No Game No Life (NL)

Volumen 10: Parece que los Hermanos Gamers Pagaron su Deuda (Pasada)

Capítulo 1: Relativismo en Another Age

Parte 3

Casi como si su alma hubiese sido arrebatada, el hermano de Shiro estaba completamente encantado y estaba dispersándose. Shiro estaba sobre su regazo cuando la Enana abrió su abrigo que era como un morral y reveló su apariencia.

—— No obstante, Shiro no podía culpar a su hermano y jadeó por su propio descuido.

—— Aquella persona no tenía una barba y tampoco estaba aplastada verticalmente.

Era una niñita con una piel marrón brillante cubierta por una lamentable prenda de vestir.

En contraste con el resto de su cuerpo, su cabello era plateado——, no, su cabello resplandecía con el color del Mithril, y se podían apreciar dos cuernos.

Sus hechizantes ojos de un cerúleo blanquecino resplandecían como el parpadeo de una llama pálida, ese resplandor era realmente digno de ser un metal místico (Oricalco).

Pero entonces, habló sin una pizca de confianza, su voz temblaba de inquietud y su expresión era frágil——

“¡¡M-Mis cualidades de Enano son como un topo inútil…!! Mi nombre es————” Era una voz desgarradora que evocaba el deseo de protegerla.

Por supuesto que su hermano estaba fascinado por la Enana, uno incluso podría decir que era inevitable o quizás incluso normal.

¡¡Y es precisamente por eso que——!! Shiro abandonó el razonamiento e hizo su movimiento. Así es————

“Mi nombre es————, Tyrvirg, ni————…… i～… ih… ¿eh…?”

—— Tyrvirg.

Shiro grabó el nombre de su enemigo natural en sus recuerdos, luego, hizo un movimiento rápido y preciso con su mano. Un movimiento para aplastar aquella flag.

Estiró su mano hacia la ropa que cubría su cuerpo plano y expuesto, hacia la parte de su ropa con un propósito desconocido.

Agarró unos tirantes que eran como cordones y los estiró…

… Poing… Poing… Poing…

“——… Hermanita mía…, ¿podrías por favor decirle a tu tatito qué es lo que estás haciendo?”

Cuando él vio lo que Shiro estaba haciendo, Sora regresó a sus sentidos e hizo una pregunta——. Sin embargo.

Shiro tampoco tiene la respuesta——, por lo que ella le respondió con algo que no era una respuesta y siguió tirando y soltando:

“… Los botones son para ser presionados… y los cordeles son para ser… tirados…” “En efecto. Te entiendo. De hecho, también quiero hacerlo. No obstante——, ¿Shiro-san? ¿Alóó～?”

“¡D-Disculpe, estimada! ¡Por alguna razón yo siento que lo que está haciendo es extremadamente vergonzoso, estimada!”

Shiro ignoró esas protestas y siguió tirando y soltando——, sin embargo, también estaba pensando ferozmente mientras lo hacía:

—— ¿Por qué pensé eso?

Era un problema tan grande que hizo a Shiro, quien usualmente se especializa en razonamiento inductivo, actuar antes de entender las cosas.

Ella es el enemigo más peligroso al que me he enfrentado. Eso fue lo que su infundada intuición le dijo sobre la chica en frente de ellos——

“…… Por cierto, ¿Jibril-kun? Tengo una pregunta extremadamente importante. Por favor responde cuidadosamente.”

Su hermano también cambió su actitud e hizo una pregunta muy importante con un tono bajo de voz:

“Pensé que los Enanos eran «una raza de personas barbudas aplastadas verticalmente», ¿hm?”

“Sí… ¿¡Eh!? Ah…… ¡Ah! ¡¡Lo siento mucho, Maestro!!”

… Cierto problema con la apariencia física de los Enanos frustró de manera extraña a Shiro.

———————— Oh, no…, oh, no…, pensó ella.

“Juzgando por sus palabras, Maestro, ¡creo que sólo está consciente de la existencia de los Enanos!”

Poing… Poing… Poing… Shiro siguió jugando con el cordel. Ah——. ¡¡Esa es… la primera cosa que está mal…!!

“Los Enanos son una raza con una diferenciación radical de género… El vello de las mujeres es más fino y—— usualmente tienen cuernos en sus cabezas.”

Poing… Poing… Poing… Shiro estaba rechinando sus dientes.

Ajá——. Después de todo, cada vez que tiraba el cordel, un abdomen perfectamente glabro era revelado, era prueba de que las Enanas eran absolutamente lampiñas——

“Adicionalmente, a pesar de que hombres y mujeres son bajitos, se puede decir que la figura de una mujer adulta es—— «aniñada».”

Aahh——. Así que en otras palabras, sus tetas son completamente planas. ¡¡Para ponerlo en términos equitativamente claros——!!

———— Son lolis oni marrones……….

Además, según Jibril, esta era un adulto. Una chica legal——

“Ya veo. En ese caso, ¿Tyrvirg-kun? Déjame decirte una vez más lo que te solicito”, dijo Sora. Si tuviera puestas unas gafas, habrían brillado. La mano de Shiro se contrajo sin querer.

—— Una chica que dijo que tenía la determinación para hacer «cualquier cosa».

¡Si hubiese sido su típico hermano——, el virgen de dieciocho años, él absolutamente habría mordido ese anzuelo tan rápido como la velocidad de la luz!

“No quiero nada más que una sola cosa. Tal como dije al principio: «please go home». Por lo que…”

Era el anzuelo perfecto, e incluso tenía una finta incluida, así que por supuesto que Sora lo mordió súper rápido. ¡¡Él abrió sus brazos ampliamente, hizo brillar sus dientes, e hizo una propuesta espeluznante——!!

“A partir de hoy, este será tu hogar… «Welcome back»… Tyr. ☆”

———— Ella era una de los tipos favoritos de su hermano, justo después de las chicas con orejas de animales…

…… Pero……, ¿y eso qué……?

Shiro no estaba así de irritada ni siquiera cuando obtuvieron el control de su tipo favorito: la Federación del Este y sus chicas con orejas de animales. Ella sintió un inexplicable sentido del peligro——, sus instintos le estaban gritando que esto es malo, pero ella no podía explicar por qué.

¿¡Por qué la Enana en frente es la enemiga más peligrosa a la que se ha enfrentado!? “…… ¿¡A-Acaba de… adoptarme a mí sin ningún mérito para usted, estimado!?”

Usando las palabras y expresiones—— de Tyrvirg quien ahora es Tyr, Shiro intentó identificar la causa de su sentido del peligro. Afiló su mirada y analizó cuidadosamente sus propias observaciones y la información que tenía——

“¡Y-Yo solo soy un topo inútil, ¿sabe, estimado!? Y-Yo ni siquiera puedo usar un artilugio espiritual apropiadamente y yo no tengo un lar al que regresar, estimado.

¡¡Yo no soy nada más que un topo errante, estimado!! ¡Le garantizo que seré completamente inane, ¿sabe, estimado!?”

La mirada y voz débil de Tyr evocaban un deseo de proteger——. Basado en eso, Shiro propuso una hipótesis.

———— Hipótesis: ¿Es porque es una chica inútil?

¿Porque llenar su barra de amor es tan fácil como poner agujas en un alfiletero?

“¿Q-Quizás～… hacer esto es útil de alguna manera para usted?”

O quizás… Shiro se sonrojó y decidió que su primera hipótesis era falsa.

———— Hipótesis: ¿Es porque es una chica exhibicionista con tendencias masoquistas?

¿No es vergonzoso? En ese caso, ella no necesita vestir estas prendas que parecen ropa interior, ¿cierto? ¿No mostrar su cara era grosero? En ese caso, sólo necesitaba abrir su capucha. Solo su cara era suficiente, ¿verdad?

… ¿Por qué también abrió la parte de abajo? ¿Huh? ¡Tyr le mostró su cuerpo de loli al hermano con inclinación a las lolis de Shiro! ¿¡Pero por qué——!?

… ¡¡¡Poing, poing, poing, poing——!!!

“Ah～. Por favor, esperen un momento… Oye, ¿¡Shiro!? ¡¡Una niñita como tú con una expresión como la de un demonio acosando sexualmente a otro niñita sin parar—— se ve mal!! ¿¡Vale!?”

“¡¡………………………..!!”

La voz de su hermano había descarrilado sus pensamientos. Él había señalado la rabia en su cara, así que Shiro la apaciguó inmediatamente——, sin embargo.

Tyr inmediatamente se escondió en la espalda de su hermano, y la siguiente parte de la conversación hizo—— que los ojos de Shiro se afilaran como cuchillas.

“No te preocupes si eres útil. Digamos que Tyr es mi posesión, eso es todo.”

“E-Entonces, estimado, ¿yo soy su esclava o su mascota～…, don Sora?” “¡Ninguna! ¡Esta NP+ no tendrá contenido +18! ¡¡Es innegociable!!”

“De acuerdo, estimado. E-Entonces yo soy su posesión, don Sora——, ¿hay algo específico que tenga que hacer, estimado?”

————

“…………….. ¿Huh? ¿Qué se supone que tenía que hacer después de conseguirlo?”

Querer ser popular está en la naturaleza de un hombre. Pero sea como sea, estaba en la naturaleza de su hermano virgen el no pensar en qué hacer después de volverse popular.

“Interrupción: Individuo que coincide con las preferencias sexuales de Amo detectado. Presunta razón de posesión: «cosas sexuales».”

—— Esa voz hizo que Shiro pensara mucho más profundamente.

“Necesidad: Eliminar el factor que va a hacer NTR con el Amo de esta unidad.

Insistencia: Por favor desmonte y venda al Enano anteriormente mencionado.”

“Eh, Emir-Eins… Te pedí que salieras de la habitación, ¿cierto? ¿¡Estabas usando el camuflaje activo de nuevo!?”

“… Oh, cariño. ¿Así que quieres convertirte en la esclava de mi Maestro? ¿De verdad aprecias tu vida tan poco? ♥”

“¡P-Por supuesto que yo no podría ser su esclava, estimados, ni siquiera en mis mejores sueños! ¿¡D-Don Soraa!?”

“Uhmm… ¡¡Espera, espera!!…… Am……… igo…… ¡¡Eso es!! ¡¡Las legendarias cosas conocidas como amigos!!”

“¡Eso es, estimado! Don Sora, a partir de ahora, yo soy su amig——”

“Demanda: Justificar la posesión de un amigo. Ya tienes una prueba de que puedes establecer normalmente una amistad con alguien del sexo opuesto… ¿O es esta unidad inservible?”

—— Si tienes un motivo aparte de cosas pervertidas, adelante, dilo.

Cuando Sora fue cuestionado sobre un motivo que posiblemente no podía tener, el sentido del peligro de Shiro se volvió mucho más grave.

—— Hipótesis: —— ¿¡Es porque Tato ha estado siendo demasiado popular últimamente!?

No. Al fin y al cabo, ¡esto no es algo reciente! Pensó Shiro, y sacudió su cabeza sintiéndose angustiada.

Shiro era muy reacia a ello——, ¡y es precisamente por eso que era muy tarde para preocuparse de eso!

En primer lugar, ¡¡desde el día en que llegaron a este mundo——, desde aquella noche, cierta heroína pelirroja y dócil ya se había enamorado de él!!

¡Y Jibril también! ¡Ella solo no entiende las sutilezas del corazón de una Flügel, por lo que solo está consciente de su relación maestro-sirvienta!

Lo mismo con Emir-Eins, ella…———— ¿Lo… mismo————?

—— Shiro tuvo una nueva hipótesis—— y su cabeza se congeló instantáneamente.

Puso una sonrisa que era profunda y delgada como una grieta, confiada en que finalmente había identificado a su peor enemigo.

…… Jibril y Emir-Eins. Ellas siempre han sido el personaje con el rol de una sirvienta. El rol de la mascota había sido interpretado por Izuna y Holou. Y la capacidad del rol de la heroína dócil está lleno con Steph sola. En ese caso——

—— ¿Qué rol va a tener Tyr——?…

La voz llorosa de Tyr finalmente confirmó una de las hipótesis de Shiro como correcta.

“¡Ah! ¡D-Don Sora! ¡¡Estimado, hace un momento usted dijo que este asiento estaba reservado para su hermanita!!”

…………… Ehh～…….. Es cierto…..

“E-Estimado, yo también me volveré su hermanita, don Sor——, ah, a pesar de que yo tengo ochenta y cuatro años, ¿¡no habría ningún problema, estimado!?”

“¿¡Qué tipo de circunstancias familiares tendrían que suceder para que una hermanita sea mayor por sesenta y seis años!? Y además, Shiro es mi única hermanita, ¿¡de acuerrdo!?”

“Entonces, estimado, yo puedo ser su hermana o su madre——… D-De todos modos, ¡¡estas miradas van a mataarrrmee, estimado!!”

Mientras Shiro miraba hacia la conmoción con sus ojos carmín, ella sintió como si ya pudiera ver a dónde estaba yendo esto.

—— Una chica simplona, dócil e inútil que evocaba el deseo de protegerla.

Era el tipo de chica que acogerías inmediatamente tras haber sido invocada—— Ajá, ya veo. ¿Y qué sigue?

———— Es un personaje con el rol de la hermanita.

Además, ella tiene cabello blanco y también es una loli. Coincide con todas las preferencias de su hermano como anillo al dedo.

Cuando entendió el significado de eso, algo se rompió dentro de Shiro, quien comenzó a reírse como una maniática mientras estiraba su mano————