The Novel’s Extra

Capítulo 82: Trabajo de Equipo (Parte 3)

“Ehew”.

Después de regresar al dormitorio de los magos, Tomer dejó escapar un profundo suspiro.

[Tomer, ¿por qué se retrasa la misión? ¿Hay otras variables?]

Su jefe le envió un mensaje gruñón.

La misión de Tomer era herir o debilitar a Rachel. Solo tenía que hacer que Rachel tomase un descanso de su vida diaria habitual por un momento.

Con la colaboración de Djinns actuando como espías en los ejecutivos de Cube, ella pensó que podría encargarse rápidamente de esta misión y regresar, pero había un obstáculo constante que la obstruía.

“¿Tengo que encargarme de él primero…?”

Hoy en día, se sentía amarga al ver el rostro de Kim Hajin. Cada vez que intentaba hacer algo, aparentemente él aparecía de la nada y frustraba sus planes. Ya sea antes de la clase, durante la clase o después de la clase, Kim Hajin se negó a dejar el lado de Rachel.

“Tsk, ¿no puede saber cuál es su lugar?”

Tomer simplemente no podía entender cómo un cadete de rango 334 tenía el descaro de actuar tan directamente. Ella ya investigó sus antecedentes, y él ni siquiera tenía padres, y mucho menos un respaldo adecuado. ¿Realmente creía que podía ganarse el corazón de una belleza con coraje?

“…Espera”.

Un destello de visión brotó en la cabeza de Tomer.

Kim Hajin tenía fuertes sentimientos por Rachel. Tomer estaba segura de ello. Sin embargo, aunque ella no lo demostró abiertamente, Rachel definitivamente estaba incómoda con sus avances.

Él estaba tratando de hacer un movimiento unilateral.

Había muchas formas de difundir rumores maliciosos. Podrías hablar mal de alguien detrás de su espalda, o podrías exagerar los rumores que ya estaban presentes.

Pero por ahora, no había necesidad de esquemas tan complicados.

Solo tenía que decir las cosas como las veía, aunque exagerando un poco las cosas.

Para hacer eso… primero tendría que acercarse a Kim Hajin y Rachel… no, a todo el equipo.

Tomer le envió un mensaje a su jefe.

[¿Realmente la misión es simplemente aislar a esta chica?]

[Así es. Después, el agente que enviamos se encargará del resto].

“Bien, es hora de un cambio de planes”. Tomer se rió maniáticamente.

En ese momento.

Su reloj inteligente vibraba. La vibración especialmente intensa señaló que era del Banquete Violeta. Tomer encendió rápidamente su reloj inteligente .

[Agencia de la Verdad]

[Hemos aceptado la solicitud de Jamie Jamer-ssi.]

“¿Están respondiendo ahora?”

Se había olvidado de la Agencia de la Verdad porque hacía 2 ~ 3 semanas que hizo una solicitud. Ella había asumido que no eran confiables ya que no respondieron.

¿Se debía a que tenía demasiados clientes?

En cualquier caso, ella estaba satisfecha.

Mientras ella pudiese averiguar dónde estaba ese bastardo, estaba feliz de esperar.

***

“La próxima semana, cada equipo seleccionará un Calabozo a pequeña escala y hará una presentación sobre la mejor manera de conquistarlo”.

La clase teórica del viernes: “Análisis del Reino del Fenoméno II”.

Justo antes de que terminase la clase, el profesor asignó a los cadetes las tareas de su equipo. Los cadetes inmediatamente soltaron gemidos. Sin embargo, Jin Hoseung y Yi Bokgyu, que estaban sentados frente a mí, no parecían tan preocupados. Se dieron la vuelta, mirándome alegremente.

“Creemos en ti, Hajin”.

No eran solo ellos.

Otros cadetes también miraban de esta manera con ojos envidiosos.

“Que tengan un buen fin de semana”.

Con eso, el profesor salió del aula. Los miembros del equipo Rachel, incluyéndome, nos levantamos.

“Chicos, hay una reunión de líderes de equipo el próximo miércoles. No olviden venir al auditorio si son  líder de un equipo”.

En ese momento, el presidente de la clase, Yi Yeonghan, gritó en voz alta. Miré a Rachel, que estaba guardando sus utensilios de escritura, y nuestros ojos se encontraron.

Hablé.

“Por hoy, vamos a la cafetería y simplemente dividimos el trabajo”.

“Bien”.

Esta no era la voz de Rachel. Volví mi mirada hacia un lado. Era Tomer.

“Vamos a la cafetería”.

Tomer tenía una cara muy brillante.

“… ¿Qué pasa contigo?”

“¿Qué quieres decir? Todos, Rachel-ssi, vamos. No tenemos tiempo”

Tomer intervino y comenzó a instar a otros miembros del equipo. La miré aturdido. ¿Qué estaba tramando esta vez? ¿Tenía una bomba nuclear puesta en la cafetería?

…10 minutos después.

Llegamos a la cafetería.

Intenté mirar a través del techo y el suelo, pero no pude encontrar ninguna trampa en la cafetería. Aunque todavía sospechaba, comencé a dividir el trabajo entre otros.

“Hoseung y Bokgyu pueden buscar los datos en el Calabozo. Jamer y Rachel-ssi pueden calcular la densidad de mana”.

Ese era el resultado de nuestra discusión de 30 minutos.

Me enviarían los resultados y luego reuniría todo en una diapositiva presentable.

“Eso suena bien”.

“Estoy de acuerdo”.

Los miembros del equipo estuvieron de acuerdo con una cara brillante.

Cuando estaba a punto de agarrar mi bolso y salir, Rachel de repente agarró mi manga.

“Um, Hajin-ssi”.

“¿Sí?”

“¿No te contactó la Real Corte Inglesa?”

“Eh? … Um, ¿qué contacto?”

En ese momento, Rachel frunció ligeramente las cejas.

“Um, el Gremio Corte Real…”

“¿ ?”

Incliné la cabeza. Aunque no recordaba algo así, revisé mi correo electrónico por si acaso. Había 1097 correos electrónicos no leídos. Intenté buscar la frase “Corte Real”.

Encontré un correo electrónico.

“Ah, me enviaron un correo electrónico. Lo siento, no reviso mi correo electrónico a menudo”.

“Ellos… te enviaron un correo electrónico?”

No sabía por qué, pero Rachel parecía estar un poco enojada cuando sus labios sobresalían en un puchero.

“Intenta leerlo cuando vayas a casa”.

“Comenzaré a leerlo ahora”.

Hice clic en el correo electrónico. Al igual que Rachel dijo, el gremio de la Real Corte Inglesa me había contactado. Estaba escrito en coreano, así que no tuve problemas para leerlo.

Un salario de 100 millones de won con beneficios adicionales.

No era una condición particularmente buena en comparación a otros contratos.

“¿Puedo ver?”

“Por supuesto”.

Rachel asomó la cabeza y comprobó el contenido del correo electrónico. Sus ojos se movieron rápidamente, luego frunció el ceño con fuerza.

“Qué tipo de contrato es… no importa, no leas esto”.

Rachel se puso de pie, echando humo. Luego, salió apresuradamente de la cafetería. Ella tenía la cara más enojada que he visto desde que entré en Cube.

“… ¿Qué, por qué está tan enojada?”

El resto de los miembros del equipo la vieron irse aturdidos.

***

El domingo por la noche, un tiempo que me puse en marcha por el bien de mi cordura.

Actualmente estaba enfocado en jugar un juego.

[Victory]

He ganado una vez más.

[Nim] (NT: “Nim” es la forma respetuosa de dirigirse a las personas en línea.)

[¿Sí?]

[¿Cómo hiciste ese combo justo ahora?]

El perdedor, Nayunjajangman, me envió un mensaje.

Nos hicimos amigos desde que jugamos el miércoles. Debido a que iniciamos sesión casi al mismo tiempo, hemos estado jugando unos contra otros a menudo. Afortunadamente, Sistema de Fortalecimiento Aleatorio me daba números como 37, 40, 39, por lo que no he perdido un solo juego.

[Debes mantener la calma].

[¿Cómo eres tan bueno? ¿Eres un Héroe activo?]

[No, para nada].

Fortalecimiento del concepto. Aumentó la comprensión de qué combo usar y qué combo era más eficiente, aumentando incluso la sensación de tiempo y movimiento dentro del juego. Aunque mis habilidades variarían según el número que obtuve, indudablemente era digno de ser llamado un experto.

[Por cierto, ¿por qué las estadísticas de tus partidos tienen 43 victorias y 43 derrotas? ¿Perdiste a propósito?]

[Sí, porque no quería ser alguien que estaba muy unido a los simples números]

Mentí sin ni siquiera pestañear un ojo.

[Ah, ya veo. Eres increíble. No puedo dormir bien si pierdo una partida igualada. ¿Te conectas a esta hora todos los días?]

[Sí.]

[¿Puedo pedirte que me enseñes uno o dos movimientos esta vez?]

No pude evitar sonreír. Era sorprendentemente educado.

[Con gusto. Pero me voy a desconectar ahora. Debo hacer ejercicio].

[¡Oh! ㅋㅋ Estaba a punto de hacer ejercicio también ㅋㅋ ¡Que coincidencia!]

No le respondí y me quité el casco.

Abrí la puerta con cuidado para no despertar a Evandel.

Luego, me dirigí al gimnasio.

Después de unos cinco minutos de caminata, llegué.

Cuando salí del vestuario con mi ropa deportiva, me encontré con Chae Nayun, que también estaba entrando al gimnasio.

“¿Qué, estás aquí para hacer ejercicio también?”

“¿Eh? Oh, si”.

“… Está bien, trabaja duro”.

Chae Nayun pasó junto a mí al vestuario de chicas. Luego me dirigí a la caminadora sin mucho pensamiento. De repente, un pensamiento pasó por mi cabeza.

Nayunjajangman.

Nayun. Chae Nayun.

“Mm… de ninguna manera, ¿verdad?”

Era poco probable. En primer lugar, a Chae Nayun no le gustaba tanto el jajangmyeon. No había ninguna razón para que lo usase como su identificación. Sin mencionar que Nayunjajangman hablaba como un hombre. (NT: Jajangmyeon es fideos de fréjol negro coreano. En lo personal, uno de mis platos favoritos.)

Bip-

Puse la velocidad de la cinta en 20 km. No lo habría imaginado en el pasado, pero ahora no era tan difícil.

Durante los siguientes 30 minutos, corrí en la cinta. Cuando me bajé, estaba empapado de mi propio sudor.

“Huu…”

Saqué una bebida deportiva de la nevera.

Chae Nayun, que acaba de salir de la sala de gravitación, se acercó lentamente a mi lado.

“Oye”.

Miré a Chae Nayun en silencio. Ella se movió, tratando de ganar tiempo.

“¿Qué? Habla”.

“… Verás, mi equipo consiguió el Calabozo Hongcheon Mantis”.

Parecía que Chae Nayun estaba preocupada por el desafío de su equipo. Un Calabozo Mantis…. Terminó formando un calabozo de insectos, que era uno de los más difíciles de todos los Calabozos.

“¿Sabes algo al respecto?”

“… ¿Cómo elegiste el más difícil?”

“Lo sé, ¿verdad? El mago molesto en mi equipo me decía constantemente que lo eligiera”.

El mago en el equipo de Chae Nayun era Oh Junsik. Estaba grabado en mi libro de ajustes. Aunque era hábil, era un poco tonto. Debido a que su tía era un mago de 7 estrellas, probablemente tampoco se inclinaría por Chae Nayun.

“Probablemente pensó que podría obtener puntos de bonificación con una tarea difícil. Pero probablemente va a ser descuidado en su presentación. Él va a tartamudear y hacerte golpear la cara”.

“Lo sé, estaba dispuesta a pasarlo por alto, pero ahora… Ehew, nunca he conocido a alguien que sea más obstinado que yo”.

Al menos ella sabía que era testaruda.

“Si es posible, deja que alguien más haga la presentación. Inesperadamente, Hazuki parece ser una buena opción”.

“Quiero hacerlo, pero dudo que ese bastardo esté de acuerdo… Kuhum”.

De repente, la atmósfera se volvió incómoda. Ambos nos distanciamos como si recordáramos nuestra relación. Después de todo, no éramos amigos que pudiesen platicar de manera tan amigable.

“… D-Diviértete haciendo ejercicio. Regreso a la sala de gravitación”.

“Uh, sí, voy a levantar algunas pesas”.

***

12 de agosto, martes, atardecer.

En un parque vacío, un sonido agudo de balanceo de una espada resonó en el área.

“Oye, ¿no he mejorado?”

Chae Nayun, quien estaba empuñando una espada, preguntó con una cara brillante. Kim Suho asintió con una risa.

“Sí, dejaste de cerrar los ojos”.

Solo habían pasado siete días desde que Kim Suho comenzó a actuar como el maestro de Chae Nayun.

Chae Nayun ciertamente estaba creciendo a un ritmo increíble. Su mayor logro era que dejó de temer hasta cierto punto los ataques a distancia.

“Creo que jugar ese juego realmente me ayudó”.

“¿Juego?”

Kim Suho preguntó mientras inclinaba su cabeza.

“Sí, conocí a alguien que es incluso mejor que tú. Un súper experto que solo hace combates a corta distancia”.

“¿Ah ~ Gladiador del Siglo? Pero no mueves tu cuerpo en ese juego”.

Gladiador del Siglo usó ondas cerebrales y movimientos del iris como control. Por supuesto, podría jugarlo con un teclado y un mouse, pero eso reduciría significativamente su tiempo de reacción.

“Sí, pero una persona común nunca podría hacer lo que hace. ¡Él es mi mentor!”

“Oh, él realmente debe ser un experto entonces”.

El mentor de Chae Nayun. Significaba que la orgullosa Chae Nayun lo había reconocido como superior.

“Sí, él también tiene una gran personalidad. Aparentemente, coincide con su proporción de victorias y derrotas porque no quiere estar intensamente vinculado a simples números. ¿No es genial?”

La mayoría de la gente jugó partidos clasificados para ganar, lo que resulta en un partido bastante aburrido. Cada lado probaría primero las aguas con pequeñas maniobras, y el resultado de la batalla terminaría siendo determinado por qué lado enfrentó golpes más efectivos. Era algo así como un combate de boxeo, excepto que era raro que un lado fuese noqueado.

Sin embargo, Extra7 era diferente. Él te atacó directamente y casi imprudentemente. Cada uno de sus movimientos era potencialmente letal, ayudando a Chae Nayun a superar su miedo al combate a corta distancia.

“Si él es tan bueno, debe ser un Héroe activo, ¿verdad?”

“No, le pregunté, y él dijo… ¿Eh?”

En ese momento.

Un hombre apareció en la distancia con chanclas.

Era Kim Hajin.

“Oh mira, Kim Hajin está aquí”.

Esto no sorprendió a Chae Nayun. Kim Suho ya le había dicho que Kim Hajin venía a hablar con él y que solo podía enseñarle hasta que Kim Hajin viniera.

“¿Hm? Oh, tienes razón. Entonces me iré ahora”.

Kim Suho se levantó.

“Sí, cuídate”.

“Tampoco trabajes demasiado, ¿de acuerdo?”

Chae Nayun observó a Kim Suho caminando hacia Kim Hajin.

Se sentía como si se hubiesen acercado recientemente. ¿Pero cómo?

“Ahora que lo pienso, Kim Suho dijo en tono de broma que hablaron de mí. ¿Era por mi culpa …?”

Kim Suho y Kim Hajin se marcharon, charlando juntos. Chae Nayun agudizó las orejas.

-¿Cómo está tu condición?

Esta era la voz de Kim Hajin.

-Bastante bien.

Eso era de Kim Suho.

-No trabajes demasiado. El viernes está a la vuelta de la esquina.

-Por supuesto.

—Oh, ¿y cómo está Chae Nayun?

En ese momento, el corazón de Chae Nayun dio un vuelco.

Esta era la parte más importante, pero ahora estaban demasiado lejos para que ella escuchase.

“…Diablos.”

Chae Nayun los miró con una compleja mezcla de emociones en sus ojos.

KJun: Revisado y Corregido.