The Tutorial Is Too Hard

Capítulo 170: Tutorial Piso 30 (Parte 1)

[Ronda 24, Día 29, 3:30]

“Heng. Fue duro esta vez, ¿no?” Kiri Kiri preguntó mientras sonreía radiante y no pude evitar asentir.

Ciertamente fue difícil.

Aunque no estaban al nivel de dificultad que hubiese querido, los pisos 28 y 29 ciertamente fueron difíciles.

Especialmente el piso 29.

Mi reputación había aumentado abruptamente.

Si no me hubiera ganado la confianza de la gente para que compartieran la información sobre las fuerzas clandestinas que iban a realizar un acto de terrorismo en el mercado de la ciudad, puede ser que hubiera tenido que desafiar la etapa más de una vez, tomándome varias rondas.

Había estado atorado en el piso 29 durante toda una ronda, pero por suerte, había podido despejarlo en una sola ronda.

“Así que, de lo que hablaba antes, la dificultad del combate…”

“No, eso es… ”

Kiri Kiri había estado hablando extasiada, pero de repente se detuvo.

Me preguntaba por qué, y esperé un rato.

Kiri Kiri me miró seriamente y dijo: “Hooooujae, ya sabes qué clase de piso es el siguiente, ¿verdad?”

Por supuesto que sí.

El piso 30.

Era el primer distrito residencial que existía dentro del Tutorial.

Era diferente de las etapas que se repetían en cada ronda, e incluso de las salas de espera, que se mantenían gracias a una poderosa magia de preservación.

No estaban conectadas con el tiempo; independientemente del número de personas, o de la organización de dichas personas en la sala de espera, era un espacio donde se podía descansar cuando uno quisiera, jugar cuando uno quisiera, y conocer gente cuando uno quisiera.

Por supuesto, tenía un significado diferente para mí.

Estoy solo de todos modos.

El distrito residencial no era muy diferente de una gran sala de espera para mí.

“Eso no es todo.”

“¿Qué quieres decir?”

“No tiene una función curativa, la restauración tampoco funciona, y tampoco hay muro de protección ”

“¿Es eso una gran diferencia?”

“Es una gran diferencia.”

Pensé que ella diría algún juego de palabras sin sentido, pero Kiri Kiri parecía bastante seria.

“Hooooujae, casi siempre has entrenado en la sala de espera. Por supuesto, también creciste mucho durante el combate, pero eso vino de tu entrenamiento en la sala de espera.”

“Es verdad.”

Si no fuera por mi entrenamiento, mi concentración y mi preparación en la sala de espera antes de entrar en un escenario, habría sido difícil mostrar un desempeño o un progreso adecuado.

“Además, la sala de espera es un espacio inofensivo. Ya que no importa lo que hagas, no conseguirás ser herido, y nada se romperá. Si eres herido por un impacto excesivo, o las paredes se derrumban, también serán restauradas.”

Asentí una vez más.

“Es un ambiente así de diferente. Esta diferencia es en función de la persona; hasta qué punto su cuerpo siente eso, pero tu mente es algo diferente. La mayoría de la gente definitivamente reconoce la diferencia en su mente y, a través de eso, son capaces de influir en su subconsciente. ”

“Por ejemplo, como tu usando tu cuerpo más excesivamente de lo normal… ”

“Así que así es como es.”

Fue justo como Kiri Kiri dijo.

Podrías verlo si echaras un vistazo a mi entrenamiento, que es en lo que he invertido más tiempo, o incluso en las lesiones autoinfligidas.

Por supuesto, incluso si consideras mis lesiones autoinfligidas como parte de mi formación, quedaría la pregunta ‘¿estás bien?’, pero digamos… que es entrenamiento. (NOVA: Al parecer se refiere a un ‘estas bien de la cabeza’ jajaja o algo así, no es clara la traducción en este párrafo la verdad.)

Si no fuera por la sala de espera, ¿habría sido capaz de hacerme daño a mí mismo todos los días de esa forma?

A pesar de lo mucho que lo necesitara, o de lo mucho que prefería ese método, no habría sido capaz de hacerme daño a mí mismo tan frecuentemente.

Porque mi cuerpo sufriría daños.

“En conclusión, estoy diciendo que no deberías solo descansar unos días e inmediatamente apurarte hasta el piso 31. ”

Sí…

Honestamente, después de que esta ronda terminó, y la siguiente comenzó, había decidido inmediatamente entrar en el piso 31.

Ya no podía evidenciar ninguna mejora en mis estadísticas a través de las subidas de nivel, y como la dificultad de combate de las etapas bajó, tampoco podría evidenciar mi crecimiento en la batalla.

Lo único que me quedaba era completar las etapas lo más rápido posible, y encontrar mayores dificultades.

Así es como Kiri Kiri me había aconsejado.

“Sin embargo, no es frecuente que tengas la oportunidad de dar un gran avance a través del entrenamiento por sí solo.”

Un gran avance, ¿eh?

¿Será ese entrenamiento efectivo en el piso 30?

¿Por qué el entrenamiento tendría tal efecto en un espacio que ni siquiera es una la sala de espera?

A veces, había entrenado en etapas en las que ya había adquirido seguridad y necesitaba matar el tiempo.

“Los escenarios también son diferentes. Especialmente tú, Hooooujae, ya que tu cuerpo cambia cada vez que terminas un escenario. ”

“¿Estás hablando de mi insomnio?”

“Un poco de esto y lo otro, también incluyendo eso. ”

Lo pensé, y finalmente decidí seguir el consejo de Kiri Kiri.

Normalmente no salgo perdiendo cuando escucho a Kiri Kiri.

Aunque ocurre de vez en cuando.

“¡Eso no pasa!”

“¿Qué quieres decir con que no pasa? ”

Kiri Kiri pudo haberse entristecido por mi declaración; mientras giraba la cabeza diciendo ‘hmph’, su rostro reflejaba un claro desacuerdo.

Por alguna razón, tras verla comencé a reír.

Me reí, me levanté y me acerqué al portal.

“Finalmente, si tuviera que decirte una última cosa, sería que tienes que descansar un poco.”

“Entendido. Me aseguraré de descansar bien.”

“Y no lo hagas a medias. Piensa en ello como entrenamiento también, y oblígate a descansar.”

“Lo entiendo. Lo entiendo.”

Después de que terminé de responder, me paré encima del portal.

Tan pronto como agité la mano, Kiri Kiri se puso de pie y se despidió, diciéndome que me cuidara.

Pronto, fui transportado al piso 30 desde el campo de Kiri Kiri.

[Bienvenidos al distrito residencial del piso 30.]

El mensaje iba acompañado de una vista completa del piso 30.

El distrito residencial del piso 30 también había sido el escenario de la primera competencia.

Parecía idéntico a lo que había visto antes.

Había una plaza en el centro, rodeada por una línea de edificios de madera.

Me pregunto cuántos edificios hay.

Incluso si hiciera una estimación baja, debería haber cientos de ellos.

Era muy consciente de cómo estaba estructurado el distrito residencial.

En el momento de la competición lo había experimentado de primera mano, y también leí los artículos informativos de la comunidad.

Algunos edificios deberían ser alojamientos, mientras que otros deberían ser restaurantes.

Incluso entre estos edificios, tenían usos separados.

Incluso tenían un café, un pub, un patio de recreo y hasta un casino.

Era realmente una ciudad.

Sin embargo, para mí, no era diferente de la sala de espera.

Al contrario, era peor.

No había nadie aquí aparte de mí.

Suspiré, y empecé a caminar para decidir mi alojamiento.

Tenía hambre.

En general, cuando una etapa terminaba, mi hambre automáticamente se calmaba cuando entraba en una sala de espera, así que no me molestaba mucho el hambre.

Sin embargo, había pasado toda una ronda dentro del piso anterior, y había sido transportado al distrito residencial, no a la sala de espera; por lo tanto, mi hambre no se había calmado.

Tan pronto como encuentre mi alojamiento, debería comer algo…

¿Queda algo de carne seca?

***

[Oh… estaba realmente asustado, Guerrero.]

“Si vuelves a hacer pucheros una vez más, te meteré en mi inventario… ”

Impedí que la espada sagrada hiciera su aterrador reclamo de “manera tierna”.

La espada santa sentía que era injusto, pero a quién le importa.

[¿Sabes lo aterrador que puede ser entrar en el inventario?]

¿Qué quieres que haga al respecto?

Cada vez que iba al campo de Kiri Kiri, la espada era automáticamente almacenada en mi inventario.

“¿Qué hay de Seregia? ¿También te asusta la idea, Seregia?”

[No.]

Ella respondió con rapidez.

También sonaba como si resoplara al final.

Era un resoplido para ridiculizar a alguien.

“Seregia, ¿te sientes mejor ahora? Parecías estar muy mal la última vez.”

[Sí. Estoy bien. También estaba bien la vez anterior.]

Recientemente, cada vez que había una batalla,  Seregia se volvía un poco rara.

Aunque por lo general era cortante y no hablaba mucho, se quedaba muy callada después de las batallas.

Se vuelve más firme y más aguda.

No hablo del tono de su voz, sino de su voluntad.

Fue hasta el punto en el que yo, el portador, pude sentirlo; la voluntad aguda dentro de ella.

Y considerando esos tiempos, parece que está perdiendo su humanidad.

Bueno, parece que le gusta su estado actual, así que no estoy seguro de si debería preocuparme por ella.

No tuve que caminar mucho y entré en el edificio más cercano.

Había una mesa con sillas a su alrededor en el primer piso.

Era un espacio donde podías sentarte y descansar.

Subí hasta el segundo piso.

Abrí la puerta más cercana y entré.

Había un pequeño escritorio a un lado y una cama justo al lado de la ventana.

Era una habitación pequeña.

Era la misma habitación en la que me había quedado durante la competición.

“¿Qué debería hacer ahora?”

[Estoy de acuerdo con el consejo que escuchaste, Guerrero. Primero, por favor, descansa.]

“¿Realmente crees que necesito descansar?”

[Sí, realmente lo necesitas.]

Después de que la espada sagrada habló, pedí una explicación.

[Primero es tu estado físico, Guerrero.]

“Mi cuerpo está bien. Mi cansancio también ha desaparecido en su mayor parte.”

[No. Estoy hablando de tu permanente y continuo estado de tensión. No tengo ni idea de lo que sucederá si liberas toda tu tensión. A decir verdad, la cantidad de tiempo que una persona puede mantener un estado de tensión es, a lo sumo, de unos pocos días. Sin embargo, no has liberado esa tensión ni una sola vez, Guerrero. Al menos, después de que me adquiriste.]

Tenía razón.

No era propio de mí.

Incluso en la sala de espera completamente segura, así como en el campo de Kiri Kiri, nunca había liberado completamente mi tensión.

Eso es porque necesitaba concentrarme para despejar la siguiente etapa.

Sin embargo, si fuera a liberar completamente mi tensión mientras tengo esta oportunidad de descansar…

[Lo siguiente, se trata de tu ‘nivel de fuerza’, Guerrero.] 

“¿Nivel?”

Eso fue inesperado.

¿Qué tiene que ver el descanso con mi nivel?

[Si soy completamente honesto, tu nivel cambia caso por caso. No estoy al nivel en que puedo verlo subir y bajar, pero lo veo subir abruptamente con cada nuevo nivel.]

“Estoy oyéndote decir que soy un imbécil que ni siquiera puede manejar su propio poder.”

[Sí. Eso es exactamente lo que… no, no es eso lo que estoy diciendo; lo que estoy diciendo es que eres increíble, ¡Guerrero! Ja. Ja. Ja. Ja. Te amo, Guerrero.]

Desearía que dejara de decir que me ama una y otra vez.

[Desde mi punto de vista, me parece que tu problema es que tu cuerpo no puede seguir el ritmo de tu propia habilidad, Guerrero. Ya que no le has dado a tu cuerpo el tiempo para adaptarse a tu habilidad y has estado creciendo continuamente hasta ahora. Por supuesto, durante ese tiempo tu cuerpo también debería haber sentido ese proceso de crecimiento, y debería haber crecido en consecuencia, pero eso es sólo cuando se habla de gente normal. Cuando se llega a esta fuerza, es importante para tu cuerpo acostumbrarse incluso a un solo salto en tu crecimiento.]

Esta vez también tenía razón.

Si excluimos que salió de la boca de la espada sagrada, era un consejo muy útil.

Kiri Kiri y la espada sagrada.

Mis dos consejeros de confianza me habían recomendado que descansara.

Ir irracionalmente al piso 31 sería un poco excesivo.

Quería irme inmediatamente de aquí, pero me contuve, pensando en ello como otra clase de entrenamiento.

Hableré un poco con Park Jung Ah y Kim Min Hyuk, y leeré el número excesivo de artículos de la comunidad.

Supongo que meditaré si me aburro.

Con eso en mente, decidí descansar unos días.

“También, enséñame algo de magia.”

[No quiero.]

” … ¿Por qué?”

Habló con tanta firmeza que por un instante pensé que la espada santa era Seregia.

[Mi posición se volverá incierta.]

“Si no me enseñas magia, tu posición se volverá realmente estable… Definitivamente podrás reflexionar sobre tu posición estable desde mi inventario.”

[Te enseñaré.]

Después de mi consulta con la espada sagrada, decidí descansar durante tres días enlos que también estudiaría teoría de la magia.

Así que, después de considerar que había descansado suficiente, mi cronograma sería: un día de descanso, un día de estudio de magia y un día de entrenamiento de esgrima, en ese orden; y decidí quedarme aquí por alrededor de una ronda, tal vez hasta dos.

Hice una tabla de mi cronograma diario como si fuera un estudiante de primaria.

Mi agenda estaba llena de descanso, caminatas, meditación o conversaciones (mensajes), y me esforcé al máximo para seguirlo al pie de la letra.

Incluso en los días en que tenía que entrenar en magia, mi entrenamiento no superaba las tres horas.

Era una vida cotidiana aburrida hasta el punto de que me sentía impaciente, pero era eficaz…

Había pasado una semana desde que entré en el distrito residencial.

Y entonces hubo un cambio inesperado.

[Su Nivel Ha Sido Reajustado.]

[Lee Ho Jae (Humano)]

Lv. 101

Había estado en el nivel 56 y de repente subí al nivel 101.