Otome Game no Hametsu Flag shika nai Akuyaku Reijou ni Tensei shite shimatta… (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: En Donde Estoy Cautiva

Parte 3

Entonces, aparentemente, fui secuestrada, llevado a un lugar desconocido, y además, ¿el objetivo del secuestrador no era un rescate? ¡Estoy muy confundida! ¿Cómo se supone que debo manejar una situación como esta?

Sin embargo… cuando tenía hambre, me traían bocadillos. Cuando estaba aburrida y deseaba leer, también me proporcionaron libros. Si me quejaba de que mis vestidos estaban demasiado cargados o apretados, me traían ropa interior cómoda y holgada. Si estuviera en la academia, estaría tomando lecciones y trabajando duro en sesiones prácticas. Pero ahora, mientras ocurrían esos eventos, pude hacer la vista gorda y relajarme al máximo en esta sala.

Si se tratara de la mansión Claes, seguramente Madre me regañaría mientras me mira con reproche. “¿Cuánto tiempo piensas holgazanear, Katarina? ¡Deberías aprender más sobre etiqueta social y mejorar tus modales!”, con seguridad eso es lo que diría.

Pero aquí, nadie me reprocharía de esa manera. Tenía libertad para disfrutar de todos los libros que podía leer, acostarme en la cama y comer todos los bocadillos que quería. Solo había pasado poco más de medio día desde que terminé en este extraño lugar, pero yo, Katarina Claes, ya me había encontrado en una posición de máxima comodidad.

Lana pareció encontrar esto extraño. Ella me miró con una expresión dudosa. “Quizás será extraño, viniendo de alguien en mi posición, Lady Katarina… pero, si puedo preguntarle… ¿no está preocupada en lo más mínimo?”

“¿Preocupada?”

“Bueno, sí… Por ejemplo, ‘¿dónde está este lugar?’ ‘¿Por qué me secuestraron?’ Todas esas cosas siguen siendo incógnitas…”

“¡!” ¡E-Eso es cierto! ¡He sido secuestrada! Me había estado divirtiendo demasiado, hasta el punto de haber olvidado ese hecho. “C-Correcto… secuestrada…” De repente, ante las palabras de Lana, recordé mi situación, escupiendo una respuesta inconexa mientras lo hacía.

“… ¿Tal vez lo había olvidado, Lady Katarina…?” Los ojos azules de Lana se abrieron por la sorpresa. Parecía severamente sorprendida, en realidad… completamente atónita.

“Yo… me disculpo.”

Ante mi disculpa, Lana miró firmemente hacia abajo, sin decir una palabra. Quizás estaba pensando en lo tonta y relajada que era. Pero, bueno… era verdad. Estaba en un espacio tan cómodo, realmente no tenía otra opción.

Por el rabillo del ojo, pude ver los hombros de Lana temblando… violentamente, ante eso. ¿¡Eh!? ¿Q-qué pasa? ¿Ella está enferma? “¿L-Lana? ¿Qué pasa? ¿Estás bien?” Pregunté, preocupada.

“… N-No. No, no es nada, Lady Katarina. Por favor, discúlpeme…” Dijo ella, su voz algo inestable.

“¿De verdad… estas bien?”

“Sí. Por favor, no se preocupe.” Respondió Lana, su voz ahora más normal de lo que había sido. Luego levantó la vista y se volvió para mirarme. “Realmente es como dicen los rumores, Lady Katarina…” Su expresión ahora estaba llena por una sonrisa.

“¿Rumores?” Me preguntaba cuáles eran estos rumores.

Lana, sin embargo, simplemente se rió suavemente, de forma hechizante para sí misma, desviando mi pregunta. Esa risa… esa sonrisa. Era casi como si ya la hubiera visto en alguna parte… pero probablemente solo estaba pensando demasiado. Después de todo, esta era la primera vez que la veía.

Finalmente, recordando mi situación, intenté obtener información de Lana, pero como esperaba ella no pudo responder. Después de todo es una sirvienta… si su maestro le hubiera prohibido hablar sobre ciertas cosas, entonces no sería fácil obtener información de ella. Por otra parte… incluso si le dijera a Anne que se callara sobre ciertas cosas, ella nunca lo haría. Como cuando furtivamente tomé bocadillos de la cocina, o cuando rompí jarrones y estatuas mientras jugueteaba, y todo eso. Estos incidentes se informaron rápidamente a Madre, y tan pronto como ocurrieron.

Y así, seguí viviendo en esa pequeña habitación, relajándome y disfrutando tanto como quise. También hablé mucho con Lana, que todo este tiempo se quedó conmigo. Le conté sobre los campos que había labrado y los cultivos que había plantado, y los árboles que había trepado y los peces que había capturado. Parecía fascinada por mis historias. Ella solicitó más cuentos con ojos brillantes, y pronto nos hicimos amigas.

Esto es malo… Realmente podría acostumbrarme a esta nueva vida mía.

Lana me trajo el desayuno y la convencí de que se quedara a comer conmigo quejándome de que comer solo era aburrido. La cena de esta noche, sin embargo, fue un asunto completamente diferente.

Me llevaron a una mesa ridículamente larga donde se extendía una elaborada extensión de cubiertos. Supuse que la cena se serviría en esta mesa absurda. Un sirviente en la habitación indicó un lugar que había sido preparado para mí, y pronto me senté allí. Había otro juego de cubiertos frente a mí, lo que hacía que pareciera que habría otra persona uniéndose a mí en la mesa.

Justo cuando me di cuenta de esto, Selena entró en la habitación, seguida de cerca por ese mayordomo playboy. Al ver que me había sentado obedientemente en mi silla asignada, ella me llamó. “Lady Katarina, ¿te sientes bien…?”

“Ah, sí. ¡Seguro! Gracias a su hospitalidad.” Fue una respuesta casual e incluso algo feliz… como si me hubiera vuelto a olvidar de mi secuestro.

Selena parecía confundida por mi tono y modales. “Sinceramente pido disculpas… no pude hacer los preparativos apropiados para el desayuno, y me siento mal por ti, desayunando en esa pequeña habitación…” Ella inclinó la cabeza profundamente.

Vale la pena señalar que, a menos que estuvieran postrados por enfermedad, los nobles de este reino en su mayoría comían en habitaciones como este comedor. Supuse que era por eso que Selena lo dijo… pero para mí esa habitación no era muy pequeña, y realmente no necesitaba una gran variedad de comida para el desayuno. De hecho, tenía la tendencia de intentar comer todo lo que me presentaban, y me daría dolor de estómago debido a este hábito. El desayuno de esta mañana había sido la cantidad justa de comida, y había comido mientras mantenía una animada discusión con Lana, así que no había necesidad de que Selena se disculpara.

“Oh, no, por favor no te preocupes. ¡Estoy absolutamente bien!” Respondí. Realmente estaba bien.

“… Me disculpo sinceramente por estas circunstancias difíciles…” Selena, sin embargo, interpretó mi declaración de manera muy diferente. Ella inclinó la cabeza con una expresión triste, mirando hacia a sus manos.

¡Mirarla me hizo sentir culpable!

En la superficie, Selena parecía una dama noble protegida y mimada… pero seguramente era una persona delicada y gentil. En este punto, simplemente quería anunciar que, “¡Oh, pero estoy pasando un momento bastante cómodo!”, Pero seguramente esto se interpretaría erróneamente como otro gesto de cortesía forzada.

¡Aparentemente, Selena piensa que soy una delicada dama noble! Pero no. Por supuesto que no soy nada de eso. No delicada, eso es seguro, aunque tal vez un poco protegida. Pero hey, a veces podría ser delicada, si lo intentó. Por ejemplo, me enojaría si otra persona tomara algo que estaba planeando comer primero. O cuando mis cultivos, maduros para la cosecha, terminaron siendo comidos por pájaros y otras plagas, mi delicado corazón sufriría.

Pero ahora ese no era el caso. Después de todo, podía comer todo lo que quería, leer lo que quisiera, dar vueltas en la cama todo el día y sin que nadie me gritara… Si esto no era comodidad, ¿qué era? De hecho, me encontré con ganas de vivir mi elegante y satisfactoria vida en este lugar durante un poco más de tiempo.

Selena no entendió mi perspectiva en absoluto. En cambio, solo siguió disculpándose, constantemente haciendo todo lo posible para mostrar su consideración. Yo había comido el desayuno que fue llevado a mi habitación con entusiasmo, pero ahora mientras me veía comer ella decía: “Está bien, Lady Katarina… no tiene que obligarse a comerlo”, todo el tiempo con una mirada preocupada. Pero, por supuesto, estaba desayunando porque quería…

En todo caso, ahora me sentía preocupada por Selena, que no parecía muy interesada en comer nada. De hecho, comencé a preguntarme… Selena había estado preocupada por mí todo este tiempo, pero, ¿y si ella también había sido secuestrada? Ella no se veía muy saludable en absoluto. Aun así, continuó preguntando si había algo que necesitaba, si había algo que quisiera, una y otra vez. Ya tenía más que suficiente de todo, de verdad. Me dieron todo lo que podía desear.

La consideración de Selena era algo a tener en cuenta. De hecho, podría decir que su mimo ha superado cualquier otra experiencia que haya tenido durante los últimos dieciséis años más o menos. Mirando a Selena, no pude evitar sentir que todo este asunto del secuestro podría ser algo que ella no había querido hacer. Solo había pasado un poco de tiempo con ella y, sin embargo, ya lo sabía.

Con mi comida finalmente terminada, me palmeé mentalmente la espalda, sintiéndome muy llena. Fue entonces cuando mis ojos se encontraron con los de Lana. Sus ojos se entrecerraron muy ligeramente. ¡Esa! ¡Esa expresión es…! ¡La mirada de exasperación hacia una chica tonta que se olvidó de que fue secuestrada! ¡Pero no! ¡No lo he olvidado! Debido a mi nueva comodidad me había relajado solo un poco. Y entonces…

“Um… ¿Lady Selena? ¿Puedo saber por qué me trajeron aquí? Antes mencionaste que me liberarían tan pronto como se resolvieran ciertas cosas. ¿Exactamente qué son estas… cosas?” Una vez más le pregunté a Selena, con la primera pregunta que le había hecho al principio. ¿Ves? ¡En absoluto he olvidado que he sido secuestrada! Estaba felizmente disfrutando de unas vacaciones, ¡y eso es todo!

Ante mi pregunta, Selena, que antes solo parecía un poco enferma, ahora parecía muy, muy enferma. Ugh… me disculpo, Selena. Realmente lo hago.

“Sí… supongo que sería muy incómodo que te dejara en la oscuridad, Lady Katarina… Tal vez esto incluso haya comenzado a afectar tu calidad de sueño…”

Bueno, no… Me habían tratado muy bien. No tenía miedo ni estaba preocupaba en absoluto, y tenía mucha confianza en poder dormir profundamente por la noche. Aun así, mantuve la paz, permitiendo que Selena hablara.

“En verdad, Lady Katarina… la he traído aquí porque…”

Tan pronto como Selena comenzó a hablar, ese mayordomo playboy suyo, ese tal Rufus, la interrumpió rápidamente. “Lady Selena… ya ha terminado su comida. ¿Quizás deberías volver a sus habitaciones? Usted también debe estar cansada, Lady Katarina… sería mejor para usted dormir un poco.” Dijo Rufus, colocando una mano sobre el hombro de Selena.

“… Ya veo… sí. Bueno, Lady Katarina… buenas noches.” Con eso, Selena se levantó de su asiento, luciendo como una muñeca sin emociones, antes de darse la vuelta y abandonar la habitación por completo.

Era como si se hubiera convertido en una persona diferente a la Selena con la que había estado hablando antes. Por alguna razón, sentí un ligero hormigueo… un escalofrío desagradable en mi columna.

Al final, no descubrí dónde o por qué me mantenían cautiva… y pronto, era de noche. Aunque Selena estaba preocupada de que yo no pudiera dormir, no había tal problema en absoluto. Después de la cena, conversé alegremente con Lana, mientras estaba en ello tomaba un delicioso té, y pronto me fui a la tierra del sueño. De hecho, ya, con mucha elegancia, me había dormido profundamente cuando…

“Lady Katarina, por favor despierte.”

“No… No quiero… hacerlo. Tengo sueño. Déjame dormir un poco más… Anne.

“Lamento informarle, Lady Katarina, que no soy Anne, sino Lana.”

“Nn… ¿Lana?” ¿Eh? ¿No es Anne? ¿Quién era Lana?

Finalmente abriendo los ojos, me saludó un techo desconocido… esta no era la habitación a la que estaba acostumbrado. ¿Eh? ¿Dónde es que estaba? Con mis recuerdos confusos, me levanté lentamente, finalmente recordando los eventos del día anterior. Así es… Fui secuestrada y traída a esta cómoda habitación.

La habitación estaba oscura, solo iluminada tenuemente por el leve resplandor de la lámpara de la mesilla de noche. ¿Eh…? Todavía no es de día.

“Usted tiene un invitado, Lady Katarina.”

“¿Eh…? ¿Invitado? ¿Quién podría ser a estas horas de la noche? Me levanté adormilada de la cama, hice que Lana me arreglara el cabello y el camisón, todo mientras estaba medio dormida, antes de finalmente sentarme en una silla. Con eso, la puerta se abrió silenciosamente, y de pie había una silueta pequeña y familiar.

“… ¿Selena?” La persona iluminada por mi lámpara era Selena Berg. No pude evitar compararla con algún tipo de animal pequeño, adorable como solo ella podía serlo. Pero… ¿qué ocurre? Ugh… en serio… sigo teniendo mucho sueño. Atontada, me froté los ojos.

“Sí… me disculpo por visitarla a esta hora, Lady Katarina… Sin embargo, no pude evitar preocuparme de que estuviera llena de miedo y, por lo tanto, no pudiera dormir…”

En realidad, fue Selena quien parecía que no había dormido. Parecía visiblemente más demacrada que antes. Yo, por otro lado, tuve una cena deliciosa y muy poco después me quedé dormida por lo cómoda que me sentía. Supongo que esto se mostró en mi cara. En todo caso, cualquier espectador estaría instantáneamente más preocupado por Selena.

“… Hace poco en la mesa… por alguna razón, sentí este fuerte sentimiento, Lady Katarina. Que no debería decirte algo. Pero, pero… Aun siento que es importante decírtelo.” Dijo Selena, algo que obviamente pesaba en su mente. Pensar que durante todo este tiempo mientras me acostaba cómodamente, y dormía, ella había estado preocupada por mí… Ahora también sentía ganas de disculparme con ella.

“Hmm… Esa sería la razón por la que me trajeron a este lugar, ¿verdad? Entonces, como pensé… sabes la razón, Lady Selena.”

“Sí… después de todo, todo este secuestro fue planeado por mí…”

“¿¡!?” ¿¡Eh!? ¿Lady Selena es la culpable? Pensé, con todos sus gestos y expresiones de culpabilidad, que alguien la estaba usando, o tal vez incluso la estaba amenazando… ¡Pero! ¡Pero! Resulta que ella era la mente maestra… Mientras miraba boquiabierta mi mandíbula colgaba flojamente, como un pez dorado, suspendida por la sorpresa.

Como arrepintiéndose, Selena comenzó su explicación. “Yo… quería secuestrarte, Lady Katarina… y usar tu seguridad como moneda de cambio. Todo para que el Príncipe Jeord abandonara su reclamo al trono…”

“… ¿Jeord? ¿Hacer que renuncie al trono?” Hablando con honestidad, esa era una razón muy plausible.

“Sí… para que el príncipe Ian pueda tomar el trono en su lugar.” Hasta ahora, los ojos de Selena habían estado oscuros, incluso ligeramente nublados, pero ahora, en ellos, vi el claro brillo de la resolución.

Y luego continuó, y los secretos detrás de este secuestro comenzaron a desentrañarse…

Hubo muchas partes complicadas aquí y allá, pero entendí la mayor parte. Para resumir, recientemente Jeord había estado ganando fuerza política, y una cierta facción de nobles sintió que el trono debería ir a él.

Actualmente, la lucha era entre Jeffery, el mayor de los cuatro príncipes, e Ian, el segundo príncipe. La competencia solo aumentaría en intensidad si Jeord también arrojara sus guantes al ring. Por eso quería que Jeord renunciara a su reclamo al trono antes de que nada de esto pudiera suceder.

¿Por qué entonces, no se hizo esto al mayor rival de Ian, Jeffery? ¿Por qué Jeord? Me lo pregunté por un tiempo, pero en cualquier caso…

“Bueno… incluso a cambio de mi seguridad, dudo que el Príncipe Jeord simplemente renuncie a su reclamo al trono.” Si bien era cierto que había sido amiga de Jeord durante casi nueve años, y nos llevamos bien, dejar a un lado el reclamo del trono no era algo que se tomara a la ligera.

¿Jeord incluso haría algo así? Si yo fuera su novia o esposa, tal vez eso tendría un poco de sentido, pero no era nada más que su prometida, y mi trabajo era simplemente actuar como un elemento disuasorio. Sentí que Jeord difícilmente llegaría tan lejos por alguien como yo.

“Bromeas, Lady Katarina… El amor del Príncipe Jeord por ti es bien conocido en todo el país. Haría cualquier cosa… cualquier cosa por ti, Lady Katarina…” Selena dijo apasionadamente.

¡Ay… eso no es más que una mentira, un rumor! Todo en aras de evitar que molestas damas nobles se acerquen a ese príncipe sádico de corazón negro. O eso pensé.

“Estoy… muy envidiosa, Lady Katarina… tan envidiosa… de que él te ame tanto, tanto…” Dijo Selena, sus mejillas suavemente iluminadas por la luz de la lámpara. Sentí que no debía aplastar sus sueños, así que me quedé callada al respecto.