que su cabello era mucho más corto que antes en el día.

“Su cabello es…corto”.

“Su cabellos resultó quemado al proteger a la otra persona, así que no tuvimos más remedio que cortarlo”.

“Ah…”

Yoo Yeonha supo de inmediato que Chae Nayun protegía a Kim Hajin.

“Sabes, él habría estado bien si no lo hubieras protegido”.

“¿Hm?”

Cuando Yoo Yeonha murmuró, Chae Nayun abrió lentamente los ojos.

Sorprendida, Yoo Yeonha caminó rápidamente hacia ella.

“¡Nayun!”

“… ¿Eh?”

Chae Nayun murmuró inexpresivamente después de ver el techo del hospital. Entonces, ella de repente se levantó. Sus manos temblaban incontrolablemente, y sus ojos estaban llenos de terror.

“Nayun, todo está bien”.

“¿Q-Qué, qué solo, uu, uaaah…”

A pesar de las cálidas palabras de Yoo Yeonha, los ojos de Chae Nayun ya estaban llorando. Al verla luchando por levantarse con un terror indescriptible, Yoo Yeonha no pudo evitar sentir pena.

“Nayun, cálmate por ahora”.

“Ah, uu, Hajin, qué pasó con Hajin…”

“El paciente Kim Hajin está bien. Él está durmiendo al lado. Está en una condición mucho mejor que tú”.

“… ¿De verdad?”

“Sí, en serio”.

Sólo entonces se detuvo el temblor de Chae Nayun. Pero inmediatamente después, ella comenzó a hiperventilar. Entonces, ella se desmayó.

Yoo Yeonha gritó en shock.

“¡Ah! ¿¡Se encuentra bien!?”

“Sí, como dije, ella no tiene lesiones físicas. Pero ella sigue mostrando signos de un ataque de pánico. Esta es ya la tercera vez”.

“… ¿Tercera vez?”

“Sí, creo que ella sufre de una forma de trastorno de estrés postraumático”.

“E-Eso…”

Yoo Yeonha colocó su mano en silencio en la frente de Chae Nayun. Estaba ardiendo de calor.

“Oh cierto, ¿qué pasa con el otro paciente?”

“El paciente Kim Hajin está al lado”.

Yoo Yeonha salió de la habitación de Chae Nayun y entró a la de a lado.

Kim Hajin estaba durmiendo en la cama del hospital.

Al igual que lo que dijo el médico, no parecía tener ninguna lesión notable.

“… Él sufrió quemaduras leves en sus piernas y brazos, pero está completamente bien a excepción de lo otro”.

“Es bueno oír eso”.

Yoo Yeonha miró a Kim Hajin, que estaba durmiendo en una bata de paciente.

Parecía relajado y en paz.

Era casi como si se hubiese dormido, en lugar de desmayarse.

Mirándolo durmiendo como un niño, Yoo Yeonha sonrió. Ella también sintió la necesidad de acercarse a sus mejillas hinchadas.

… Pero en ese momento, por pura coincidencia, algo llamó su atención.

“¿Hm?”

Debajo de su manga derecha, una línea negra se asomaba por la parte superior de su brazo.

Era una figura extrañamente familiar y ominosa.

De repente, una imagen en la cabeza de Yoo Yeonha se superpuso con la línea frente a ella.

“…¿Qué es esto…?”

Murmurando suavemente, Yoo Yeonha extendió la mano.

Pero cuando sus dedos estaban a punto de tocar su manga, sus instintos rugieron.

Que se detuviese, que retrocediese, que no siga adelante.

“Esto…”

Sin embargo, su mano todavía se movió y levantó la manga de Kim Hajin. El arrepentimiento solo vino después.

La mitad del tatuaje todavía estaba cubierto por su manga.

Sin embargo, Yoo Yeonha no necesitaba ver todo.

La mitad de una cruz y la mitad de una luna creciente.

Era exactamente como la imagen del tatuaje que vió.

“E… ¿Eh?”

Murmurando en voz baja, ella lo soltó, y la manga volvió a caer, cubriendo su brazo.

“E-Esto…”

Casi como si perdiese el habla, no podía encontrar las palabras para decir algo.

Ella no podía pensar.

Solo sabía que le dolía la cabeza.

Su línea de pensamiento parecía estar cortándose, como si intentara protegerla del estrés que no podía manejar.

Su cerebro parecía haber dejado de funcionar.

Como resultado, lo único que podía hacer era respirar.

Yoo Yeonha levantó las manos aturdida y apretó su cabeza, que parecía estar ardiendo. Su cabello se enredó por el sudor frío. Pero en lugar de estas cosas triviales…

“Ah…”

Duele.

“Auuk…”

Le dolía la cabeza, como si estuviese a punto de explotar.

Eso era todo lo que ella sintió.

KJun: Revisado y Corregido.