Date A Live (NL)

Volumen 21

Capítulo 2: Honjou Nia

Parte 1

Introducción

Me convertí en un espíritu, ¿cuánto tiempo hace que fue eso? Ah sí, um. Fue cuando “Caballero Dimensional Granger” todavía estaba siendo transmitido… ¿Hmm? ¿No lo conoces? ¿Esa obra maestra? ¿En serio? ¿Quieres verlo? Lo tengo en casa. Está en VHS.

… Bueno, dejando eso a un lado. Volvamos al tema de los Espíritus.

Hmm, si me preguntan si lo odiaba. Por supuesto, habían pasado tantas cosas. Ya no puedo confiar en los humanos, ser capturada por DEM y tener mi cerebro aturdido. Los senos que eran copa F antes de ser reducidos… ¿hmm? ¿Eran así originalmente? De todos modos, el punto es que cualquier Ángel de alto rendimiento nunca será equilibrado.

Pero eso también es cierto. Si no me hubiera convertido en un Espíritu, nunca habría conocido al chico y los demás.

Dibujando manga ordinario, una serialización ordinaria y ventas ordinarias… ah, opps, quería decir algo bueno, pero es problemático que mi vida actual vaya por buen rumbo.

Um, bueno, cómo describirlo. Pero hay cosas a las que te acostumbras y que no puedes hacer solo. Un mangaka solo puede ponerse serio en el papel de dibujo.

Por el momento, puedo decir que es divertido jugar con todas y que las comidas del chico son deliciosas.

Pero ¿no hay nada más importante que tener una visión amplia de la vida de uno?

***

Kotori recibió la llamada mientras estaba en el café “La Pucelle” con los otros miembros de la secundaria Yoshino, Mukuro, Mana y Natsumi.

Kotori y las demás habían ordenado el set de pastel de temporada recomendado. El menú de primavera era tarta de fresas con muchas fresas añadidas al igual que joyas. Los ojos de Kotori, Yoshino y Mukuro se iluminaron con anticipación mientras sacaban sus teléfonos inteligentes para tomar una foto. Luego, después de presionar sus manos juntas y decir “Itadakimasu”, pincharon el pastel con sus tenedores y dejaron escapar un sonido “ah” al abrir la boca.

—… ¿Hmm?

Kotori mantuvo la boca abierta mientras volvía la vista hacia su teléfono.

En la pantalla, se mostraba el nombre “la única flor que florece en la vasta tierra, María”. En resumen, era una llamada de María… Por supuesto, Kotori nunca había registrado a María con ese nombre antes. Por cierto, la semana pasada era “inalcanzable María” y la semana anterior era “Hermosa casa de la Maga María”. Parecía cambiar según el estado de ánimo.

—Amu…

Aun así, el pastel ya había sido entregado a su boca, por lo que no había razón para detenerse. Las mejillas de Kotori se hincharon mientras se tragaba el pastel. El teléfono inteligente sonaba continuamente mientras seguía masticando.

—Dime, ¿no vas a escuchar el teléfono?

Sentada en diagonal frente a ella, Mana abrió mucho los ojos mientras hablaba. Kotori disfrutó de la dulzura y la acidez de las fresas de temporada y luego suspiró.

—Nhh, ya ha sido recogido. ¿No es grosero recoger el pastel con el tenedor y luego volver a ponerlo en el plato?

—¿E-es eso cierto?

Mientras decía eso, Mana se rascó la cara.

Bueno, no era como si fuera una emergencia. Si fuera urgente, se utilizaría la línea de emergencia. Y, sobre todo, si se tratara de un tema serio, el nombre registrado solo sería “MARIA”. Tal como estaba ahora, probablemente era algo tonto como Kannazuki gritando algo obsceno en el puente o Nia no dejaba que su hígado descansara un poco al beber.

El pastel era un desierto fresco después de todo. La superficie se secaría pronto y empeoraría el sabor. Si la conversación tomara mucho tiempo, debería colgar ahora y volver a llamar.

Mientras Kotori pensaba eso, estaba a punto de tocar el botón de llamada cuando el tono de llamada de repente llegó a un abrupto final.

Por un momento, Kotori pensó que la otra parte había renunciado a la llamada… pero fue diferente. La cara de María apareció en la pantalla del teléfono y su voz familiar se escuchó desde el altavoz.

—Oh, entonces estás aquí, Kotori. ¡Date prisa y contesta!

—¿Eh?

Sorprendida por este repentino suceso, Kotori sacudió sus hombros. Sentadas alrededor de la misma mesa, Yoshino y Natsumi también dieron una mirada de sorpresa.

—E-espera María, ¿qué estás haciendo?

—¿Esa es tu pregunta? Tenía algo que quería discutir por teléfono.

—¡No, no estoy hablando de eso! ¿Por qué puedes hablar sin que presione el botón de llamada?

Cuando Kotori preguntó eso, la María en la pantalla hizo un mohín de disgusto.

—Si está bajo mi cuidado, conseguir el control remoto de un teléfono inteligente es tan fácil como obtener todos los colores correctos en un cubo de Rubik.

—… No, ¿no es esa metáfora difícil en sí misma?

Como Natsumi dijo eso mientras entrecerraba los ojos; En respuesta, María parpadeó descuidadamente.

—¿Es eso así? Tenía la intención de utilizar la analogía más simple, pero ten la seguridad. No he implantado ningún software de control remoto por adelantado.

—¿No es más aterrador que puedas operar de forma remota sin implementación?

Kotori gruñó un “realmente…” mientras sacudía la cabeza. Luego, ajustó su mirada para mirar a María en la pantalla antes de continuar.

—Entonces, ¿de qué querías hablar? ¿Qué hizo Kannazuki?

—Eeh. Podría estar pensando demasiado, es solo que alguna reacción observada me ha llamado la atención.

—… ¿Una reacción que ha llamado tu atención?

Después de escuchar lo que María había dicho, Kotori levantó las cejas.

—Um, ¿sería mejor para mí regresar?

—Un, si es posible.

—Hmm ya veo. Entiendo.

Cuando Kotori dijo eso, tocó la pantalla del teléfono inteligente para colgar la llamada.

Luego, terminó el resto del pastel en tres bocados y luego dejó escapar un suspiro de alivio después de tragar el té negro.

—… Lo siento, tengo que salir primero.

—No hay problema… pero si algo está mal, ¿por qué no vamos todas juntas?

—Hmm, debería estar bien. No creo que sea un gran problema. Todos los demás deberían tomarse el tiempo para disfrutar el pastel más lentamente. Ah, toma esto para pagar la factura.

Kotori le entregó el dinero a Mana y salió de la tienda mientras se despedía.

—…

Kotori dio un paso refrescante, desenredando su cinta blanca mientras caminaba y reemplazándola con la cinta negra en su bolsillo.

Después de caminar por un callejón, Kotori sintió la sensación de su cuerpo flotando, mientras era transportada al puente de <Fraxinus>.

—Hemos estado esperando su llegada, comandante. Perdón por interrumpir su tiempo libre.

Una mujer que llevaba un uniforme de <Ratatoskr> la saludó. Esta persona era uno de los miembros de la tripulación de <Ratatoskr>, apodado <Nail Knocker> Shiizaki. Aunque la carga de trabajo de <Fraxinus> había disminuido desde la desaparición de los Espíritus, la cantidad mínima de miembros de la tripulación rotaba turnos a bordo del puente.

—No es nada. En comparación con eso…

—Sí, por favor aquí.

Después de entregarle su bolso a Shiizaki para que lo guardara, Kotori se dirigió al asiento del capitán. María ya estaba esperando allí a un lado.

—… Entonces, ¿cuál es la reacción que te ha llamado la atención, María?

—Si.

María respondió brevemente mientras se volvía hacia el monitor principal en el puente.

Entonces, como para hacer coincidir esto… aunque María tenía el control de toda la nave, esto era simplemente hacer el equivalente de hacer ajustes menores… en el monitor se mostraban números y gráficos.

—Hmm…

Kotori entrecerró los ojos mientras se reclinaba en el asiento del capitán.

Los valores numéricos y las cifras en exhibición mostraron las fluctuaciones de los terremotos espaciales observados. Por lo general, esto se usaría para predecir futuros terremotos espaciales. Ahora que el Espíritu del Origen ha desaparecido, no se han producido más terremotos espaciales desde entonces. Sin embargo, parecía que María continuó sus observaciones independientemente.

Mirando la parte superior de los datos, Kotori levantó la ceja.

A pesar de ser pequeño, se había observado una sospechosa respuesta a un terremoto espacial.

—Esto es…

—Sí, también puede ver los cambios en el valor en las últimas semanas. Sin embargo, dado que el cambio fue solo una ligera fluctuación, asumimos que era solo un error de la máquina, pero…

—¿Pero?

Cuando Kotori le preguntó eso, María levantó la mano sobre el monitor… Levantar la mano probablemente no era necesario, pero María parecía querer llamar la atención sobre ese movimiento.

Solo así, el monitor había cambiado a otra pantalla. Además, no era solo un mapa urbano de la ciudad de Tenguu. Era un mapa mundial centrado en el archipiélago japonés.

Y también, algo parecido a enormes ondas rojas se dibujaron en el mapa.

Kotori pensó que era una broma por un momento, pero entonces inmediatamente se dio cuenta. —Las ondas rojas que devoraban el mundo era el rango de las observaciones.

—¡! De ninguna manera, ¿es tan ancho?

—Si. Como si el mundo estuviera latiendo.

—…

Al escuchar las palabras de María, la expresión de Kotori se volvió sombría.

Se podría decir que es una respuesta muy débil. Alguien en el nivel de AST tendría grandes dificultades para captar esto.

Sin embargo, cuando el rango de observación incluye no solo a Japón, sino también al Continente Euroasiático, el Océano Pacífico, Australia y la costa oeste de los Estados Unidos, sería difícil dejar este asunto solo.

—… María, por favor continúa observando. No solo para las fluctuaciones del terremoto espacial, sino también para investigar las respuestas de Reiha y Maryoku…

—Entendido… Dejaré que las Unidades 2 a 5 se preparen para el trabajo después de que regresen de su trabajo a tiempo parcial.

—Sí, gracias… espera ¿qué?

Kotori estaba a punto de asentir, pero luego giró la cabeza ante esas palabras peculiares.

—María, ¿qué acabas de decir?

—¿Huh? Ah, son las unidades 2 a 5. ¿No sabes cuántas terminales tengo?

—Yo sé eso…

—Ah, ¿querías saber acerca de permitir que varias personas sean manejadas por la misma IA? De hecho, todos esos cuerpos terminales son manejados por mí, pero cada uno está equipado con un dispositivo informático auxiliar. Por supuesto, su dispositivo de cálculo no se puede comparar con el de <Fraxinus>. Pero si se realiza en paralelo, se esperaría un resultado correspondiente. Aunque soy del tipo que presta atención a la apariencia, no recurriré a estos cuerpos terminales solo por el simple hecho de mirar duro en el trabajo.

—No, no estoy preguntando sobre eso. ¿Cuál es ese trabajo a tiempo parcial?

Cuando Kotori hizo esa pregunta mientras sudaba, María se volvió para mirar hacia otro lado.

—Un año después de la desaparición del Espíritu de Origen, ya no existe el peligro de terremotos espaciales y el reflujo de Reiryoku. Pero incluso si soy una IA, sigo siendo una doncella. Hay muchas cosas que quiero. Ropa, accesorios, cosméticos… cera para el exterior de la nave, supercomputadoras para el cálculo, bombas de petróleo y gas para uso de emergencia… Si quiero comprarlos, necesito trabajar para ganar dinero.

—¿¡No agregaste algo extraño en la segunda mitad!? ¡¿Y no es peligroso trabajar a tiempo parcial con ese organismo altamente clasificado?!

—Oh, no te preocupes por eso. Estoy trabajando en un lugar que no molestará a <Ratatoskr>. No hay escrutinio de información personal. Bueno, es el tipo de lugar donde realmente no me gustaría trabajar allí si no tuviera que…

—No, ¿dónde estás exactamente trabajando?

Dada esta descripción sospechosa, Kotori no pudo evitar gritar.