Date A Live (NL)

Volumen 21

Capítulo 3: Tokisaki Kurumi

Parte 2

—…

—…

Hubo un silencio incómodo en la sala de estar de la residencia Tokisaki. El sonido de tic tac procedente del reloj se escuchó en voz alta.

Pero eso era inevitable. Shidou suspiró ligeramente mientras recordaba la tragedia que acababa de ocurrir.

… No, por supuesto, esto no fue intencional por parte de Shidou. Tocó el timbre y nadie respondió. Y como la puerta estaba abierta, entró a la casa para ver si había sucedido algo.

Además, no quiso gritar. En lugar de ser causado por el vestido de Kurumi, el resultado fue ser sorprendido por el grito de Kurumi.

… Pero Kurumi no parecía pensar eso.

—…

Kurumi ahora estaba sentada en silencio frente a Shidou. Había guardado los parches para los ojos y los accesorios en el frasco de aperitivos e incluso se había cambiado de ropa. Sin embargo, ni siquiera miró a Shidou una vez mientras lo hacía. Aparentemente, ese disfraz era algo que Kurumi no quería que otros vieran.

—… U-Uhh…

Shidou se sintió un poco incómodo cuando alcanzó la taza de té sobre la mesa. Luego, tomó un sorbo del té negro que Kurumi había preparado antes.

—Un… r-realmente, sabe delicioso. Las hojas de té son geniales y el método de preparación también es fantástico.

Shidou exhaló sus pensamientos. Sería una mentira decir que esto no era para complacer a Kurumi, pero estos eran los sentimientos genuinos que provenían de su corazón.

Después, Kurumi finalmente miró a Shidou.

—… Hay que decir que realmente no podría ser mejor. Por cierto, ¿has escuchado esta historia antes Shidou-san?

—¿Q-Qué es?

—La estricnina, una sustancia altamente tóxica, tiene un fuerte sabor amargo, por lo que es una mezcla clásica de envenenamiento cuando se mezcla con té o café.

—¡¿Buh…?!

Shidou tosió involuntariamente al escuchar las palabras de Kurumi. Sin embargo, Kurumi entrecerró los ojos con calma.

—¿Qué te pasa Shidou-san, tosiendo así cuando estoy hablando casualmente?

—C-cierto…

Después de que Shidou respondió con voz ronca, Kurumi respondió con un “bien, pero…” y continuó.

—Si la impotente yo, que ha perdido el poder de los Espíritus, se enfrenta a la situación de sellar la boca de alguien, seguramente se tendrá que emplear veneno.

—…

Al escuchar esta amenaza eufemística y directa, Shidou sintió que le temblaban las mejillas.

—No se lo diré a nadie…

—… ¿Qué quieres decir? No entiendo lo que Shidou-san está tratando de decir.

Al escuchar lo que Shidou había dicho, Kurumi volvió la cara… Parece que Kurumi preferiría negar que algo hubiera sucedido en lugar de mantenerlo en secreto.

Sin embargo, incluso si Shidou siguiera con eso, no eliminaría por completo la desconfianza de Kurumi. Shidou dejó escapar un gemido ahogado mientras intentaba pensar en un método.

Finalmente, llegó a una idea.

—… Gu.

Era un medio que quería evitar tanto como fuera posible… pero no se podía evitar. Shidou decidió endurecerse mientras levantaba la cara.

—Um Kurumi, hay algo que quiero mostrarte.

—… ¿Qué es?

Kurumi habló con una mirada cortante. Shidou abrió una carpeta de fotos en su teléfono inteligente y escogió cierta imagen para mostrar a Kurumi.

—… Esto es…

Al ver la foto, Kurumi abrió mucho los ojos.

Pero eso debería esperarse. Después de todo, lo que se veía allí era… Shidou en sus años de secundaria, con él usando un parche en el ojo y vendas exactamente como lo que Kurumi acababa de hacer.

—… No, es vergonzoso ahora, pero hubo un momento en que pensé que esto era genial. Afortunadamente, tuve la suerte de estar haciendo esto solo en casa… ¿Puedes por favor no decirle a nadie?

Cuando Shidou preguntó con una cara rojiza, Kurumi mostró una mirada de sorpresa antes de reírse rápidamente.

—… Sí, sí, lo entiendo. La gente suele decir que todos tienen su propio pasado.

Mientras Kurumi hablaba, la expresión malvada acababa de desaparecer por completo de su rostro. Se sintió como un extraño sentimiento de solidaridad por compartir en secreto el pasado vergonzoso del otro… Bueno, para decirlo de otra manera, ella podría haber sentido una sensación de seguridad de poder ahora tomar el pasado de Shidou como rehén.

De cualquier manera, la incómoda atmósfera finalmente había disminuido. Shidou exhaló un suspiro de alivio mientras volvía su atención al frasco de bocadillos en la mesa.

—¿Eso… pertenecía a un clon?

Se sentía casi demasiado asustado para hacer esa pregunta. El parche médico usado por Kurumi justo ahora. Hace cinco años, no, hace seis años si contaba desde ahora, era idéntico a lo que llevaba entonces.

—Sí…

Kurumi, que se había calmado un poco, abrió el frasco y le mostró los accesorios a Shidou.

—Estos son restos que pertenecen a mis cuatro clones más problemáticos… Aunque eran personas impotentes y ruidosas, se siente bastante solo cuando se van.

Con una mirada distante en sus ojos, Kurumi suspiró suavemente. Por esa expresión, había nostalgia por el pasado y pena por perder a un querido amigo.

Pero eso era inevitable. Los clones de Kurumi eran una forma de pseudovida creada por la autoridad de su Ángel. Ahora que han perdido los poderes de los Espíritus, ya no podían mantener su forma.

—…

Pensando en esto, Shidou de repente frunció el ceño. La pregunta que había permanecido en su mente por un tiempo ahora reapareció repentinamente en este momento.

—Oye, Kurumi hay una pregunta que me he estado haciendo ya por un tiempo, ¿puedo hacértela?

—Ufufu, por favor, ten la seguridad. No estoy en ninguna relación con ningún caballero perfecto. —Cuando Shidou preguntó, Kurumi cerró los ojos y respondió en tono juguetón. Shidou se rascó la mejilla mientras sonreía amargamente.

—No, no estoy preguntando sobre eso…

—Oh, entonces, ¿qué demonios es?

—Aah…

Shidou tosió un poco para reajustarse antes de continuar.

—Durante la batalla del año pasado, Mio salió de ti. Y luego sobreviviste al confiar tus recuerdos y Cristal Sephira a un clon creado por la Octava Bala <Het>.

—Sí… algo así ocurrió.

Al escuchar la pregunta de Shidou, Kurumi respondió mientras tomaba un sorbo de té negro.

Sí, para ser precisos, la Kurumi aquí en este momento no era exactamente la misma que la de hace un año.

Para evitar su fallecimiento destinado por Mio, nació una nueva Kurumi que transfirió todo a otro cuerpo.

En otras palabras, el cuerpo actual de Kurumi debería tener la misma composición que los otros clones que desaparecieron cuando todos los Reiryoku habían desaparecido.

—¿Por qué continúas existiendo incluso sin el poder de los Espíritus? Obviamente, los otros clones ya han desaparecido.

—Ara, ara. ¿Shidou-san dice que debería haber desaparecido? —Kurumi dijo eso mientras miraba a la cara de Shidou. Shidou sacudió la cabeza con una mirada preocupada.

—E-eso no es lo que estoy diciendo. Me alegra que estuvieras a salvo. Es solo…

—… Quieres saber la diferencia entre yo y Tohka-san.

—…

Al escuchar esas palabras, Shidou contuvo el aliento.

No era la pregunta en la que estaba pensando. Pero justo después del momento que se dijo, Shidou se dio cuenta de que estaba buscando eso.

Kurumi parecía divertirse por este pensamiento, pero luego miró tristemente a Shidou mientras se encogía de hombros suavemente.

—No es que no pueda decírtelo, pero la verdad es lo suficientemente simple como para ser decepcionante.

Luego, con su mano derecha asumiendo el gesto de una pistola, apuntó su dedo índice a su propia frente.

—Es porque el cuerpo de mi yo actual no es un clon.

—… ¿Qué quieres decir?

—Es una historia simple. Después de transferir mis recuerdos y Cristal Sephira a un clon, utilicé la Cuarta Bala <Dalet> para restaurar mi cuerpo original que fue arrojado a un lado por Mio-san y luego transferí mis recuerdos y Sephira allí de nuevo.

—Qu…

Shidou abrió mucho los ojos. De ninguna manera, eso era lo que Kurumi estaba haciendo detrás de escena.

—¿Por qué hiciste eso? ¿Sabías entonces que el poder de los Espíritus iba a desaparecer?

—No, no esperaba que fuera tan lejos. Sin embargo, aunque logré sobrevivir, el cuerpo de un clon es inestable y de corta duración. Ya estaba en el límite para usarlo como refugio temporal… Bueno, si mi cuerpo original fuera destrozado hasta el punto de que ni siquiera quedara polvo, entonces habría terminado para mí.

—Ya-ya veo…

Shidou asintió con el sudor goteando por su rostro… Transfiriendo recuerdos y reparando su cuerpo original, se sintió como algo proveniente de un cuerpo mecánico como María en lugar de una criatura viviente. Pero, de nuevo, esto tenía sentido.

La clave para sobrevivir era tener un cuerpo humano en el momento en que el Cristal Sephira de Mio desapareció. Si Kurumi todavía estaba en un cuerpo hecho de Reiryoku, ella podría haber desaparecido como Tohka.

Mientras Shidou estaba considerando esto, Kurumi entrecerró los ojos y se lamió los labios.

—Pero sí… había una cosa más preocupante sobre esto.

—¿Preocupante?

Cuando Shidou preguntó, Kurumi dijo “sí”, asintiendo mientras se levantaba del sofá para sentarse al lado de Shidou.

Luego, se apoyó contra Shidou en un gesto de éxito. Los hombros de Shidou comenzaron a temblar un poco.

—¿K-Kurumi?

—Ufufu… de hecho sobreviví a esa batalla usando el cuerpo de un clon. Sin embargo, cuando transferí mis recuerdos a ese clon, mi conciencia se mezcló con la de la conciencia original del clon.

—¿Eh…?

Los ojos de Shidou se abrieron.

Sin embargo, no era como si no pudiera entender lo que Kurumi estaba diciendo. Aunque el clon era un refugio temporal para ella, también debería haber contenido la propia conciencia del clon. Si bien se sometió a un proceso diferente, la situación era similar a lo que le sucedió a Origami.

Además, una conciencia mixta no se separa tan fácilmente. Incluso si esos recuerdos fueron transferidos de vuelta al cuerpo original de Kurumi, no se separarán. Y seguía siendo parte de la Kurumi original. Si la conciencia del clon sobrevivió incluso después de la muerte de Mio, entonces en ese caso…

—En otras palabras… ¿eso significa que la Kurumi actual es una fusión del clon y el original?

—Sí, así es. Por supuesto, como soy la original, no debería haber nada demasiado extraño, pero…

Kurumi esbozó una sonrisa encantadora mientras acariciaba suavemente la mejilla de Shidou.

—Se me ha agregado un individuo más joven, más agresivo y más curioso.

—Qu, qu, qu…

Mientras le susurraba al oído, Shidou sintió que todo su rostro se ponía rojo. Se levantó apresuradamente del sofá y dio un paso atrás.

—Ara, ara, ¿qué pasa Shidou-san?

—T-Tú…

En ese momento, Shidou accidentalmente derribó el frasco. El piso estaba cubierto por una gruesa alfombra de terciopelo para que no hiciera demasiado ruido. Sin embargo, los parches almacenados dentro estaban esparcidos por el suelo.

—Oh, lo siento…

Mientras Shidou estaba recogiendo los parches para los ojos, no pudo evitar pensar en otra cosa más notable. Esas palabras se filtraron involuntariamente de su boca.

—… ¿Quizás estabas bajo la influencia de ese individuo más joven para usar ese parche antes…?

—¿¡…!?

En el momento en que dijo eso, la sonrisa tranquila de Kurumi desapareció mientras se quedó congelada en su lugar.

Entonces, el sudor frío comenzó a caer de su frente mientras se tocaba la cabeza.

—No esperaba tal cosa… no, es posible… de lo contrario, aunque fue por un momento, nunca debería haber cometido ese error…

La tez de Kurumi se puso pálida cuando comenzó a golpearse la frente contra un pilar.

—¡Yo! ¡Sal de mi cuerpo! ¡Sal! ¡Desaparece espíritu maligno! ¡Desaparece espíritu maligno!

—¡C-Cálmate Kurumi! ¡¿No es tu propio pasado más que un espíritu maligno?!

—¡Es por eso por lo que odio esto!

Después de ser atrapada por Shidou y tener sus brazos en su lugar, Kurumi gritó mientras luchaba con sus piernas.

Pero Kurumi seguía siendo Kurumi. A pesar de la dificultad para respirar, se calmó rápidamente.

—… Lo siento por eso. Estoy bien ahora.

—A-ah…

Después de que Shidou soltó su agarre, Kurumi regresó a su asiento original con pasos oscilantes. Ella tragó el té negro restante de un solo trago. Si bien no debería haber alcohol allí, parecía que estaba bebiendo sake.

—¿E-estás bien, Kurumi…?

—… Si. Te mostré algo desagradable. Incluso si nuestras mentes se mezclan, ella es solo un clon. Tengo control sobre mi conciencia… Además, si no hiciera eso, no habría podido sobrevivir. Solo puedo aceptar esto como parte del estigma de eso.

—…

Según esas palabras, no parecía que estuviera bajo la influencia de su yo más joven. Pero Shidou decidió quedarse en silencio y pretender no darse cuenta.

En ese momento, el reloj de pared en la esquina de la sala comenzó a emitir un sonido bajo… dong, dong. Kurumi levantó las cejas sorprendida mientras miraba hacia allí.

—… Oh, ya es hora. Todo pasó tan inesperadamente.

—Ah, mi culpa. No tenía la intención de quedarme por tanto tiempo…

—Ufufu, tal vez estar con Shidou-san es por lo que el tiempo pasó tan rápido.

—Jaja…

Kurumi cerró un ojo y dijo en tono juguetón. Shidou dio una leve sonrisa en respuesta.

—Hablando de eso, ¿tenías algo planeado para después?

—Si… No lo decidí exactamente, pero…

Mientras Kurumi hablaba, comenzó a sentir como si se le ocurriera algo.

—Si Shidou-san esta libre, ¿puedes acompañarme?

—Eso está bien… pero ¿qué estás haciendo?

Después de ser interrogada, Kurumi esbozó una sonrisa complicada mientras seguía hablando.

—Estaba pensando, un poco sobre saludar a un viejo amigo.

***

… Aullidos. Rugido. Beast dejó escapar un rugido.

Como si gritara. Como si sollozara. Como si se lamentara.

Derrumbando los cielos, desgarrando la tierra, un gran desastre sin igual.

Matar todo. Devorar todo.

Pero la sed no cedería. Pero el corazón no estaba satisfecho.

Beast aulló y gritó.

Nada en el mundo podría satisfacer a Beast.

Ni siquiera había recuerdos de por qué Beast estaba gritando.

Pero Beast solo podía rugir. No había más remedio que gritar.

Porque aparte de eso, no había nada más que Beast pudiera hacer…

—Ah… ah…

Pero en ese momento.

Algo se escuchó en los oídos de Beast.

Una voz, una llamada, alguien estaba llamando a Beast.

Una voz demasiado nebulosa y débil para incluso llamarse temblor.

Sin embargo, este era el único faro para Beast que había perdido todo propósito y olvidado todo significado.

—A, a, aaaaaaaa…

Beast dejó escapar un rugido particularmente fuerte…

Sus garras atravesaron el vacío.