The Novel’s Extra

Capítulo 81: Trabajo de Equipo (Parte 2)

Bajo la tenue luz de la luna, Kim Suho caminaba solo a su dormitorio. Mientras caminaba por el camino oscuro, de repente se echó a reír.

La pelea que acababa de pasar ante sus ojos. Había sido mandado a volar sin poder hacer nada cuando estaba a solo una pulgada de Kim Hajin. Incluso ahora, era incapaz de entender lo que lo atacó.

¿Era un ataque físico o una emisión instantánea de poder mágico? En cualquier caso, una fuerza misteriosa lo había alejado del campo de batalla, y Kim Hajin pudo asestar un golpe válido.

“… pensé que era el único que ocultaba su poder”.

Una fuerza anormalmente alta sin duda atraería sospechas no deseadas. Como tal, Kim Suho solo había revelado lo suficiente de su poder para mantener el primer lugar en Cube. Estaba escondiendo su poder para sí mismo, y la única razón por la que mantuvo el primer lugar era por su familia.

“Así que había alguien más pensando lo mismo que yo”.

Kim Suho no se contuvo en su pelea con Kim Hajin. Aún así, Kim Hajin logró evitar sus ataques con movimientos extraños. Incluso ahora, Kim Suho sintió que los movimientos de Kim Hajin eran completamente misteriosos.

Era aparentemente sin sentido y carente de fundamento.

Parecía lento y lleno de aperturas, tanto que Kim Suho vio docenas de oportunidades para atacar. Sin embargo, sus ataques solo lo rozaron o cortaron el aire.

Incluso cuando pensó que todo había terminado, Kim Hajin escapó de su rango con acrobacias incomprensibles. Parecía una victoria fácil al principio, pero no pudo cerrar la pelea.

Realmente no podía decir si Kim Hajin luchó en serio o no.

Era muy bueno enmascarando su fuerza.

“… ¿Hm?”

En ese momento, Kim Suho escuchó el sonido de una espada cortando el viento. Incluso podía oír un grito pequeño y apretado. El sonido venía del parque cerca del dormitorio. Curioso, se dirigió hacia allí, y vio a una chica blandiendo una espada.

Era Chae Nayun.

“¿Qué estás haciendo?”

“… Hyak!”

Sorprendida, Chae Nayun arrojó la espada que estaba balanceando. La espada voló como un bate de béisbol y golpeó la ventana de un dormitorio. Afortunadamente, la ventana no se rompió, pero el cadete adentro parecía haberse despertado cuando se encendieron las luces.

“¿Qu-Qué?”

“¿Por qué estás tan sorprendida?”

“…”

Chae Nayun fulminó con la mirada al repentino huésped no invitado. Kim Suho sonrió y preguntó.

“¿Estabas practicando con la espada?”

“… Sólo era entrenamiento de resistencia”.

Chae Nayun desató el poder mágico. La espada voló de regreso a su mano siguiendo su poder mágico.

Chae Nayun sacudió el polvo de su espada y apuntó a Kim Suho.

“¿De dónde vienes?”

“¿Yo?”

Kim Suho respondió honestamente.

“Me encontré con Kim Hajin”.

Los ojos de Chae Nayun se ensancharon.

“¿Kim Hajin?”

“Sí”.

“… ¿Para qué?”

Chae Nayun preguntó mientras se metía el pelo detrás de las orejas, fingiendo estar despreocupada. Al ver esto, Kim Suho tuvo un pensamiento travieso.

“Estábamos hablando de ti”.

“Qué, qué, qué. Me,mentira”

Ella reaccionó con bastante fuerza. Su rostro se sonrojó hasta llegar a sus oídos, y sus manos y pies no podían quedarse quietos. Kim Suho negó con la cabeza mientras se reía.

“Es broma. Nos enfrentamos”.

“… ¿Combate? ¿Tú y Kim Hajin?”

“Sí.”

“¿Quién ganó? No, debes haber ganado. ¿Pero por qué?”

“… No necesitas saber eso”.

Chae Nayun miró a Kim Suho con amargura. Luego, se dio la vuelta y comenzó a concentrarse en su práctica de la espada de nuevo.

– Whish Whish –

Ella agitó su espada, pero estaba poniendo demasiada fuerza.

Kim Suho intervino, incapaz de soportar verla.

“No puedes sostener una espada así”.

“…Qué”.

“Si pones tanta fuerza en tu agarre, no podrás cortar lo que deberías”.

Kim Suho sacó una espada de madera y dio una demostración. Él no agarró su espada con fuerza. Lo sostuvo ligeramente pero con la firmeza suficiente para que pudiera cambiar su agarre en cualquier momento.

Kim Suho agitó su espada como una demostración, dibujando una clara espada en el aire. El viento de la espada tocó el cabello de Chae Nayun y se dispersó.

La actitud poco entusiasta de Chae Nayun dio un giro inmediato. Observó cuidadosamente el agarre de Kim Suho y lo copió.

“… Me gusta, ¿así?”

La lección que ella comenzó de repente con Kim Suho continuó hasta la medianoche.

***

Cuando Chae Nayun regresó a su dormitorio, inmediatamente hizo una llamada de video a Hazuki. Era para decirle sobre el equipo que decidió.

Hizo de Hazuki la vice líder y, además, seleccionó un Apoyo promedio y un tirador.

Dos guerreros, un Apoyo, un tirador, un mago.

Como el mago era de los rangos superiores de la Academia de Magia de Seúl, era un equipo bien equilibrado. Además, Chae Nayun podría actuar como guerrera y tiradora, haciendo que su equipo sea aún más flexible. Su equipo no solo era decente, sin duda era uno de los mejores.

—Ah… entonces, ¿no se unirá Hajin-ssi con nosotros?

Sin embargo, en la videollamada holográfica, Hazuki murmuró con pesar.

“Uh, bueno, puedo traerlo si quisiera, pero luego me sentiría mal por el equipo de Rachel. Aparte de Rachel, todos en el equipo son solo promedio”.

Concienzudamente, Chae Nayun respondió con una voz fuerte.

Al igual que ella dijo, sin Rachel y Kim Hajin, el Equipo Rachel no era particularmente sobresaliente. Primero, su equipo tenía tres guerreros y ningún Apoyo, y la maga llamada Tomer también estaba por debajo del promedio.

-Pero…

“No pensemos en ellos. Voy a enviar la lista del equipo así, ¿de acuerdo?”

— S-Sí.

De esa forma, el Equipo Chae Nayun había sido confirmado.

Chae Nayun colgó la llamada y saltó sobre su cama.

Era hora de dormir, pero no tenía sueño.

Francamente, ella estaba frustrada y molesta. Si ella hubiese sabido que esto sucedería, le habría preguntado a Kim Hajin mucho antes. De esa manera, también habrían podido obtener un buen puntaje en teoría. Debido a que ella seguía dudando, terminó siendo llevada por Rachel.

“… ¿Voy a perder de nuevo?”

Todavía podía recordar su derrota durante el examen. El resultado de su duelo con Rachel era quizás una razón decisiva por la que cambió a la espada.

Chae Nayun, quien estaba recordando este mal recuerdo debajo de la manta, de repente se disparó. Ella simplemente no podía quedarse dormida.

Sin una opción, ella recogió un casco acostado al lado de su cama. Para aliviar el estrés en esta hora tardía, jugar juegos era la única opción.

[Gladiador del Siglo]

Era un famoso juego de realidad virtual cuya escena competitiva era frecuente en transmisiones públicas.

Debido a que ayudó con el entrenamiento de imagen, era disfrutado por muchos Héroes y cadetes de todo el mundo. Con su popularidad, el jugador número 1 de cada temporada estuvo naturalmente en el centro de la atención de los medios.

[Nayunjajangman]

[98 victorias 17 derrotas]

Su deslumbrante índice de victorias era algo de lo que Chae Nayun estaba muy orgullosa.

“Hm”.

Los encuentros sin clasificar eran mejores que los clasificados para aliviar el estrés.

Chae Nayun puso los ojos en blanco mientras buscaba a un oponente. Pronto, encontró a alguien adecuado.

El apodo del jugador era Extra7. Estaba en la liga platino con 43 victorias y 43 derrotas.

Parecía una victoria fácil.

[Le pediste a Extra7 un duelo.]

[Extra7 ha aceptado tu duelo.]

“Oho, este tipo es bastante audaz”.

Chae Nayun sonrió mientras se enfocaba en la realidad virtual.

No hubo estadísticas o artículos en este juego. Sólo el sentido de la batalla y el control superior determinaban la victoria o la derrota.

[¡START!]

El duelo comenzó. Chae Nayun quería tomar las cosas con calma y probar las aguas. Sin embargo, el oponente era  inesperadamente imprudente. Antes de que ella pudiese adaptarse a su repentino ataque, su personaje flotó y terminó destrozado por una serie de ataques consecutivos. Cuando supo lo que pasó, su visión se había vuelto roja.

“Eh, ¿qué? ¡A-Ah! “

Ella trató de tomarse las cosas más en serio, pero su HP era demasiado bajo.

… Al final, perdió después de solo tres minutos desde el inicio del duelo.

[Derrota]

Chae Nayun se quedó mirando esta palabra sin comprender, luego frunció el ceño.

“¡Argh, este astuto pedazo de mierda!”

***

[Victoria]

He ganado de nuevo, actualmente estaba jugando un juego llamado [Gladiador del Siglo]. Era bastante realista, tanto en términos de gráficos como de movimientos, así que lo he estado jugando recientemente como una forma de entrenar.

“Por lo tanto, funciona en esto también”.

El número 37 había sido grabado en el casco de la consola. Significaba que el Sistema de Fortalecimiento Aleatorio estaba activo.

[Sistema de Fortalecimiento Aleatorio]

[Rango bajo] [Atributo espiritual]

…

—Fortalecimiento aleatorio

* Fortalece el ‘concepto’ del equipo escaneado en 1~ 44%. El fortalecimiento dura 24 horas, después de lo cual el porcentaje será aleatorio una vez más.

…

La consolidación del ‘concepto’. Usando esta habilidad, mi consola de juegos se había convertido en otra cosa. No solo aumentaron la funcionalidad y el rendimiento de la consola, sino también la velocidad de mis pensamientos y sensaciones en un 37%. Era 37% numéricamente, pero sentí que era un aumento mayor.

“Gané siete veces seguidas”.

Gracias a mi nuevo Talento, terminé derrotando a un veterano con 98 victorias, 17 derrotas, siete veces seguidas. Por supuesto, era un partido sin clasificar, por lo que realmente no afectó mis estadísticas de clasificación.

[Nayunjajangman solicita una revancha.]

[Nayunjajangman solicita una revancha.]

[Nayunjajangman solicita una revancha.]

“Este niño seguro es tenaz…. Bueno, que mal para ti, tengo que dormir ahora”.

Apagué el juego y guardé el casco. De repente, vi a Evandel en la esquina de mis ojos.

“Sabroso. Muy delicioso”.

Estaba dormida cuando llegué a casa, pero se despertó cuando comencé a jugar Gladiador del Siglo, y ahora estaba completamente despierta y comiendo pastel.

El enorme pastel que traje se había reducido a la mitad. ¿Se le permitió comer tanto? Estaba un poco preocupado.

Después de ver a Evandel por un momento, confisqué el pastel.

“¡Ah-aan! ¿Qué?”

“… Guardemos el resto para más tarde”.

“¿¡Porqué, porqué!?”

“No es bueno para tu salud”.

Evandel saltó para tratar de agarrar el pastel. Sin embargo, tenía un corazón frío. Guardé el pastel en el estante más alto de la nevera.

Al darse cuenta de que estaba lejos de su alcance, Evandel se llevó las manos a la cintura y frunció el ceño. Era casi como si estuviera disgustada con todo el mundo.

“¡Quiero más! ¡Quiero más!”

Ella incluso aprendió a quejarse…

Puse mi dedo índice sobre mi boca.

“Shh. Sólo debes comer un pequeño refrigerio después de las comidas. Además, no puedes ser ruidosa por la noche”.

“…”

Aunque se calló ante mi advertencia, sus pequeñas manos temblaban. Sin ninguna otra opción, sostuve a Evandel.

“Mañana, puedes comer el resto mañana, ¿de acuerdo? Compraré comida aún más deliciosa mañana”.

“… ¿De verdad?”

“Por supuesto. ¿Me has visto no cumplir una promesa?”

Cuando le acaricié la cabeza, finalmente pareció haberse calmado.

Poco después, Evandel se durmió y la coloqué en mi cama.

Cuando verifiqué mi reloj inteligente después, noté que Kim Suho me había enviado un mensaje hace dos horas.

[Segunda semana de agosto, viernes. Encontrémonos entonces].

“…Uf”.

[Chaqueta de cadete]

Una chaqueta creada por Cube.

—Transformación de la trampa

* Cuando alguien pisa esta chaqueta, una fuerza desconocida empujará a la persona con fuerza.

* Este efecto dura 10 minutos y desaparecerá después de una activación.

Parecía que reconocía mi habilidad. Todo era gracias a la chaqueta de cadete que modifiqué. Kim Suho tampoco parecía sospechar nada. Por supuesto, era su chaqueta, por lo que no había razón para que lo sospechara.

Además, era una “fuerza desconocida” lo que lo empujó. Kim Suho nunca descubriría lo que le había hecho.

***

Miércoles.

Era la primera clase desde la formación del equipo, un entrenamiento de combate llamado “Investigación de Calabozos”.

Normalmente, cuando los Héroes encuentran un Calabozo, primero envían un grupo de avanzada para tener una idea aproximada de lo que hay dentro del Calabozo. En este entrenamiento de combate, los cadetes actuarían como este grupo de avanzada.

“Ah, hace tanto frío”.

“Auuu, ¿no tienes frío, Hajin?”

Mi equipo estaba actualmente dentro de una mazmorra cubierta de hielo. Los cinco nos estremecimos en el frío mientras avanzábamos.

Después de unos 20 minutos, el camino de repente se bifurcó en cinco ramas.

“Esta aquí”.

Tomer de repente señaló el camino más a la derecha. Abrí mis ojos de par en par y miré la dirección que Tomer señalaba. Como era de esperar, había una trampa allí.

“No, ese es el lugar equivocado”.

“¿Qué? No, no lo es”.

Tomer nos estaba llevando deliberadamente a una trampa. No pensaba que hubiese un Djinn esperando para emboscarnos, pero debe tener algún tipo de trampa que amenaza la vida.

“En una investigación de Calabozos, es de sentido común escuchar a tu tirador”.

“…”

Tomer se quedó mirando a Rachel. Lástima por ella, Rachel también estaba de mi lado.

“Vamos como dice Hajin-ssi”.

“… No te arrepientas más tarde”.

Tomer era una mala perdedora.

“Hay un yeti delante”.

Un yeti estaba durmiendo en el camino que elegí.

El primer monstruo del Calabozo, Yeti.

Avanzamos hacia adelante, manteniendo la guardia alta.

Después de eso, Tomer continuó tratando de guiarnos, especialmente a Rachel, a una trampa. Sin embargo, siempre estaba allí para evitarlo.

“Chicos, creo que es así, de verdad esta vez. Si ven las huellas de hielo por ahí…”.

“No, no es…”

“No, confía en mí solo esta vez. Rachel-ssi, ven conmigo. ¿No sería más eficiente dividirse en dos grupos?”

“No, no podemos”.

Tenía que felicitarla por su esfuerzo constante, pero eso no significaba que pudiese dejarla hacer lo que quisiese. Agarré a Rachel por su muñeca, y ella me siguió en silencio.

Con el paso del tiempo, la expresión de Tomer se volvió cada vez más irritada.

“Um…”

Mis Ojos de Mil Millas encontraron el camino más corto en este Calabozo de hielo con forma de laberinto. No hubo obstrucciones ni dificultades.

Cuando llegamos a ver al instructor que esperaba en la salida, Rachel habló incómodamente.

“Um… Hajin-ssi”

“¿Sí?”

“Esto…”

Rachel se miró la muñeca. Me aferré a ella, pensando que Tomer podría llevársela.

“Oh cierto, lo siento”.

“No, no necesitas disculp…”

“¡Equipo Rachel!”

El instructor nos vio y gritó con voz atronadora. Corrimos apresuradamente y nos paramos frente a él.

“¿Sus hallazgos?”

“Sí. Un yeti, bestia de nieve, calamidad blanca, dragón blanco…”.

Rachel recitó el resultado de la investigación. El instructor escuchó en silencio y comparó los hallazgos con una lista. Entonces, una leve sonrisa apareció en su rostro.

“Basado en el rango de los monstruos distribuidos en el calabozo, el jefe del Calabozo es probable que tenga al menos un grado intermedio de grado 3”.

“Muy bien. Equipo Rachel, puntaje perfecto”.

La cara de Rachel se volvió brillante. Era lo mismo con los otros miembros del equipo. Apretaron los puños y deliberaron sobre las palabras “puntaje perfecto”.

“… Maldición”.

Mientras tanto, Tomer pateó una roca con una expresión de irritación en su rostro.

KJun: Revisado y Corregido.